Sukta 46
Sukta 7.46
Vasiṣṭha
Rudra
Triṣṭubh
वसिष्ठ का यह संक्षिप्त त्रिष्टुभ सूक्त रुद्र को उस महाबली धनुर्धर के रूप में संबोधित करता है, जिसकी तीव्र, पैनी शक्ति घायल भी कर सकती है और उपचार भी। कवि प्रार्थना करता है कि रुद्र का विद्युत्-सदृश वेग और क्रोध हमसे दूर हो जाए, और साथ ही उनकी “हज़ार औषधियों” का आवाहन करता है, जिससे कुल, संतान और दीर्घ जीवन की रक्षा हो। इस सूक्त का प्रयोजन श्रद्धापूर्ण स्तुति और करुणा-याचना द्वारा शमन (शान्ति) तथा स्वस्ति (कल्याण) प्राप्त करना है।
Mantras
Mantra 1
इमा रुद्राय स्थिरधन्वने गिरः क्षिप्रेषवे देवाय स्वधाव्ने । अषाळ्हाय सहमानाय वेधसे तिग्मायुधाय भरता शृणोतु नः ॥
ये वचन स्थिर-धनुष वाले रुद्र के लिए हैं—शीघ्र-प्रेषव (त्वरित बाणों वाले) उस देव के लिए, जो स्वधावन् (स्व-शक्ति से चलने वाला) है। अषाढ़ (अजेय), सहमान (धैर्यवान), वेधस् (विधाता/ज्ञानी), तीक्ष्ण आयुधों वाले—उस तक (हमारी प्रार्थना) पहुँचाओ; वह हमारी सुन ले।
Mantra 2
स हि क्षयेण क्षम्यस्य जन्मनः साम्राज्येन दिव्यस्य चेतति । अवन्नवन्तीरुप नो दुरश्चरानमीवो रुद्र जासु नो भव ॥
क्योंकि वह—पार्थिव जन्म के स्थिर निवास (क्षये) के द्वारा और दिव्य साम्राज्य-शासन (साम्राज्य) के द्वारा—सब जानता/चेतता है। रक्षात्मक सहायिकाओं सहित हमारे निकट आओ; हमारे द्वारों के चारों ओर विचरो। हे रुद्र, हमारे लिए अहिंसक रहो; शीघ्र हमारे आश्रय बनो।
Mantra 3
या ते दिद्युदवसृष्टा दिवस्परि क्ष्मया चरति परि सा वृणक्तु नः । सहस्रं ते स्वपिवात भेषजा मा नस्तोकेषु तनयेषु रीरिषः ॥
जो तेरी विद्युत्—दिव से छोड़ी गई—पृथ्वी पर चारों ओर चलती है, वह हमसे दूर हट जाए। हे स्वपिवात, तेरे सहस्र भेषज हैं; हमारे बालकों में, हमारी संतति/उत्पत्तियों में हमें आहत न करना।
Mantra 4
मा नो वधी रुद्र मा परा दा मा ते भूम प्रसितौ हीळितस्य । आ नो भज बर्हिषि जीवशंसे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
हे रुद्र, हमें मत मारो; हमें दूर मत फेंको। तेरे क्रोध की प्रहार-प्रसिति में हम न पड़ें। बर्हिष् पर—जीवशंसे (जीवन-आशा) का वरदान—हमसे बाँटो/हमें प्रदान करो; और तुम (हे देवशक्तियो), स्वस्तियों से सदा हमारी रक्षा करो।
Frequently Asked Questions
It praises Rudra’s immense power and asks him to turn away harm—especially lightning-like danger and wrath—while granting healing, protection, and well-being for the family and descendants.
In the Veda, Rudra governs sudden affliction (like storm and disease) but also its remedy. The hymn acknowledges his sharp weapons and then appeals to his ‘thousand medicines’ to protect and restore life.
It is traditionally suited for a calming/protective recitation during fire worship or when fearing storms, illness, or misfortune—ending with a humble plea for mercy and ongoing svasti (well-being).
Ask anything about Sukta 46 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.