Sukta 18

Mantra 1

प्राता रथो नवो योजि सस्निश्चतुर्युगस्त्रिकशः सप्तरश्मिः । दशारित्रो मनुष्यः स्वर्षाः स इष्टिभिर्मतिभी रंह्यो भूत् ॥

ప్రాతఃకాలంలో కొత్త రథం యోజింపబడింది—సస్ని (అలంకార-బంధనం) ధరించి; చతుర్యుగ (నాలుగు యుగాలు/జూళ్లు) కలది, త్రికశ (మూడు కొరడా) యుక్తం, సప్తరశ్మి (ఏడు లగ్గాలు) కలది. దశారిత్ర (పది పడవలు/తుడుపులు) గలది, మనుష్యకృతం, స్వర్షాః—సూర్యలోకాన్ని జయించేది. మా ఇష్టులు (యజ్ఞార్పణలు) మరియు మతులు (చేతన ప్రేరణలు) వలన అది మమ్మల్ని మోసుకెళ్లుటకు రంహ్యః—అత్యంత వేగవంతం—అగుగాక.

Mantra 2

सास्मा अरं प्रथमं स द्वितीयमुतो तृतीयं मनुषः स होता । अन्यस्या गर्भमन्य ऊ जनन्त सो अन्येभिः सचते जेन्यो वृषा ॥

అతడు దీనికి మొదటికి తగినవాడు; అతడే రెండవదానికి, మూడవదానికి కూడా; మనుష్యులలో అంతర్భూతుడైన హోతా (హోతృ) అతడే. ఒకడు మరొకరి గర్భాన్ని జనింపజేస్తాడు; మరియు అతడు—జెన్య వృషభుడు, శ్రేష్ఠ వీర్యవంతుడు—ఇతరులతో సంగమించి, శక్తులను ఒకే కార్యంలో ఏకపరుస్తాడు.

Mantra 3

हरी नु कं रथ इन्द्रस्य योजमायै सूक्तेन वचसा नवेन । मो षु त्वामत्र बहवो हि विप्रा नि रीरमन्यजमानासो अन्ये ॥

ఇంద్రుని రెండు హరి (తామ్రవర్ణ అశ్వాలు) ఆయన రాక కోసం ఆయన రథానికి నేను నిశ్చయంగా జోడిస్తున్నాను—కొత్తగా, సుగఢంగా నిర్మితమైన వాక్యముతో కూడిన సూక్తంతో. ఇక్కడ అనేక విప్రులు నిన్ను దారి మళ్లించనీయకుము; ఇతర యజమానులు, ఇతరులు—తమ పిలుపువైపు నిన్ను లాగాలని చూస్తున్నారు.

Mantra 4

आ द्वाभ्यां हरिभ्यामिन्द्र याह्या चतुर्भिरा षड्भिर्हूयमानः । आष्टाभिर्दशभिः सोमपेयमयं सुतः सुमख मा मृधस्कः ॥

ఇంద్రా, రెండు హరులతో రా; నాలుగుతో రా, ఆరుగుతో—ఆహ్వానింపబడుతూ. ఎనిమిదితో, పదితో సోమపానార్థం రా; ఇక్కడ ఈ సుత (పిండిన) సోమం సిద్ధంగా ఉంది. సుమఖా—యజ్ఞంలో శోభించువాడా—మాలో హాని కలిగించువాడవు కావద్దు.

Mantra 5

आ विंशत्या त्रिंशता याह्यर्वाङा चत्वारिंशता हरिभिर्युजानः । आ पञ्चाशता सुरथेभिरिन्द्रा षष्ट्या सप्तत्या सोमपेयम् ॥

ఇరవైతో, ముప్పైతో మా వైపు రా; నలభైతో కూడ రా—నీ హరి (తామ్రవర్ణ అశ్వాలు/శక్తులు) యోగం చేసి. ఓ ఇంద్రా, యాభైతో సురథాలతో రా; అరవైతో, డెబ్బైతో—సోమపానార్థం; నీ అవతరణం విశాలముగా సంపూర్ణముగా ఉండుగాక.

Mantra 6

आशीत्या नवत्या याह्यर्वाङा शतेन हरिभिरुह्यमानः । अयं हि ते शुनहोत्रेषु सोम इन्द्र त्वाया परिषिक्तो मदाय ॥

ఎనభైతో, తొంభైతో మా వైపు రా; వంద హరులతో మోసుకొనివచ్చినవాడై రా. ఎందుకంటే ఈ సోమము, ఓ ఇంద్రా, శునహోత్ర అర్పణాలలో నీకోసమే—నీ మదార్థం చుట్టూ పరిషిక్తమై పోసబడింది; వచ్చి అందులో ప్రవేశించి, మా లోపల ఆనందాన్ని విజయం పొందించు.

Mantra 8

न म इन्द्रेण सख्यं वि योषदस्मभ्यमस्य दक्षिणा दुहीत । उप ज्येष्ठे वरूथे गभस्तौ प्रायेप्राये जिगीवांसः स्याम ॥

ఇంద్రునితో నా సఖ్యం విడిపోకుండుగాక; అతని దక్షిణా—ధర్మ్య దాన-శక్తి—మాకోసం పాలు దోహించుగాక. జ్యేష్ఠమైన, పరమ వరూత (రక్ష) లో, అతని కర-గ్రహంలో సమీపంగా నిలిపబడినవారమై, ప్రతి ముందడుగులో మళ్లీ మళ్లీ జయించువారమై ఉండుగాక.

Mantra 9

नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

ఇప్పుడు, ఓ ఇంద్రా, గాయకునికై నీ వరానికి ప్రతిగా ఆ సమృద్ధమైన దక్షిణా—మఘోనీ—పాలువలె ఫలప్రదమగునుగాక. స్తోతృులకు శిక్షణనిచ్చి వారి మతిని వృద్ధిచేయుము; మా భగ—మా సౌభాగ్యభాగం—హానికాకూడదు. విధథ (సభ)లో మేము బృహద్వాక్యాన్ని పలుకుదుము; వీరాత్మలతో యుక్తులమగుదుము.