Sukta 22
Sukta 9.22
Uncertain/Traditional: Soma Pavamāna seers (not determinable from provided verse alone)
Soma Pavamāna
Not determinable with certainty from provided verse alone
ఈ సోమ పావమాన సూక్తం పిండిన సోమరసాన్ని వేగవంతమైన, గర్జించే ప్రవాహాలుగా స్తుతిస్తుంది—రథాల్లా ఉప్పొంగి యజమానికి బలం, సమృద్ధి, ప్రేరిత దర్శనాన్ని ప్రసాదించేవిగా. వడపోత (పవిత్రం) గుండా ప్రవహిస్తూ సోముడు శుద్ధి చెంది, దృష్టిని స్పష్టపరచే ‘స్పష్టదర్శి’గా మారి, ధీ (ప్రేరిత ఆలోచన)ను మేల్కొలిపే శక్తిని హైలైట్ చేస్తుంది. అలాగే పణుల చేత దాచబడిన ధనాన్ని తిరిగి పొందేవాడిగా, యజ్ఞక్రియ మరియు అనుభూతి యొక్క నిరంతరత్వాన్ని సూచించే ‘విస్తరించిన తంతువు’ను దృఢం చేసేవాడిగా కూడా సోముని ప్రశంసిస్తుంది.
Mantras
Mantra 1
एते सोमास आशवो रथा इव प्र वाजिनः । सर्गाः सृष्टा अहेषत ॥
ఈ సోమాలు ఆషు (వేగవంతమైనవి); రథాల వలె ముందుకు దూసుకుపోతున్నాయి—వాజిన్ (బల-సంపత్తి) వాహకులు. సర్గ (ధారలు) విడిపడి గర్జిస్తూ ప్రవహించాయి.
Mantra 2
एते वाता इवोरवः पर्जन्यस्येव वृष्टयः । अग्नेरिव भ्रमा वृथा ॥
ఇవి (సోమరసాలు) వాయువులవలె విస్తారమైన నాదంతో సంచరిస్తాయి; పర్జన్యుని వర్షాలవలె ధారలుగా కురుస్తాయి; అగ్నியின் చక్రంలా తిరిగే జ్వాలలవలె వలయంగా తిరుగుతాయి—జడత్వాన్ని చెదరగొట్టి, మూసివున్నదాన్ని విరిచి తెరుస్తూ.
Mantra 3
एते पूता विपश्चितः सोमासो दध्याशिरः । विपा व्यानशुर्धियः ॥
ఇవి శుద్ధమైన, విపశ్చిత్—స్పష్టదర్శి—సోమశక్తులు; దధ్యాశిరః (పెరుగు-మిశ్రమం)గా కలసి, ప్రేరిత ధియలను విస్తారంగా పొందాయి; ఇవి విపా—ఋషి-శక్తులుగా—చలించి, బుద్ధిని అనేక దిశలలో విప్పుతాయి.
Mantra 5
एते पृष्ठानि रोदसोर्विप्रयन्तो व्यानशुः । उतेदमुत्तमं रजः ॥
ఇవి విప్రులు—ప్రేరిత ఋషులు—వలె సంచరిస్తూ, రెండు లోకాల (రోదసీ) పృష్ఠాలు—ఉన్నత శిఖరాలు—వరకు విస్తారంగా చేరాయి; అలాగే ఈ ఉత్తమ రజః—పరమ ప్రకాశమయ లోకం, అత్యున్నత విస్తీర్ణం—నూ పొందాయి.
Mantra 7
त्वं सोम पणिभ्य आ वसु गव्यानि धारयः । ततं तन्तुमचिक्रदः ॥
ఓ సోమా! నీవు పాణుల నుండి గవ్యాణి—గోసంపద/దీప్త కిరణాల ధనం—తిరిగి తెచ్చి దృఢంగా ధరిస్తావు. విస్తరించిన తంతువును నీవు స్థిరంగా, దృఢంగా చేసావు.
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma Pavamāna—Soma as he is pressed, flows, and becomes purified through the filter, bringing strength and clarity.
It refers to the ritual filtering of Soma juice, and also to the idea that Soma clarifies the mind—spreading inspired thought (dhī) and clear seeing.
The Paṇis symbolize hoarding or obstruction; Soma is praised for retrieving hidden wealth (including ‘gavyāni,’ luminous riches). The “stretched thread” points to firm continuity—of the rite, of right order, and of steady inner progress.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.