Sukta 84

Mantra 1

क्षत्रभृदग्निः। अ॒ना॒धृ॒ष्यो जा॒तवे॑दा॒ अम॑र्त्यो वि॒राड॑ग्ने क्षत्र॒भृद् दी॑दिही॒ह। विश्वा॒ अमी॑वाः प्रमु॒ञ्चन् मानु॑षीभिः शि॒वाभि॑र॒द्य परि॑ पाहि नो॒ गय॑म्

Agni é o portador do kṣatra. Inatingível Jātavedas, imortal, de amplo domínio — ó Agni, portador do kṣatra, flameja aqui. Libertando de todas as doenças por meios humanos e benfazejos, hoje guarda ao redor a nossa casa e os nossos bens.

Mantra 2

इन्द्र॑ क्ष॒त्रम॒भि वा॒ममोजोऽजा॑यथा वृषभ चर्षणी॒नाम्। अपा॑नुदो॒ जन॑ममित्रा॒यन्त॑मु॒रुं दे॒वेभ्यो॑ अकृणोरु लो॒कम्

Indra, para o kṣatra desejável, para a força excelente nasceste, ó Touro dos povos. Repelindo o povo hostil, de fato fizeste para os deuses um espaço amplo e seguro.

Mantra 3

मृ॒गो न भी॒मः कु॑च॒रो गि॑रि॒ष्ठाः प॑रा॒वत॒ आ ज॑गम्या॒त् पर॑स्याः । सृ॒कं सं॒शाय॑ प॒विमि॑न्द्र ति॒ग्मं वि शत्रू॑न् ताढि॒ वि मृघो॑ नुदस्व

Como fera terrível, errante, que habita as montanhas, que ele venha até aqui de longe, do lado mais distante. Aguçando a mandíbula, afilando o gume cortante, ó Indra, fere e separa os inimigos; enxota-os para longe, como uma fera, repele-os.