Atharva Veda Anuvaka 9
Kanda 710 Suktas30 Mantras

Anuvaka 9

Estabilização de ṛta e salvaguarda da força vital por meio do pareamento da ordem cósmica com proteções atharvânicas direcionadas (prosperidade, libertação, cura e contra‑dano). Subtemas: ciclos Sūrya–Candra como fundamento calendárico de ṛta; Agni como fixador da riqueza e protetor do lar; o pāśa de Varuṇa: liberação de culpa, laços e constrição; svasti de ação rápida: passagem segura e vitória em movimento; Indra como auxiliar e salvador sempre invocável; imanência de Rudra no fogo, nas águas e na cura.

Kinds of charm

Paushtika (prosperity): 4Bhaishajya (healing): 3Abhicharika (against foes): 1Shantika (pacifying): 1

Suktas in Anuvaka 9

Sukta 81

Este hino alinha o sacrificante com os movimentos pareados de Sūrya e Candra, apresentando seu curso de leste a oeste e sua renovação cíclica como fundamento de ṛta (ordem cósmica) e da estabilidade do calendário. Em seguida, aplica essa regularidade cósmica à prosperidade doméstica —especialmente ao momento de Darśa (lua nova)—, pedindo tornar-se «completo, em todos os lados» em riqueza, gado, descendência e em um aumento protegido.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Sūrya and Candra (dual) | 6 Mantras

Sukta 82

AV 7.82 é um hino a Agni que aumenta a prosperidade: ele fortalece o próprio sacrifício para que a riqueza —especialmente o gado, os ganhos de prêmios de corrida e as «riquezas auspiciosas»— se estabeleça no sacrificante. O hino liga o êxito ritual à regularidade cósmica (aurora → sol → dia), exortando os deuses a «conduzir» o yajña, enquanto abundantes correntes de ghee fluem para Agni, o transportador e instaurador da ordem.

Rishi: Atharvanic tradition (as per anukramaṇī for 7.82) | Devata: Agni (primary), with ‘devatāḥ’ as attending gods | 6 Mantras

Sukta 83

Este breve encanto atharvânico suplica a Varuṇa — senhor do ṛta e portador do pāśa (o laço, a correia) — que liberte o suplicante de todo tipo de amarra: da culpa moral, da restrição jurídico‑social e da aflição somática lida como «o grilhão de Varuṇa». Situado nas águas purificadoras e na «casa dourada» de Varuṇa, o hino opera ao nomear e desatar os vínculos (superiores, médios e inferiores), restaurando a pessoa a anāgas (isenção de culpa, inocência) e a uma liberdade à maneira de Aditi.

Rishi: Atharvanic seer-tradition (often associated with Varuṇa-release charms) | Devata: Varuṇa (as pāśa-binder and releaser) | 4 Mantras

Sukta 84

Este breve hino de três mantras é um encanto de proteção e cura: ele acende Agni como kṣatrabhṛt («portador da proteção soberana») para circundar a casa, soltar a doença e salvaguardar o sustento vital (gaya) e os bens. Em seguida, volta-se ao kṣatra e ao ojas de Indra para repelir forças hostis e abrir um espaço amplo e seguro, culminando numa expulsão vívida e agressiva dos inimigos. Juntos, o perímetro purificador de Agni e o desbaste marcial de Indra estabelecem um domínio doméstico protegido, livre de enfermidade e ameaça.

Rishi: Atharvanic seer(s) for Agni-protection material (variable by anukramaṇī) | Devata: Agni (as kṣatrabhṛt, Jātavedas) | 3 Mantras

Sukta 85

Este hino paustika de um só verso invoca Tārkṣya —concebido como um poder veloz, movido pelos deuses e vencedor na batalha— para assegurar svasti: deslocamento sem dano, passagem segura e êxito no movimento competitivo. Ao louvar Tārkṣya como «ariṣṭanemi» (com o aro/cubo intacto) e «tarutāra rathānām» (que ultrapassa os carros), o mantra funciona como salvaguarda apotropaica para viagens, corridas e trânsito marcial.

Rishi: Atharvanic tradition (svastyayana corpus) | Devata: Tārkṣya (Garuḍa-like protective power/steed) | 1 Mantras

Sukta 86

Este hino de um só verso em Triṣṭubh é uma invocação paustika concisa que chama repetidamente Indra como trātṛ (protetor) e avitṛ (auxiliador), enfatizando sua prontidão para ser convocado «a cada chamado» (hāve-hāve). Sua força está na nomeação concentrada — Śūra, Śakra, Puruhūta, Maghavan — e culmina num pedido direto: que Indra estabeleça para a comunidade svasti, bem-estar e segurança auspiciosa.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Indra (Śakra, Maghavan) | 1 Mantras

Sukta 87

Este hino de um só verso em metro triṣṭubh identifica Rudra como o poder divino onipresente, presente em Agni (o fogo), nas Águas e nas ervas curativas e plantas rastejantes. Ao reconhecer Rudra como o ordenador cósmico que «pôs em ordem» todos os mundos, o recitador o pacifica e, assim, legitima e ativa a potência curativa da água e do remédio vegetal. O mantra funciona como uma fórmula de śānti, transformando o Rudra potencialmente terrível num curador imanente que atua por meio de veículos naturais.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Rudra (immanent in Agni, Waters, Herbs) | 1 Mantras

Sukta 88

Este encanto atharvavédico de um só verso afasta o veneno de serpente ao tratá-lo como uma força hostil ativa —um «inimigo» que mistura veneno com veneno— e ao compelí-lo a recuar da vítima. Sob o horizonte anti‑serpente de Garutmān/Tārkṣya (Garuḍa), o mantra funciona como uma ordem apotropaica incisiva: expulsar o veneno, devolvê-lo contra a agência serpentina e neutralizar o ataque.

Rishi: Atharvanic tradition (headings mention Garutmān/Takṣaka as thematic markers) | Devata: Anti-venom power (often Garuḍa/Tārkṣya); addressed adversary is the poison/serpent | 1 Mantras

Sukta 89

Este hino atharvavédico de quatro versos é um encanto paustika-bhaiṣajya que instala no oficiante ou no paciente varcas (vitalidade radiante), prajā (prosperidade geradora) e āyus (vida longa) por meio do poder de acendimento de Agni. Ele combina imagens de purificação e nutrição (águas divinas, essência leitosa) com uma identificação no rito do fogo (combustível/graveto de acender/esplendor) e busca a ratificação divina — especialmente de Indra e dos Viśve Devāḥ — para que o status e a vitalidade alcançados não se percam.

Rishi: Atharvanic tradition (specific ṛṣi attribution varies by anukramaṇī for this hymn) | Devata: Agni (primary), with Indra and the Viśve Devāḥ as witnesses/ratifiers | 4 Mantras

Sukta 90

Este breve hino de três mantras é um feitiço atharvânico compacto que percorre dois objetivos interligados: primeiro, quebrar a força e o brilho de um adversário e redistribuir para o oficiante o poder/a riqueza por ele acumulados; segundo, normalizar uma condição inquietante dos genitais masculinos, «fazendo descer o que está esticado» e «assentando o que está levantado», isto é, corrigindo uma tensão dolorosa ou uma disfunção. Sua eficácia reside sobretudo na força operativa do mantra (vāc), com imagética coerciva e cortante (autoridade ao modo de Indra/Varuṇa) e um comando fisiológico direto.

Rishi: Atharvanic/Aṅgiras-type attribution (book-level tradition) | Devata: Bodily function/organ-state (implicit); operative power of mantra (vac) rather than a named deity | 3 Mantras

Deities of Anuvaka 9

  • SuryaSūrya

    Cosmic regulator

    In 1 hymn

  • ChandraCandra

    Cosmic regulator

    In 1 hymn

  • Agni

    Protector-healer

    In 3 hymns

  • VarunaVaruṇa

    Releaser-judge

    In 1 hymn

  • TarkshyaTārkṣya

    Protector

    In 1 hymn

  • Indra

    Protector-helper

    In 1 hymn

  • Rudra

    Healer-lord

    In 1 hymn

  • GarudaGaruḍa (Garutmān)

    Destroyer of poison

    In 1 hymn

  • Unnamed adversary / hostile powerabhi-cāra target

    Target of destruction

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 9

The theme

Stabilizing ṛta and safeguarding life through paired cosmic order and targeted Atharvanic protections (prosperity, release, healing, and counter-harm).

Threads through it

  • Sūrya–Candra cycles as calendric/ṛta foundation
  • Agni as wealth-settler and household protector
  • Varuṇa’s pāśa: release from guilt, bonds, and constraint
  • Quick-moving svasti: safe passage and victory in motion
  • Indra as ever-callable helper and rescuer
  • Rudra’s immanence in fire, waters, and healing plants
  • Anti-venom apotropaic: expulsion of snake-poison
  • Abhicāra: diminution of an adversary’s varcas/bala and transfer of gains

Who it serves

Household security and health, long life and radiance, prosperity (especially cattle/wealth), freedom from binding troubles, safe travel/competition, and protection from poison and enemies.

What it heals

  • Household illness and life-force depletion (gaya/āyus under threat)Sukta 7.84
  • Need for radiant vitality (varcas), fertility/progeny (prajā), and long life (āyus)Sukta 7.89
  • Snake-poison/venom afflictionSukta 7.88
  • Binding troubles: guilt, social/juridical restraint, or constriction felt as a ‘noose’Sukta 7.83
  • General vulnerability requiring protection and ready aidSukta 7.86

Frequently Asked Questions

They move from cosmic stability (Sūrya–Candra establishing ṛta) to practical stability: Agni-based protection and prosperity, release from Varuṇa’s binding, and specific healing/defensive charms (including anti-venom and abhicāra).

7.84 protects life-force and drives off disease; 7.88 expels snake-poison; 7.87 frames Rudra as present in waters and healing plants, grounding therapeutic power; 7.89 installs varcas, prajā, and āyus as a life-strengthening charm.

Prosperity is concentrated in Agni hymns (7.82, 7.84, 7.89), while success in movement and safety is sought through Tārkṣya (7.85) and Indra’s ready help (7.86); 7.90 adds a competitive edge by weakening an adversary and redirecting gains.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play