Sukta 8

Mantra 1

वाजयन्निव नू रथान्योगाँ अग्नेरुप स्तुहि । यशस्तमस्य मीळ्हुषः ॥

Como quem incita as plenitudes da força, louva agora os jugos e os carros de Agni—o mais glorioso dos doadores generosos—seus meios de rápido avanço interior.

Mantra 2

यः सुनीथो ददाशुषेऽजुर्यो जरयन्नरिम् । चारुप्रतीक आहुतः ॥

Ele, que guia bem o doador, infalível, que consome o inimigo interior; de belo semblante, é aceso pela oferenda.

Mantra 3

य उ श्रिया दमेष्वा दोषोषसि प्रशस्यते । यस्य व्रतं न मीयते ॥

Aquele que, com o seu esplendor, é louvado nas moradas à noite e ao alvorecer; cujo voto-lei (vratá) não diminui — Agni, firme no ritmo da Verdade (ṛta).

Mantra 4

आ यः स्वर्ण भानुना चित्रो विभात्यर्चिषा । अञ्जानो अजरैरभि ॥

Aquele que vem como a própria luz do céu, variegado de fulgor, refulgindo com a sua chama; ungindo-nos por todos os lados com poderes de iluminação que não envelhecem.

Mantra 5

अत्रिमनु स्वराज्यमग्निमुक्थानि वावृधुः । विश्वा अधि श्रियो दधे ॥

Seguindo Atri na sua auto-soberania (svarājya), os hinos fizeram crescer Agni; e ele colocou acima de tudo os esplendores — estabelecendo plenitudes de luz e plenitude do ser.

Mantra 6

अग्नेरिन्द्रस्य सोमस्य देवानामूतिभिर्वयम् । अरिष्यन्तः सचेमह्यभि ष्याम पृतन्यतः ॥

Pelos auxílios protetores de Agni, de Indra, de Soma — e dos deuses —, nós, ilesos, que nos unamos a eles; e que prevaleçamos sobre os que nos combatem, vencendo na luta.