Sukta 18

Mantra 1

प्राता रथो नवो योजि सस्निश्चतुर्युगस्त्रिकशः सप्तरश्मिः । दशारित्रो मनुष्यः स्वर्षाः स इष्टिभिर्मतिभी रंह्यो भूत् ॥

На заре запрягают новую колесницу — с упряжью, с четырьмя ярмами, с тройным бичом, с семью поводьями; с десятью вёслами, человеческую, добывающую солнечный мир. Да станет она, благодаря нашим приношениям и порывам мысли, стремительной, чтобы нести нас.

Mantra 2

सास्मा अरं प्रथमं स द्वितीयमुतो तृतीयं मनुषः स होता । अन्यस्या गर्भमन्य ऊ जनन्त सो अन्येभिः सचते जेन्यो वृषा ॥

Он пригоден для этого — для первого, он — для второго, и также для третьего: он — человеческий Хотар внутри. Один порождает лоно другого; и он, благородный Бык, сопрягается с другими, соединяя силы в едином действии.

Mantra 3

हरी नु कं रथ इन्द्रस्य योजमायै सूक्तेन वचसा नवेन । मो षु त्वामत्र बहवो हि विप्रा नि रीरमन्यजमानासो अन्ये ॥

Двух рыжих коней Индры, воистину, я впрягаю в его колесницу для его прихода — новым, стройным словом гимна. Да не отвратят тебя здесь многие провидцы — иные жертвователи, иные — увлекая тебя к своему зову.

Mantra 4

आ द्वाभ्यां हरिभ्यामिन्द्र याह्या चतुर्भिरा षड्भिर्हूयमानः । आष्टाभिर्दशभिः सोमपेयमयं सुतः सुमख मा मृधस्कः ॥

Приди, о Индра, с двумя рыжими силами; приди с четырьмя, приди с шестью, будучи призываем. Приди с восемью, с десятью — к питью Сомы: вот выжатый сок, радость. О прекрасный в жертвоприношении, не будь для нас приносящим вред.

Mantra 5

आ विंशत्या त्रिंशता याह्यर्वाङा चत्वारिंशता हरिभिर्युजानः । आ पञ्चाशता सुरथेभिरिन्द्रा षष्ट्या सप्तत्या सोमपेयम् ॥

Приди к нам с двадцатью, с тридцатью; приди, обращённый к нам, с сорока, впрягая своих рыжих Хариев. Приди, о Индра, с пятьюдесятью на благих колесницах; с шестьюдесятью, с семьюдесятью — к сомапитию.

Mantra 6

आशीत्या नवत्या याह्यर्वाङा शतेन हरिभिरुह्यमानः । अयं हि ते शुनहोत्रेषु सोम इन्द्र त्वाया परिषिक्तो मदाय ॥

Приди к нам с восемьюдесятью, с девяноста; приди, несомый сотней рыжих Хариев. Ибо этот Сома для тебя — в приношениях Шунахотры, о Индра, — вокруг излитый для твоего опьянения.

Mantra 8

न म इन्द्रेण सख्यं वि योषदस्मभ्यमस्य दक्षिणा दुहीत । उप ज्येष्ठे वरूथे गभस्तौ प्रायेप्राये जिगीवांसः स्याम ॥

Да не будет разорвана моя дружба с Индрой; да доит для нас его Дакшина — праводающая сила. Под высшей, старшей защитой, в его длани, да будем мы побеждающими снова и снова, при каждом продвижении пути.

Mantra 9

नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Ныне да ответит тебе на дар, о Индра, для певца та Дакшина — щедрая, изобильная. Наставь и умножь для восхваляющих; да не будет повреждён наш Бхага, наша доля благости. Да возгласим мы Великое на собрании (видатхе), исполненные героической силы.