Sukta 22
Sukta 9.22
Soma Pavamāna
یہ سوم پومانا کا منتر ہے جو نچڑے ہوئے سوم کو تیز، بجلی کی طرح گرجتے دھاروں کے طور پر منواتا �ے جو رتھوں کی طرح اٹھتی ہیں اور یجمان والے کو طاقت، فراخی اور الہامی بصیرت عطا کرتی ہیں۔ اس میں سوم کی صفائی اور روشن کرنے کی طاقت پر زور دیا گیا ہے, چھننی سے گزر کر، صاف دیکھنے والا بن کر اور دھی یعنی الہامی سوچ کو جاگرتا ہے۔ سوم کو پنیوں سے چھپے ہوئے خزانے کو نکالنے والا اور کھینچی ہوئی دھاگے کو مضبوط کرنے والا بھی کہا گیا ہے، جو رسم اور احساس کے تسلسل کی علامت ہے۔
Mantras
Mantra 1
एते सोमास आशवो रथा इव प्र वाजिनः । सर्गाः सृष्टा अहेषत ॥
یہ تیز رفتار سوما طاقتیں، رتھوں کی طرح، آگے بڑھتی ہیں, پوری قوت کے حامل؛ دھاروں کے طور پر چھوڑی گئیں، اپنے اخراج میں گرجتی ہیں۔
Mantra 2
एते वाता इवोरवः पर्जन्यस्येव वृष्टयः । अग्नेरिव भ्रमा वृथा ॥
یہ اپنی وسیع آواز میں ہواؤں کی طرح حرکت کرتی ہیں؛ پرجنیا کی بارشوں کی طرح بہتی ہیں؛ اگنی کی گھومتی ہوئی شعلوں کی طرح چکر لگاتی ہیں, سستی کو بکھیرتی ہیں اور بندش کو توڑتی ہیں۔
Mantra 3
एते पूता विपश्चितः सोमासो दध्याशिरः । विपा व्यानशुर्धियः ॥
یہ پاک شدہ سوما طاقتیں، صاف دیکھنے والی، دہی کے ساتھ ملائی ہوئی، الہامی خیالات تک وسیع پیمانے پر پہنچی ہیں؛ یہ ریشی طاقتوں کی طرح حرکت کرتی ہیں، ذہانت کو کئی سمتوں میں کھولتی ہیں۔
Mantra 5
एते पृष्ठानि रोदसोर्विप्रयन्तो व्यानशुः । उतेदमुत्तमं रजः ॥
یہ، الہامی ریشیو کی طرح حرکت کرتے ہوئے، دونوں جہانوں کی بلندیوں تک وسیع پیمانے پر پہنچے ہیں؛ اور انہوں نے اس اعلیٰ روشن دائرے کو پہنچا ہے, سب سے اونچی وسعت کو۔
Mantra 7
त्वं सोम पणिभ्य आ वसु गव्यानि धारयः । ततं तन्तुमचिक्रदः ॥
اے سوما، آپ روشن شعاعوں کی دولت کو پنیوں سے واپس لاتے ہیں؛ آپ اسے محفوظ رکھتے ہیں۔ آپ نے کھینچی ہوئی دھاگے کو مضبوط کیا ہے, کام کی تسلسل اور حقیقت کے راستے کو۔
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma Pavamāna—Soma as he is pressed, flows, and becomes purified through the filter, bringing strength and clarity.
It refers to the ritual filtering of Soma juice, and also to the idea that Soma clarifies the mind—spreading inspired thought (dhī) and clear seeing.
The Paṇis symbolize hoarding or obstruction; Soma is praised for retrieving hidden wealth (including ‘gavyāni,’ luminous riches). The “stretched thread” points to firm continuity—of the rite, of right order, and of steady inner progress.
Ask anything about Sukta 22 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
