Atharva Veda Anuvaka 2
Kanda 710 Suktas26 Mantras

Anuvaka 2

Tema principal: Prosperidade paustika assegurada pelo impulso divino, pela autoridade social, pela fertilidade e pela chuva — estabilizando o lar e o êxito público. Subtemas: Sarasvatī como doadora de alimento e de tesouros escolhidos; o satyasava de Savitar («impulso verdadeiro») que orienta a intenção e atrai bens; sucesso na assembleia e no conselho (sabhā–samiti) por meio de fala persuasiva e protegida; varcas (brilho) e superioridade competitiva sobre rivais; estabilização do lar pelos «colocadores/ordenadores» cósmicos (Dhātṛ, Prajāpati etc.).

Kinds of charm

Paushtika (prosperity): 6Shantika (pacifying): 2Abhicharika (against foes): 1

Suktas in Anuvaka 2

Sukta 11

Este hino paustika de um só verso invoca Sarasvatī como o seio inesgotável e nutridor do qual crescem e prosperam os «tesouros escolhidos» (vāryāṇi). Ao louvá-la como doadora de deleite, buscadora de favor, fácil de chamar e generosa, o mantra visa assegurar aumento constante de bens, prosperidade e bem-estar por meio de sua abundância fluente.

Rishi: As per AV 7.11 anukramaṇī tradition (variable) | Devata: Sarasvatī | 1 Mantras

Sukta 12

O Atharvaveda 7.12 é um encanto de êxito social para entrar na sabhā (assembleia) e na samiti (conselho) com proteção, aceitação e fala persuasiva. Ele apresenta Sabhā e Samiti como “filhas” concordes de Prajāpati; invoca Indra para obter uma parte reconhecida na fortuna do conselho; e utiliza uma fórmula de “virar a mente” para atrair a atenção e o consentimento do público para o orador.

Rishi: Atharvanic tradition (often treated as an Atharvan/Angiras-type social charm). | Devata: Sabhā and Samiti (personified), with Prajāpati as genealogical source; Ancestors as witnesses. | 4 Mantras

Sukta 13

Este breve hino atharvânico de destruição do inimigo opera por uma analogia solar: assim como Sūrya, ao amanhecer, ofusca e «toma» as luzes das estrelas, do mesmo modo o praticante se apropria ritualmente do varcas — esplendor, eficácia e prestígio — de rivais hostis. É um encanto de dois mantras destinado a revelar sapátna-s (competidores/inimigos) que se aproximam e a torná-los impotentes, deixando-os «adormecidos», enquanto o recitador permanece em radiação vitoriosa.

Rishi: Atharvanic tradition. | Devata: Sūrya (as paradigmatic victor); the operative target is the dvīṣant (enemy). | 2 Mantras

Sukta 14

Este hino a Savitar, em quatro mantras, mobiliza o «impulso verdadeiro» (satyasava) da Divindade para colocar a intenção (mati) do adorador numa direção auspiciosa e atrair bens desejáveis (vāryāṇi), sobretudo gado e prosperidade duradoura. Ao recordar o ato primordial de Savitar, que concedeu elevação e amplo espaço ao «primeiro pai», o hino apresenta a prosperidade atual como continuação legítima da ordem cósmica (dharma) e do bem-estar ancestral.

Rishi: Traditionally Savitar-hymn seers (RV parallels suggest a learned, RV-derived stratum; exact AV anukramaṇī attribution to be checked) | Devata: Savitar | 4 Mantras

Sukta 15

Este hino paustika de um só mantra pede a Savitar um favor «verdadeiramente impulsionador» (satyasavā), belo, discernente e universalmente benéfico. A prosperidade é apresentada como algo que pode ser «ordenhado» em abundância, de mil correntes, para que Bhaga a distribua como a parte devida, trazendo bem-estar e uma boa fortuna digna de escolha.

Rishi: Kāṇva tradition (Kanva indicated within the verse; hymn attributed within Kāṇva sphere) | Devata: Savitar (primary); Bhaga (prosperity-distributor, secondary) | 1 Mantras

Sukta 16

Este hino paustika de um único mantra suplica a Savitar e a Bṛhaspati que ampliem a vitalidade, a clareza e a « boa fortuna » de brilho social (saubhāgya) do beneficiário. Pede que a pessoa fique plenamente « voltada ao sucesso », capaz de transpor obstáculos, e que seja acolhida pelo assentimento e pelo favor de todos os deuses como assembleia divina confirmadora.

Rishi: Atharvanic compiler tradition (commonly assigned by Anukramaṇī) | Devata: Savitar and Bṛhaspati; ‘All the Gods’ as confirming assembly | 1 Mantras

Sukta 17

Este breve hino paustika suplica aos divinos «instaladores» da ordem e do aumento —Dhātṛ, Savitṛ, Prajāpati, Agni, Tvaṣṭṛ e Viṣṇu— que aceitem a oferenda e estabilizem a fortuna doméstica do sacrificante. Seu poder está em assegurar uma morada que sustenta a vida, os bens mais escolhidos dentro do lar e o objetivo culminante da prole, apresentados como o assentimento unificado de muitos deuses. O sukta sela a prosperidade como algo «colocado/instalado» (dhā-) na vida do yajamāna: habitação, riqueza (draviṇa) e linhagem em conjunto.

Rishi: Atharvanic tradition (anonymous/collective in many paustika units) | Devata: Dhātṛ, Savitṛ, Prajāpati, Agni, Tvaṣṭṛ, Viṣṇu (prosperity-and-progeny complex) | 4 Mantras

Sukta 18

AV 7.18 é um hino conciso de compulsão da chuva: a nuvem é tratada como um recipiente selado e recebe a ordem de se fender para que as águas celestes se derramem sobre a comunidade. A Terra é convocada como corpo-campo receptivo, e Dhātṛ como regulador cósmico que «abre o odre das águas», garantindo uma chuva nutritiva e não destrutiva. O segundo verso amplia o objetivo da simples precipitação para um tempo equilibrado — livre de seca abrasadora e de geada mortífera —, para que o bem-estar e a fertilidade prevaleçam onde Soma (vitalidade auspiciosa/ordem ritual) habita.

Rishi: Atharvanic tradition (rain-compulsion corpus) | Devata: Nabhas (cloud), Pṛthivī, Dhātṛ (as regulator of rain) | 2 Mantras

Sukta 19

Este hino paustika de um só verso concentra as forças geradoras e estabilizadoras de Prajāpati e Dhātṛ para assegurar uma descendência firmemente «assentada no seu lugar» e bem-disposta. Além disso, busca a coesão do lar — parentes «em concórdia, de uma só mente, de um mesmo ventre/origem» — e culmina no dom de Puṣṭipati: um aumento próspero e contínuo, centrado no patrono.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Prajāpati, Dhātṛ, Puṣṭipati (personified nourishment) | 1 Mantras

Sukta 20

Este hino de seis versos suplica a Anumati —o Consentimento divino e a Providência que aprova— que «pense bem» do sacrificante e ratifique a oferenda entre os deuses. Ao assegurar o seu assentimento, pretende tornar o yajña desimpedido e frutífero: bem-estar, bons campos, filhos fortes e descendência bem gerada. Seu poder está em transformar a performance ritual em eficácia aceita e protegida: a aprovação torna-se a porta para a prosperidade e a continuidade doméstica.

Rishi: Atharvanic tradition (hymn to Anumati; specific r̥ṣi attribution varies in ancillary lists) | Devata: Anumati (personified Consent/Approval) | 6 Mantras

Deities of Anuvaka 2

  • Savitar

    Impeller/prosperity-giver

    In 3 hymns

  • SarasvatiSarasvatī

    Nourisher/wealth-bestower

    In 1 hymn

  • Sabha and SamitiSabhā and Samiti (as Prajāpati’s powers)

    Protector/social-integrator

    In 1 hymn

  • SuryaSūrya

    Destroyer of rivals/varcas-bestower

    In 1 hymn

  • DhatriDhātṛ

    Stabilizer/fertility-setter

    In 2 hymns

  • PrajapatiPrajāpati

    Progenitor/order-setter

    In 2 hymns

  • BrihaspatiBṛhaspati

    Speech-lord/protector

    In 1 hymn

  • Agni

    Ritual-carrier/protector

    In 1 hymn

  • TvashtriTvaṣṭṛ

    Shaper/strengthener

    In 1 hymn

  • VishnuViṣṇu

    Supporter/stabilizer

    In 1 hymn

  • PrithiviPṛthivī (Earth)

    Supporter/rain-witness

    In 1 hymn

  • Anumati

    Consent-granter/ritual-ratifier

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 2

The theme

Paustika prosperity secured through divine impulsion, social authority, fertility, and rain—stabilizing household and public success

Threads through it

  • Sarasvatī as nourishment and treasure-bestower
  • Savitar’s satyasava (true impulsion) guiding intention and attracting goods
  • Assembly/council success (sabhā–samiti) via persuasive protected speech
  • Varcas (radiance) and competitive superiority over rivals
  • Household stabilization by cosmic “setters-in-place” (Dhātṛ, Prajāpati, etc.)
  • Rain-making by opening the cloud-vessel
  • Anumati as divine consent validating offerings and plans

Who it serves

For gaining prosperity and reputation, entering assemblies confidently, securing offspring and household stability, compelling timely rain, overcoming rivals, and ensuring rituals and plans receive divine approval.

What it heals

  • Prosperity, nourishment, and growth of ‘choice treasures’ (vāryāṇi)Sukta 7.11, 7.14, 7.15, 7.16, 7.17
  • Success in public speaking, gaining acceptance in sabhā/samiti, and protection from social oppositionSukta 7.12, 7.16
  • Overcoming rivals; gaining varcas (radiance), prestige, and competitive superioritySukta 7.13
  • Fertility and offspring firmly ‘set in place’; household stability and increaseSukta 7.17, 7.19
  • Drought or delayed rains; securing rainfall for community welfareSukta 7.18
  • Ritual or undertaking blocked by lack of assent; securing divine approval and smooth completionSukta 7.20

Frequently Asked Questions

They are largely paustika: they seek increase—wealth, radiance, social standing, offspring, rain, and ritual success—by aligning the practitioner with cosmic order, true impulsion (satyasava), and divine assent.

Sukta 7.12 is the sabhā–samiti charm, aiming at protected entry, acceptance, and persuasive speech by invoking the concord and authority associated with Prajāpati.

Prosperity is built through Sarasvatī and Savitar-centered increase (7.11, 7.14–7.16) and household stabilization (7.17, 7.19), while opposition is handled through varcas-appropriation over rivals (7.13) and protective social integration in sabhā/samiti (7.12).

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play