Sukta 72

Mantra 1

इन्द्रः। उत् ति॑ष्ठ॒ताव॑ पश्य॒तेन्द्र॑स्य भा॒गमृ॒त्विय॑म्। यदि॑ श्रा॒तं॑ जु॒होत॑न॒ यद्यश्रा॑तं म॒मत्त॑न

Восстаньте; выйдите вперёд и узрите долю Индры — долю, принадлежащую обряду (ṛtviyá). Если приносите хорошо сваренное (śrātá) — приносите; если же недоваренное (aśrātá) — тогда тем самым ублажьте его.

Mantra 2

श्रा॒तं ह॒विरो ष्वि॑न्द्र॒ प्र या॑हि ज॒गाम॒ सूरो॒ अध्व॑नो॒ वि मध्य॑म्। परि॑ त्वासते नि॒धिभिः॒ सखा॑यः कुल॒पा न व्रा॑जप॒तिं चर॑न्तम्

К хорошо сваренному возлиянию (havis) — о Индра — выйди и приди: Солнце достигло середины своего пути. Вокруг тебя рассаживаются товарищи с сокровищами, как хранители рода — вокруг владыки скотного загона, ходящего взад и вперёд.

Mantra 3

श्रा॒तं म॑न्य॒ ऊध॑नि श्रा॒तम॒ग्नौ सुशृ॑तं मन्ये॒ तदृ॒तं नवी॑यः । माध्य॑न्दिनस्य॒ सव॑नस्य द॒ध्नः पिबे॑न्द्र वज्रिन् पुरु॒कृज्जु॑षा॒णः

Хорошо сваренным, думаю, оно в вымени; хорошо сваренным — в огне; хорошо приготовленным — так думаю: это ṛtá, новый порядок. Пей же, о Индра, носящий ваджру, простоквашу (dadhi) полуденного выжимания (savana), наслаждаясь, о многодеятельный.