Sukta 7
Sukta 9.7
unknown (Pavamāna Soma hymn tradition; often attributed in Anukramaṇī to Soma-pavamāna seers—exact r̥ṣi not provided in input)
Soma Pavamāna (purifying Soma as a conscious power)
unknown (not supplied in input; requires metrical verification/Anukramaṇī lookup)
Ten krótki hymn Pavamāna Soma sławi krople Somy, gdy wyruszają na wyznaczoną ścieżkę Ṛty, stając się promiennymi w miarę oczyszczania przez filtr. Przedstawia Somę jako świadomą, płową moc, która „zajmuje swoje miejsce” po oczyszczeniu, podczas gdy myśl śpiewaka natchniona zwraca się ku niemu w służbie. Hymn rozszerza się również w modlitwę o zjednoczone zwycięstwo, bogactwa, słodycz, sławę i trwałe skarby, wspierane przez Niebo i Ziemię.
Mantras
Mantra 1
असृग्रमिन्दवः पथा धर्मन्नृतस्य सुश्रियः । विदाना अस्य योजनम् ॥
Krople Somy wyruszyły na drogę, ugruntowane w prawie Rty, w promiennym pięknie, doskonale znając Jego połączenie i zaprzężenie w nas.
Mantra 4
परि यत्काव्या कविर्नृम्णा वसानो अर्षति । स्वर्वाजी सिषासति ॥
Gdy wieszcz, odziany w potęgę, przemieszcza się wokół z natchnieniem poety, on, zdobywca świata słońca i obfitości, dąży do opanowania i doskonalenia energii.
Mantra 5
पवमानो अभि स्पृधो विशो राजेव सीदति । यदीमृण्वन्ति वेधसः ॥
Oczyszczając się, zajmuje swoje miejsce ponad rywalizacjami, ponad ludami, jak król, gdy mędrcy kształtownicy wprowadzają go w ruch i sprawiają, że powstaje wewnątrz.
Mantra 6
अव्यो वारे परि प्रियो हरिर्वनेषु सीदति । रेभो वनुष्यते मती ॥
Przez wełnę owczą, drogi bursztynowy przemieszcza się wokół i zajmuje miejsce w lasach, myśl natchnionego śpiewaka tęskni ku niemu i służy mu.
Mantra 7
स वायुमिन्द्रमश्विना साकं मदेन गच्छति । रणा यो अस्य धर्मभिः ॥
Podąża z zachwytem do Waju, do Indry i do Aswinów razem, ten, który przez własne prawa działania staje się radością walki, zwycięski w wewnętrznym zmaganiu.
Mantra 8
आ मित्रावरुणा भगं मध्वः पवन्त ऊर्मयः । विदाना अस्य शक्मभिः ॥
Ku Mitrze-Warunie, ku Bhadze płyną fale słodyczy, znając jego moce skutecznego działania, przynoszą harmonię właściwych relacji i udział w rozkoszy.
Mantra 9
अस्मभ्यं रोदसी रयिं मध्वो वाजस्य सातये । श्रवो वसूनि सं जितम् ॥
Dla nas, o Niebo i Ziemia, zdobądźcie razem bogactwa rozkoszy dla zdobycia obfitości, zdobądźcie dla nas świetlistą sławę i prawdziwe skarby zgromadzone w jedności.
Frequently Asked Questions
It is Soma in the act of purification—the pressed juice flowing and being strained, praised as a living, conscious power that becomes radiant and fit for offering.
Because Soma is ritually filtered through a woolen strainer; the image also suggests inner clarification—thought and life-energy becoming clean, bright, and steady.
Along with praise of his purification, it asks for prosperity and strength: sweet riches, victory in plenitude, good fame, and true treasures gathered in unity for the worshippers.
Ask anything about Sukta 7 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.