Sukta 111

Mantra 1

अया रुचा हरिण्या पुनानो विश्वा द्वेषांसि तरति स्वयुग्वभिः सूरो न स्वयुग्वभिः । धारा सुतस्य रोचते पुनानो अरुषो हरिः । विश्वा यद्रूपा परियात्यृक्वभिः सप्तास्येभिॠक्वभिः ॥

Com este fulgor dourado, purificando-se, ele transpõe todos os ódios com seus corcéis por si mesmo jungidos, como o Sol com seus próprios raios jungidos. Resplandece o fluxo do Soma espremido: purificando-se, o Hari ruivo-dourado. Quando ele circunda todas as formas com os rishis, com os poderes de sete bocas da Palavra, com os rishis.

Mantra 2

त्वं त्यत्पणीनां विदो वसु सं मातृभिर्मर्जयसि स्व आ दम ऋतस्य धीतिभिर्दमे । परावतो न साम तद्यत्रा रणन्ति धीतयः । त्रिधातुभिररुषीभिर्वयो दधे रोचमानो वयो दधे ॥

Tu encontras aquele tesouro que os Paṇis ocultaram; com as Mães tu o purificas na tua própria morada — na casa do ṛta, pelos atos de visão inspirada, na morada. Como um canto vindo de longe é esse lugar onde ressoam os pensamentos. Resplandecente, estabeleces a força vital pela tríplice base, pelas três potências ruivas; resplandecente, estabeleces a força vital.

Mantra 3

पूर्वामनु प्रदिशं याति चेकितत्सं रश्मिभिर्यतते दर्शतो रथो दैव्यो दर्शतो रथः । अग्मन्नुक्थानि पौंस्येन्द्रं जैत्राय हर्षयन् । वज्रश्च यद्भवथो अनपच्युता समत्स्वनपच्युता ॥

Ele segue pela direção primeira, discernindo com clareza; com seus raios ele se reúne — o carro visível, o carro divinamente visível. Vieram a Indra os hinos-uktha viris, alegrando-o para a vitória; e também o vajra — quando vos tornais inabaláveis nas batalhas, inabaláveis.