Atharva Veda Anuvaka 4
Kanda 610 Suktas33 Mantras

Anuvaka 4

Дом и государство укрепляются силой Агни–Индры: защита от враждебных сил и утверждение благополучия, сияния и бесстрашия. Подтемы: космическое питание и возвышение через Корову (Gauḥ/Pṛśni) как пауṣṭика-принцип; Агни как rakṣohā — охранитель границ, безопасный проход и ритуальное тепло (gharma); Индра как даритель и хранитель богатства, победы, rāṣṭra, yaśas и varcas; противодействие проклятию и сила клятвы (Śapatha) как нравственно-судебная защита; деревенская/поселенческая охрана и укрепление общинного порядка.

Kinds of charm

Paushtika (prosperity): 4Shantika (pacifying): 4Abhicharika (against foes): 2

Suktas in Anuvaka 4

Sukta 31

Этот краткий космологически-паустический гимн призывает космическую Корову (Gauḥ/Pṛśni) как питающий принцип, устанавливающий существ между Матерью и Отцом и ведущий их к svàr (небесному свету). Он связывает процветание с правильным космическим устроением: жизненное дыхание (prāṇa/apāna) являет владычную светозарную силу, а Vāk (священная речь) утверждена в полёте солнца и в мерных стоянках времени. Его читают ради приумножения, богатства скотом, жизненной силы и благого сонастроения с дневными и небесными ритмами.

Rishi: Atharvanic tradition (cosmological hymn cluster) | Devata: Gauḥ/Pṛśni (cosmic cow; nourishing principle) | 3 Mantras

Sukta 32

AV 6.32 — краткий ракшоха-гимн (изгоняющий демонов), который обращает домашний огонь и божественную власть в оружие, чтобы отогнать ятудхан, ракшасов и пишачей от дома и его пределов. Он соединяет огненный ответный удар (Агни), телесно-парализующую силу (Рудра) и судебно-охранительный порядок (Митра—Варуна), делая нападающих неспособными отыскать семью или её «место стояния» (пратиштха), и в конце предаёт их Яме (удаление/смерть).

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras rubric for rakṣohā hymns) | Devata: Agni (as rakṣohā, demon-burner) | 3 Mantras

Sukta 33

AV 6.33 — краткая Индра-стути, применяемая для привлечения обильного, благого, «красивого» богатства и для того, чтобы это процветание не было подавлено и не было отнято. В трёх мантрах воспеваются необъятная область владычества Индры и его неприступная сила, а его божественное «śavaḥ» (мощь) обращается в человеческий успех — приобретение, общественный вес, победу и славу.

Rishi: Atharvanic tradition (Indra-stuti; specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī for this cluster) | Devata: Indra | 3 Mantras

Sukta 34

AV 6.34 — краткий охранительный заговор к Агни: вновь и вновь просят «светлого, с острым пламенем» Огня переправить певца через враждебность и препятствия. Агни восхваляется как rakṣohā (сокрушитель демонов) и как всевидящий страж; его запредельное рождение «по ту сторону раджаса» делает его единственным, кто способен провести человека мимо как явных врагов, так и скрытой злобы.

Rishi: Atharvanic tradition (Agni-hymn; specific r̥ṣi attribution varies in ancillary lists) | Devata: Agni (as transcendent, obstacle-crossing protector) | 5 Mantras

Sukta 35

Этот краткий трёхстишный гимн призывает Вайшванару-Агни «издалека» войти в домашнюю/жертвенную сферу, прося его приблизиться к искусно сложенной хвале и быть рядом в часы бедствия (aṃhas). Агни представлен не только как защитник, но и как внутренний устроитель stoma и uktha; их правильное упорядочение рождает dyumna (сияние), svaḥ (небесный свет) и укрепляющую милость Арьямана.

Rishi: Atharvanic tradition (Agni/Vaiśvānara hymn) | Devata: Vaiśvānara Agni | 3 Mantras

Sukta 36

AV 6.36 призывает Вайшванару-Агни как владыку света ṛta, прося о непрерывном gharma (охранительном тепле), которое рассеивает холод, несчастье и распад ритуального порядка. Затем гимн расширяет роль Агни от домашнего огня до космического устроителя: он упорядочивает всё сущее, в согласии с ṛta высвобождает и ведёт времена года и доводит жертвоприношение до завершения. Заключительный стих венчает эту силу как единственное царственное сияние, где Агни и Kāma сходятся в правящей мощи над тем, что было, и тем, что будет.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Vaiśvānara (Agni as lord of ṛta’s light) | 3 Mantras

Sukta 37

AV 6.37 — краткий гимн-отвращение, нейтрализующий проклятие: он призывает Шапатху — олицетворённую, всевидящую силу клятвы/проклятия — выследить того, кто произнёс вредоносное заклятие. Гимн вырывает проклятие из внутренней жизни жертвы (hṛd) и перенаправляет карательный напор обратно на проклинающего с неизбежностью огня и молнии. В заключительном повороте виновный предаётся Мṛtyu, что запечатывает обращение вспять и возвращает безопасность дому и общине.

Rishi: Atharvanic seer-tradition (often anonymous/Angirasic in such apotropaic hymns) | Devata: Śapatha (personified oath/curse-power) / protective all-seeing force | 3 Mantras

Sukta 38

AV 6.38 — это varcasyam-заговор, призывающий Твис/Варчaс — олицетворённое сияние — из самых престижных и мощных средоточий природы и общества (хищники, огонь, солнце, царские и воинские орудия). Многократно называя, где уже пребывает «блеск», и прося Деви прийти «в согласии», гимн усваивает чары, власть и победоносную яркость в чтеце или покровителе; при этом Индра выставлен как образец владыки, которого она сама «породила».

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution varies; commonly treated as an Atharvanic ‘varcasyam’ charm) | Devata: Tvís/Várchas as Devī (personified splendour); with Indra as generated sovereign exemplar | 4 Mantras

Sukta 39

AV 6.39 — краткий царско-паустический заговор, который сосредоточивает победоносный порыв Индры (indrajūta) в общественных благах: rāṣṭra (устойчивое владычество), yaśas (публичная слава) и varcas (сияющее присутствие). В трёх мантрах слава мыслится как то, что можно ритуально питать, подобно возлиянию, а затем присвоить как долговременное, всем видимое первенство (jyeṣṭhatā).

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution varies; commonly treated as a royal/prosperity prayer) | Devata: Indra | 3 Mantras

Sukta 40

Этот краткий охранительный гимн атхарванической традиции утверждает вокруг деревни и её жителей целостное «поле бесстрашия» (abhaya), призывая космические опоры — Небо-и-Землю, срединное пространство, Сому, Савитара и Семерых Риши. Затем он обращается к Индре, чтобы сделать общину «безвраждебной» со всех сторон и отвести враждебный гнев прочь от поселения. Гимн действует как компактная апотропеическая печать (dig-bandhana), распространяющаяся от космического порядка к местной безопасности.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Abhaya (Fearlessness) / Dyāvāpṛthivī, Soma, Savitar, Saptarṣi as protectors | 3 Mantras

Deities of Anuvaka 4

  • AgniVaiśvānara

    Protector

    In 4 hymns

  • Indra

    Protector

    In 2 hymns

  • Gau / PrishniGauḥ / Pṛśni (Cosmic Cow)

    Nourisher

    In 1 hymn

  • ShapathaŚapatha (personified oath/curse-force)

    Destroyer

    In 1 hymn

  • Tvis / VarchasTvís / Várchas (personified splendour)

    Empowerer

    In 1 hymn

  • Cosmic supportsDyāvā-Pṛthivī, Antarikṣa, Soma, Savitar, etc.

    Protector

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 4

The theme

Household and polity secured by Agni–Indra power: protection from hostile forces and stabilization of prosperity, splendour, and fearlessness

Threads through it

  • Cosmic nourishment and uplift through the Cow (Gauḥ/Pṛśni) as paustika principle
  • Agni as rakṣohā: boundary-protection, safe passage, and ritual warmth (gharma)
  • Indra as giver/guardian of wealth, victory, rāṣṭra, yaśas, and varcas
  • Counter-curse and oath-force (Śapatha) as moral-judicial protection
  • Village-wide abhaya via cosmic supports (Dyāvā-Pṛthivī, Soma, Savitar, etc.)
  • Vārcasya (splendour) extraction from powerful loci (sun, fire, weapons, predators, royalty)

Who it serves

For securing a home/village against demons, sorcery, and hostility; restoring confidence and social order; attracting and safeguarding wealth, fame, dominion, and personal radiance; counteracting curses and fear.

What it heals

  • Demonic/ghostly infestation and boundary pollution of the home (rākṣasas, piśācas, yātudhānas)Sukta 6.32, 6.34
  • Hostility, obstruction, and danger in transit or conflict; need for safe crossing and protectionSukta 6.34, 6.40
  • Coldness, depletion of protective warmth, and ritual breakdown leading to misfortuneSukta 6.36, 6.35
  • Loss or seizure of prosperity; instability of wealth and resourcesSukta 6.33, 6.39
  • Curse-attack, harmful imprecation, or oath-bound malediction directed at the victimSukta 6.37
  • Diminished personal radiance/charisma (varcas) affecting status, confidence, and public presenceSukta 6.38, 6.39
  • Collective fear and insecurity in a settlement; need for village-wide fearlessness (abhaya)Sukta 6.40
  • General nourishment and uplift toward svàr; strengthening life-force and growthSukta 6.31

Frequently Asked Questions

They concentrate protective and prosperity-producing power—Agni drives out hostile beings and stabilizes ritual warmth, Indra secures wealth and dominion, and the anuvaka culminates in village-wide fearlessness (abhaya) and counter-curse measures.

AV 6.32 and 6.34 are explicit rakṣohā protections centered on Agni, while AV 6.40 expands protection to the entire settlement by invoking cosmic supports to establish an abhaya field.

Prosperity is sought and safeguarded through Indra in AV 6.33 and 6.39, while varcasyam radiance is explicitly summoned in AV 6.38 (and reinforced socially/politically in AV 6.39).

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play