Sukta 80

Mantra 1

पूर्णिमा। पू॒र्णा प॒श्चादु॒त पू॒र्णा पु॒रस्ता॒दुन्म॑ध्य॒तः पौ॑र्णमा॒सी जि॑गाय । तस्यां॑ दे॒वैः सं॒वस॑न्तो महि॒त्वा नाक॑स्य पृ॒ष्ठे समि॒षा म॑देम

Полнолуние (Пурнима): полно позади и полно впереди, да и из середины — полно; Пурнама̄си одержала победу. В ней, пребывая с богами силою её величия, на хребте неба, с жертвенной пищей, да возрадуемся.

Mantra 2

वृ॒ष॒भं वा॒जिनं॑ व॒यं पौ॑र्णमा॒सं य॑जामहे । स नो॑ ददा॒त्वक्षि॑तां र॒यिमनु॑पदस्वतीम्

Быка, победоносного, Полнолуние мы почитаем жертвой. Да дарует он нам богатство неистощимое, сопровождаемое прибылью на каждом шагу.

Mantra 3

प्रजा॑पते॒ न त्वदे॒तान्य॒न्यो विश्वा॑ रू॒पाणि॑ परि॒भूर्ज॑जान । यत् का॑मास्ते जुहु॒मस्तन्नो॑ अस्तु व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम्

О Праджапати, кроме тебя, всепревосходящего, никто иной не породил всех этих образов. Какие желания мы возливаем тебе в жертву, пусть то станет нашим; да будем мы владыками богатств.

Mantra 4

पौ॒र्ण॒मा॒सी प्र॑थ॒मा य॒ज्ञिया॑सी॒दह्नां॒ रात्री॑णामतिशर्व॒रेषु॑ । ये त्वां य॒ज्ञैर्य॑ज्ञिये अ॒र्धय॑न्त्य॒मी ते नाके॑ सु॒कृतः॒ प्रवि॑ष्टाः

О Ночь Полнолуния, первой, пригодной для жертвы, была ты среди чрезмерно тёмных ночей и дней. Те, кто, о достойная почитания, жертвоприношениями взращивают тебя, — те самые люди, богатые заслугой, вошли в небесный мир.