Atharva Veda Anuvaka 8
Kanda 710 Suktas40 Mantras

Anuvaka 8

Основная тема: ритуально‑астральная защита и процветание дома через укреплённое пространство, правильное приношение и освобождение от уз, с целительным акцентом на железистые опухоли. Подтемы: 1) Ракшогонное ограждение и отвращение вредоносных сил от поселения посредством Агни. 2) Ритуальная правильность: обеспечение Индре его должной доли и исправление изъянов обряда. 3) Пауштика‑благополучие скота и дома через молоко, корову и благую долю (bhaga). 4) Бхайшаджья‑терапия при gaṇḍamālā/apacit‑типе припухлостей: сила корня и иссушающе‑рассекающее действие.

Kinds of charm

Shantika (pacifying): 4Bhaishajya (healing): 2Paushtika (prosperity): 1

Suktas in Anuvaka 8

Sukta 71

Этот одностишный ракшогхна-гимн утверждает Агни как живую крепостную стену вокруг поселения, опоясывая общину огненным разумом и мощью. Ежедневно устанавливая вдохновенного (vipra) Агни в качестве рубежа, мантра призвана отразить, сокрушить и умертвить нападающих — человеческих или демонических, — угрожающих ограждённому пространству.

Rishi: Atharvanic tradition (specific r̥ṣi not recoverable from the single verse alone) | Devata: Agni | 1 Mantras

Sukta 72

Этот краткий гимн Индре охраняет жертвенный обряд: он призывает жертвователей «увидеть долю Индры» и проследить, чтобы она была доставлена ему в должном виде. Он примиряет недочёты приготовления (хорошо сваренное и плохо сваренное havis), направляя исправляющее жертвенное намерение, которое всё же удовлетворяет Индру. Приуроченный к полуденному повороту Солнца, гимн завершается приглашением Индры-Ваджрина испить простоквашу (творожистый напиток) полуденного выжимания, обеспечивая благополучие, охрану скота и успех ритуала через согласование с ṛta (правым порядком).

Rishi: Indra-hymn tradition | Devata: Indra | 3 Mantras

Sukta 73

Эта сукта — паустика-гимн, освящающий молоко и корову как носителей бхаги (благой доли), связывая домашнее благополучие с космической упорядоченностью Савитара и сияющим продвижением Ушас. Через образы нагретого гармы и ухоженного пастбища она молит о обильном удое, здоровом стаде и благоприятных «знаках успеха» процветающего дома. Её сила — в сонастройке повседневного ухода за скотом и практики приношений с божественно раскрытым «сводом неба», так что питание становится одновременно и ритуалом, и восстановлением.

Rishi: Traditionally Atharvanic/Angiras line (hymn-level attribution varies by Anukramaṇī). | Devata: Savitar; Dawn (Uṣas); implicitly the Cow/Milk as efficacious agent. | 11 Mantras

Sukta 74

AV 7.74 — краткий атхарванический целительный заговор, направленный на разрушение железистых опухолей (gaṇḍamālā/apacit): недуг мыслится как то, что можно «расщепить» на части силой наделённого мощью корня и пронзающей речью мантры. Наряду с телесным средством (mūla, особенно растительная сила, именуемая Kṛṣṇā) гимн также обезвреживает враждебные чувства (зависть, гнев), способные усиливать болезнь, и завершается утверждением благополучия в домашнем Агни и в дисциплинированном соблюдении обета (vrata).

Rishi: Atharvanic healer tradition. | Devata: Medicinal root / Kṛṣṇā (as plant-power) / healing efficacy personified. | 4 Mantras

Sukta 75

Этот краткий двустишный гимн — охранно‑благопожелательный заговор для скота: он оберегает коров по дороге на пастбище и у водопоя, укрепляет коровник и домашнее седалище. Рудра призывается не как разрушитель, а как бдительный страж, чья «стрела» очерчивает апотропейный круг защиты; Воды и благие Богини просятся очистить, помазать и укрепить стадо и владение хозяина.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Rudra (as protector) with implicit Āpaḥ (Waters) and cattle as beneficiaries | 2 Mantras

Sukta 76

AV 7.76 — бхайшаджья-гимн, направленный на растворение и высушивание опухолей типа гаṇḍамālā (шейные/лимфатические увеличения). Болезнь мыслится как враждебная сила, которую следует раздробить и лишить мощи. Соль (лаваṇa) призывается как вспомогательная иссушающая и очищающая сила; заговор опирается на более широкую атхарваническую логику исцеления — изгнание внедрившихся агентов-напастей и восстановление целостности тела.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: The disease entity (gaṇḍamālā) as addressed adversary; salt as auxiliary power | 6 Mantras

Sukta 77

AV 7.77 — краткий гимн Марутам, употребляемый как апотропейное и «развязывающее узы» заклинание: он просит Марутов принять «жгучее» приношение, охранять обращающегося и пожирать враждебный вред. Он обращает вражеское связывание обратно на нападающего и молится, чтобы «аркан(ы) энас» (вины/скверны/недуга) были ослаблены и сняты с больного или домохозяина. Отличительная сила гимна — марутское tapas, очищающий и карательный жар, соединённый с их дружинной защитой и быстрым вмешательством.

Rishi: Atharvanic tradition (commonly assigned by Anukramaṇī to an Atharvan/Angiras line for such apotropaic material). | Devata: Maruts (as troop-protectors and purifiers). | 3 Mantras

Sukta 78

Этот краткий гимн атхарванической традиции совершает ритуальное «развязывание»: словом он ослабляет и снимает верёвки, ярма и узы, означающие плен, недуг или враждебное связывание. Освободив от пут, он тотчас утверждает состояние свободы, «впрягая» Агни силой божественного брахмана, чтобы получатель обрёл кшатрийскую охранительную мощь, благополучие и богатство. В двух движениях — освобождение и новое наделение силой — Агни предстает и очистителем, и поручителем нового, несвязанного состояния.

Rishi: Atharvanic tradition. | Devata: Agni (as purifier and stabilizer of the release). | 2 Mantras

Sukta 79

Этот краткий лунный гимн освящает Амāвасью (Ночь новолуния) как живую богиню-силу, в которой собираются боги и из которой для дома можно «выдоить» благополучие. Принося хавиc и призывая Рāтри/Амāвасью как собирательницу сокровищ, чтец ищет ритуальной полноты, питательной силы (ūrj), процветающего приумножения (puṣṭi), богатства (rayi) и крепкого потомства/доблестных сыновей (suvīra). Его действенность — в том, что пограничная ночь новолуния мыслится как мощный сосуд заслуги и божественного присутствия, делая домашнее соблюдение обряда материально плодотворным.

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution varies for lunar hymns) | Devata: Rātrī / Amāvāsyā (New-Moon as goddess) | 4 Mantras

Sukta 80

Этот краткий гимн освящает Полнолуние (Пaurṇamāsī) как победоносную, всезавершающую космическую силу, в которой пребывают Боги и через которую люди могут радоваться жертвенной полноте и изобилию. Он связывает правильное лунное соблюдение и приношения с целостностью (pūrṇatā), процветанием, исполнением желаний и заслугой, ведущей к достижению небес.

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī varies) | Devata: Paurṇamāsī (Full-Moon) | 4 Mantras

Deities of Anuvaka 8

  • Agni

    Protector (fortress/warder against rakṣas)

    In 1 hymn

  • Indra

    Protector and rite-receiver (ensures proper oblation/portion)

    In 1 hymn

  • Savitar

    Prosperity-giver and order-setter (paustika regularity)

    In 1 hymn

  • UshasUṣas (Dawn)

    Prosperity-bringer and renewer (radiant advance of wellbeing)

    In 1 hymn

  • Rudra

    Protector-healer for cattle and household seat

    In 1 hymn

  • Maruts

    Protector-destroyer (consumes hostile harm, releases from danger)

    In 1 hymn

  • AmavasyaAmāvāsyā (New-Moon Night)

    Prosperity-bestower and ritual focus (gathering of gods)

    In 1 hymn

  • PaurnamasiPaurṇamāsī (Full-Moon)

    Completer/victor and abundance-bestower

    In 1 hymn

  • Atharvanic plant / root poweroṣadhi/mūla

    Healer (splits, dries, dissolves swellings)

    In 2 hymns

Inside Anuvaka 8

The theme

Ritual-astral protection and household flourishing through fortified space, right offering, and bond-release, with focused healing for glandular swellings

Threads through it

  • Rakṣoghna enclosure and settlement-warding via Agni
  • Ritual correctness: securing Indra’s due share and repairing imperfections
  • Paustika cattle/house prosperity through milk, cow, and auspicious portion (bhaga)
  • Bhaiṣajya therapy for gaṇḍamālā/apacit-type swellings using root-power and drying/splitting imagery
  • Apotropaic reversal: Marut protection and consuming hostile harm
  • Bond-loosening and release from cords, yokes, and hostile bindings
  • Lunar observances: Amāvāsyā and Paurṇamāsī as prosperity-bearing divine nights

Who it serves

Protecting a village/household and its rites, ensuring offerings are properly delivered, safeguarding cattle and dairy wealth, treating neck/gland swellings, undoing bindings/captivity, and drawing prosperity from new- and full-moon rites

What it heals

  • Gaṇḍamālā / apacit-type glandular swellings (neck/lymphatic enlargements)Sukta 7.74, 7.76
  • Hostile binding, captivity, constriction (cords/yokes/fastenings as affliction)Sukta 7.78
  • General apotropaic defense—repelling rakṣas, hostile harm, and ritual obstructionSukta 7.71, 7.77, 7.72
  • Cattle vulnerability (loss on the way to pasture/water; insecurity of cowshed)Sukta 7.75
  • Household prosperity and auspicious portion (bhaga) via milk/cow and lunar ritesSukta 7.73, 7.79, 7.80

Frequently Asked Questions

They form a household-and-rite protection cycle: fortify space (Agni), correct offerings (Indra), secure cattle and prosperity (cow/milk; lunar nights), undo bindings, and apply targeted healing for swellings.

Suktas 7.74 and 7.76; they combine mantra with root/plant power, commanding the swelling to be split, dissolved, and dried up until it is rendered powerless.

Suktas 7.79 (Amāvāsyā) and 7.80 (Paurṇamāsī) sacralize the lunar nights as divine powers where the gods dwell; offerings made then are framed as sources of sacrificial completeness and household abundance.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play