Sukta 36
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Vaiśvānara (Agni as lord of ṛta’s light)
Chandas: Anuṣṭubh (probable)
AV 6.36 призывает Вайшванару-Агни как владыку света ṛta, прося о непрерывном gharma (охранительном тепле), которое рассеивает холод, несчастье и распад ритуального порядка. Затем гимн расширяет роль Агни от домашнего огня до космического устроителя: он упорядочивает всё сущее, в согласии с ṛta высвобождает и ведёт времена года и доводит жертвоприношение до завершения. Заключительный стих венчает эту силу как единственное царственное сияние, где Агни и Kāma сходятся в правящей мощи над тем, что было, и тем, что будет.
Mantras
Mantra 1
वैश्वानरः। वऋ॒तावा॑नं वैश्वान॒रमृ॒तस्य॒ ज्योति॑ष॒स्पति॑म्। अज॑स्रं घ॒र्ममी॑महे
Вайшванару — богатого ритой, Вайшванару, владыку света Риты, — непрестанный жар и сияние мы взываем и испрашиваем.
Mantra 2
स विश्वा॑ प्रति॑ चाक्लृप ऋ॒तूंरुत् सृ॑जते व॒शी। य॒ज्ञस्य॒ वय॑ उत्ति॒रन्
Он, владыка, устроил всё в должном ответе; по Ṛta он выпускает времена года, перенёсши жизненную силу Жертвы через — к её свершению.
Mantra 3
अ॒ग्निः परे॑षु॒ धाम॑सु॒ कामो॑ भू॒तस्य॒ भव्य॑स्य । स॒म्राडेको॒ वि रा॑जति
Агни — в дальних обителях; и Kāma, желанье сущего и грядущего: единый вселенский Самrāj — сияет царственным блеском.
Frequently Asked Questions
It asks for ajasra gharma—continuous protective warmth—and for the illuminating order of ṛta that keeps life and ritual from falling into disorder.
Ṛta is right order; ṛtu is right timing (seasons). The hymn treats Agni as the power that aligns timing with order so actions ripen properly and rites succeed.
Recite it facing a steady flame (lamp or fire), optionally offer a little ghee, and set the intention for warmth, steadiness, and the smooth completion of your work or worship.
Ask anything about Sukta 36 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.