Sukta 34

Mantra 1

शत्रुनाशनम्। प्राग्नये॒ वाच॑मीरय वृष॒भाय॑ क्षिती॒नाम्। स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑

Сокрушающее врагов: возгласи речь твою прежде Агни — Быку народов; да перенесёт он нас через, за пределы ненавидящих.

Mantra 2

यो रक्षां॑सि नि॒जूर्व॑त्य॒ग्निस्ति॒ग्मेन॑ शो॒चिषा॑ । स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑

Тот, кто острым, пылающим жаром сокрушает ракшасов — Агни: да перенесёт он нас через, за пределы ненавидящих.

Mantra 3

यः पर॑स्याः परा॒वत॑स्ति॒रो धन्वा॑ति॒रोच॑ते । स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑

Тот, кто из дальнейшей, предельной дали сияет сквозь—сквозь пустынный простор: да переправит он нас, за пределы ненавистников.

Mantra 4

यो विश्वा॒भि वि॒पश्य॑ति॒ भुव॑ना॒ सं च॒ पश्य॑ति । स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑

Тот, кто со всех сторон обозревает всё и видит существа как целое, собранными вместе,—да переправит он нас, за пределы ненавистников.

Mantra 5

यो अ॒स्य पा॒रे रज॑सः शु॒क्रो अ॒ग्निरजा॑यत । स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑

Тот светлый Агни, что родился по ту сторону, за дальней гранью раджаса, — да переправит он нас благополучно, за пределы наших ненавистников.