Sukta 59

Mantra 1

मित्रो जनान्यातयति ब्रुवाणो मित्रो दाधार पृथिवीमुत द्याम् । मित्रः कृष्टीरनिमिषाभि चष्टे मित्राय हव्यं घृतवज्जुहोत ॥

Митра, изрекая верное слово, направляет народы в их должный ход; Митра поддержал Землю и также Небо. Митра, незаморгающим взором, взирает на племена людей. Митре возлейте жертву — гхриту, богатую ясным светом.

Mantra 2

प्र स मित्र मर्तो अस्तु प्रयस्वान्यस्त आदित्य शिक्षति व्रतेन । न हन्यते न जीयते त्वोतो नैनमंहो अश्नोत्यन्तितो न दूरात् ॥

Да станет смертный идущим вперёд с Митрой, богатым правильным приношением; да обучается он, о Адитья, и воспитывается твоим обетом — законом согласия. Он не поражается и не бывает побеждён; тобою хранимый, не достигает его беда — ни близко, ни издалека.

Mantra 3

अनमीवास इळया मदन्तो मितज्ञवो वरिमन्ना पृथिव्याः । आदित्यस्य व्रतमुपक्षियन्तो वयं मित्रस्य सुमतौ स्याम ॥

Да будем мы без внутренней болезни, ликуя в Иле — светлом потоке, меру знающие, пребывающие в просторе от основания Земли. Соблюдая обет (врату) Адитьи, да будем мы в благой мысли и правом разумении Митры.

Mantra 4

अयं मित्रो नमस्यः सुशेवो राजा सुक्षत्रो अजनिष्ट वेधाः । तस्य वयं सुमतौ यज्ञियस्यापि भद्रे सौमनसे स्याम ॥

Этот Митра — достойный поклонения: благой, царь с добрым владычеством, мудрый устроитель, рождённый для деяния. В благом разумении этой досточтимой силы да будем мы также в светлой и благоприятной согласованности духа.

Mantra 5

महाँ आदित्यो नमसोपसद्यो यातयज्जनो गृणते सुशेवः । तस्मा एतत्पन्यतमाय जुष्टमग्नौ मित्राय हविरा जुहोत ॥

Велик Адитья, доступный почтению, направляющий людей на верный путь, благосклонный к воспевающему. Потому в Агни возлейте это приношение — наидостойнейшее и приятное — для Митры, наипревосходнейшего.

Mantra 6

मित्रस्य चर्षणीधृतोऽवो देवस्य सानसि । द्युम्नं चित्रश्रवस्तमम् ॥

Добудь нам помощь Митры, бога, что поддерживает народы; и стяжай сияющее могущество — наибогатейшее многообразной славой, светозарное в слышании и широко разливающееся.

Mantra 7

अभि यो महिना दिवं मित्रो बभूव सप्रथाः । अभि श्रवोभिः पृथिवीम् ॥

Тот, кто своим величием стал Митрой — широко распростёртым над небом; и кто своими силами вдохновенного слышания широко простёрся над Землёй.

Mantra 8

मित्राय पञ्च येमिरे जना अभिष्टिशवसे । स देवान्विश्वान्बिभर्ति ॥

К Митре пять народов впрягаются — ради силы, что приносит помощь и победу; он несёт и поддерживает всех богов в устроенном единстве.

Mantra 9

मित्रो देवेष्वायुषु जनाय वृक्तबर्हिषे । इष इष्टव्रता अकः ॥

Митра — среди богов, в потоках жизни — действует ради человека, что расстелил священную подстилку (бархис). Он устрояет дары-импульсы изобилия для тех, чья избранная обетность (врата) исполнена.