Sukta 7

Mantra 1

श्रेष्ठं यविष्ठ भारताग्ने द्युमन्तमा भर । वसो पुरुस्पृहं रयिम् ॥

Ó Agni dos Bharatas, tu, o mais jovem e o melhor, traz-nos a riqueza luminosa —ó Benigno— a abundância tão desejada por muitos.

Mantra 2

मा नो अरातिरीशत देवस्य मर्त्यस्य च । पर्षि तस्या उत द्विषः ॥

Que não nos governe o poder hostil da carência e do domínio injusto — venha ele do divino ou dos mortais. Faz-nos atravessar para além disso, e também para além dos que odeiam.

Mantra 3

विश्वा उत त्वया वयं धारा उदन्या इव । अति गाहेमहि द्विषः ॥

Contigo, também nós atravessaremos para além de todas as forças hostis, como correntes de águas vivas, como chuvas que correm, passam por cima e através das margens que impedem; assim possamos transpor os que odeiam (dviṣáḥ).

Mantra 4

शुचिः पावक वन्द्योऽग्ने बृहद्वि रोचसे । त्वं घृतेभिराहुतः ॥

Puro, purificador, digno de adoração, ó Agni, resplandeces amplamente no Vasto; pelo ghee (ghṛta) oferecido em oblação és aceso e nutrido.

Mantra 5

त्वं नो असि भारताग्ने वशाभिरुक्षभिः । अष्टापदीभिराहुतः ॥

Tu és nosso, ó Agni dos Bhārata; pelas potências dóceis e pelas energias vigorosas és aceso; aceso pelos cânticos de oito passos (aṣṭāpadī) que conduzem a oferenda adiante.

Mantra 6

द्र्वन्नः सर्पिरासुतिः प्रत्नो होता वरेण्यः । सहसस्पुत्रो अद्भुतः ॥

Correndo para nós, com a oferenda espremida da essência da manteiga clarificada (sarpis), o antigo Hotar, digno de escolha—Agni, o filho maravilhoso de Sahas (a Força)—realiza em nós a obra da invocação.