Sukta 17

Mantra 4

अधा यो विश्वा भुवनाभि मज्मनेशानकृत्प्रवया अभ्यवर्धत । आद्रोदसी ज्योतिषा वह्निरातनोत्सीव्यन्तमांसि दुधिता समव्ययत् ॥

Затем тот, кто своей безмерностью возрос над всеми мирами, творец владычества, продвигаясь в напоре вперёд, — он распростёр оба неба‑земли своим светом. Сшивая разрывы тьмы, понуждающая Огненная Сила сплотила их в единое согласие.

Mantra 7

अमाजूरिव पित्रोः सचा सती समानादा सदसस्त्वामिये भगम् । कृधि प्रकेतमुप मास्या भर दद्धि भागं तन्वो येन मामहः ॥

Как дитя, прижавшееся к родителям, пребывая в одном доме сознания, я прихожу к тебе с общего седалища, о Бхага. Сотвори для нас ясное распознавание; приблизь его в должной мере; даруй долю телесному нашему существу, — ту, которой мы возрастём в благополучии.

Mantra 8

भोजं त्वामिन्द्र वयं हुवेम ददिष्ट्वमिन्द्रापांसि वाजान् । अविड्ढीन्द्र चित्रया न ऊती कृधि वृषन्निन्द्र वस्यसो नः ॥

Тебя, о Индра, мы призываем — как Бходжу, Наслаждающегося, владыку изобилий; ты, о Индра, даруешь деяния и ваджа‑силу. Пронзи для нас, о Индра, своей светлой, многообразной помощью; соделай нас, о Бык могущества, обладателями лучшего удела.

Mantra 9

नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Ныне пусть та щедрая дакшина будет выдоена как твой ответный дар певцу, о Индра. Научи ей восхваляющих; да не будет сожжён наш Бхага. Да возгласим мы Великое на собраниях, богатые героической силой.