Sukta 76

Mantra 1

गण्डमालाचिकित्सा। आ सु॒स्रसः॑ सु॒स्रसो॒ अस॑तीभ्यो॒ अस॑त्तराः । से हो॑रर॒सत॑रा लव॒णाद् विक्ले॑दीयसीः

Лечение опухолей на шее (ганддамала): распадитесь, распадитесь как следует; от тех, что зловредны и «неистинны», станьте ещё более ничтожными, как бы не-сущими. Да крошатся они всё сильнее; солью да будут иссушены, да иссякнет их влага.

Mantra 2

या ग्रैव्या॑ अप॒चितोऽथो॒ या उ॑पप॒क्ष्याः । वि॒जाम्नि॒ या अ॑प॒चितः॑ स्वयं॒स्रसः॑

Будь то опухоли на шее, или те, что сбоку, или те, что у плечевого сочленения — какие бы ни были опухоли, да станут они саморасслабляющимися, да отпадут сами собой.

Mantra 3

यः कीक॑साः प्रशृ॒णाति॑ तली॒द्यऽमव॒तिष्ठ॑ति । निर्हा॒स्तं सर्वं॑ जा॒यान्यं॒ यः कश्च॑ क॒कुदि॑ श्रि॒तः

То talīdya, что ломает позвонки и, да, водворяется на теле, — вон, воистину, к закату да уйдёт всё это jāyānya; что бы ни было, где бы ни прилипло, что угнездилось на горбе спины.

Mantra 4

प॒क्षी जा॒यान्यः॑ पतति॒ स आ वि॑शति॒ पूरु॑षम्। तदक्षि॑तस्य भेष॒जमु॒भयोः॒ सुक्ष॑तस्य च

Крылатый Джаяанья летит; он входит в человека. Это — лекарство для невредимого и для обоих, также и для того, кто поражён, но поражён благополучно.

Mantra 5

वि॒द्म वै ते॑ जायान्य॒ जानं॒ यतो॑ जायान्य॒ जाय॑से । क॒थं ह॒ तत्र॒ त्वं ह॑नो॒ यस्य॑ कृ॒ण्मो ह॒विर्गृ॒हे

Воистину мы знаем твоё рождение, о Джая̄нья; откуда, о Джая̄нья, ты рождаешься. Как же там ты поразишь того, в чьём доме мы совершаем приношение (хавис) у очага?

Mantra 6

धृ॒षत् पि॑ब क॒लशे॒ सोम॑मिन्द्र वृत्र॒हा शू॑र सम॒रे वसू॑नाम्। माध्य॑न्दिने॒ सव॑न॒ आ वृ॑षस्व रयि॒ष्ठानो॑ र॒यिम॒स्मासु॑ धेहि

Пей смело Сому из кувшина, о Индра, Вритрахан, герой в битве за богатства. В полуденном выжимании излей свою мощь; ты, утверждённый в богатстве, вложи богатство в нас.