Sukta 8

Mantra 1

एते सोमा अभि प्रियमिन्द्रस्य काममक्षरन् । वर्धन्तो अस्य वीर्यम् ॥

Te strumienie Somy popłynęły ku temu, co drogie, ku pragnieniu Indry, wzmacniając i zwiększając jego bohaterską moc w nas.

Mantra 2

पुनानासश्चमूषदो गच्छन्तो वायुमश्विना । ते नो धान्तु सुवीर्यम् ॥

Oczyszczając się, zasiadając w kielichu, udając się do Waju i Aswinów, niech ustanowią w nas dobrą i świetlistą bohaterską moc.

Mantra 3

इन्द्रस्य सोम राधसे पुनानो हार्दि चोदय । ऋतस्य योनिमासदम् ॥

O Somo, oczyszczając, pobudź w sercu zachwyt, który służy wypełnieniu Indry; zajmij swoje miejsce w łonie Rty, prawdziwej podstawie naszego stawania się.

Mantra 4

मृजन्ति त्वा दश क्षिपो हिन्वन्ति सप्त धीतयः । अनु विप्रा अमादिषुः ॥

Dziesięć szybkich mocy oczyszcza cię; siedem strumieni natchnionej myśli popycha cię naprzód. Podążając za twoim ruchem, widcy wchodzą w ekstazę oświecenia.

Mantra 5

देवेभ्यस्त्वा मदाय कं सृजानमति मेष्यः । सं गोभिर्वासयामसि ॥

Dla rozkoszy bogów uwalniamy cię, błogostanny, pędzący ponad jak baran w swojej sile; przyodziewamy cię promieniami światła i wiedzy.

Mantra 6

पुनानः कलशेष्वा वस्त्राण्यरुषो हरिः । परि गव्यान्यव्यत ॥

Samooczyszczający się w naczyniach, złocistożółty wchodzi w płótna filtrujące; wokół świetlistych bogactw jest utkany i przygotowany.

Mantra 7

मघोन आ पवस्व नो जहि विश्वा अप द्विषः । इन्दो सखायमा विश ॥

O hojny, spływaj do nas w swoim oczyszczeniu; odeprzyj wszystkie wrogie moce. O Indu, wejdź jako nasz przyjaciel i towarzysz wewnątrz istoty.

Mantra 8

वृष्टिं दिवः परि स्रव द्युम्नं पृथिव्या अधि । सहो नः सोम पृत्सु धाः ॥

Spływaj wokół jako deszcz niebios i jako świetlista chwała na ziemi; o Somo, zaszczep w nas moc wytrwałości i zwycięstwa w bitwach.

Mantra 9

नृचक्षसं त्वा वयमिन्द्रपीतं स्वर्विदम् । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥

Ty, któryś jest widzącym ludzi, pity przez Indrę i znalazcą świata Słońca, przyjmujemy cię jako nasze pożywienie, aby potomstwo i siła wypełnienia mogły w nas wzrastać.