Sukta 22

Mantra 1

एते सोमास आशवो रथा इव प्र वाजिनः । सर्गाः सृष्टा अहेषत ॥

Estes Somas, os velozes, avançam como carros — Vājin, portadores de vāja; como correntes soltas, ressoam no seu derramamento.

Mantra 2

एते वाता इवोरवः पर्जन्यस्येव वृष्टयः । अग्नेरिव भ्रमा वृथा ॥

Estes avançam como ventos em seu amplo brado; como as chuvas de Parjanya, derramam-se; como as chamas em turbilhão de Agni, circulam — dissipando a inércia e rompendo o que está fechado.

Mantra 3

एते पूता विपश्चितः सोमासो दध्याशिरः । विपा व्यानशुर्धियः ॥

Estes Soma purificados, de visão clara, misturados ao leite coalhado, alcançaram amplamente os pensamentos inspirados; movem-se como forças de ṛṣi, abrindo a inteligência em muitas direções.

Mantra 5

एते पृष्ठानि रोदसोर्विप्रयन्तो व्यानशुः । उतेदमुत्तमं रजः ॥

Estes, avançando como videntes inspirados, alcançaram amplamente as alturas dos dois mundos; e alcançaram este rajas supremo — a mais alta vastidão luminosa.

Mantra 7

त्वं सोम पणिभ्य आ वसु गव्यानि धारयः । ततं तन्तुमचिक्रदः ॥

Tu, ó Soma, trazes de volta dos Paṇis a riqueza das gavyā́ni, os raios luminosos; tu a manténs em segurança. Tornaste firme o fio estendido — a continuidade da obra e o caminho da realização.