Sukta 5

Mantra 1

समिद्धो विश्वतस्पतिः पवमानो वि राजति । प्रीणन्वृषा कनिक्रदत् ॥

Rozpalony do pełni mocy, Pan, który dzierży wielostronną całość, jaśnieje jako samooczyszczający się Soma; radując się i pomnażając wewnętrzną rozkosz, moc Byka woła głośno, budząc energie.

Mantra 2

तनूनपात्पवमानः शृङ्गे शिशानो अर्षति । अन्तरिक्षेण रारजत् ॥

Samooczyszczający się Soma, Syn Ciała, wznosi się naprzód, ostrząc swą rogą moc; porusza się w regionie pośrodku i sprawia, że lśni swym blaskiem.

Mantra 3

ईळेन्यः पवमानो रयिर्वि राजति द्युमान् । मधोर्धाराभिरोजसा ॥

Godny aspiracji, samooczyszczający się Soma jaśnieje jako pełnia bytu, pełen luminarnego umysłu; przez strumienie słodyczy objawia się z mocą.

Mantra 4

बर्हिः प्राचीनमोजसा पवमानः स्तृणन्हरिः । देवेषु देव ईयते ॥

Samooczyszczający się Soma rozpościera starożytny święty tron swoją mocą; złoto-zielony rumak energii jest rozłożony, a bóg zmierza ku bogom, ku wyższym mocom wewnątrz.

Mantra 5

उदातैर्जिहते बृहद्द्वारो देवीर्हिरण्ययीः । पवमानेन सुष्टुताः ॥

Przez wzniesione śpiewy rozległe drzwi, boginie złotego światła, otwierają się szeroko; dobrze wychwalane z samooczyszczającym się Somą, ukazują przejście dla wzniesienia.

Mantra 6

सुशिल्पे बृहती मही पवमानो वृषण्यति । नक्तोषासा न दर्शते ॥

W dobrze ukształtowanej Przestrzeni i wielkiej Ziemi bytu, samooczyszczający się Soma wzrasta w swojej mocy byka; widziany jest jak Noc i Świt, objawiając się w zmiennych rytmach mroku i światła.

Mantra 7

उभा देवा नृचक्षसा होतारा दैव्या हुवे । पवमान इन्द्रो वृषा ॥

Wzywam dwóch boskich Hotarów, którzy widzą jak ludzie i działają dla ludzkiej podróży; w samooczyszczającym się Somie stoi Indra Byk, moc zwycięskiej siły wewnątrz.

Mantra 8

भारती पवमानस्य सरस्वतीळा मही । इमं नो यज्ञमा गमन्तिस्रो देवीः सुपेशसः ॥

Bhāratī oczyszczającego Somy, Sarasvatī i Iḷā Wielka, trzy pięknie uformowane boginie, przychodzą do naszego obrzędu; niech te moce natchnionej mowy i właściwego kształtowania przybędą w nas.

Mantra 9

त्वष्टारमग्रजां गोपां पुरोयावानमा हुवे । इन्दुरिन्द्रो वृषा हरिः पवमानः प्रजापतिः ॥

Wzywam Tvaṣṭṛ, pierworodnego strażnika, pasterza i przewodnika na czele; bo lśniący Indu, samooczyszczający się, jest Indrą Bykiem, płowożółtą mocą i Prajāpatim, panem stworzenia w nas.

Mantra 10

वनस्पतिं पवमान मध्वा समङ्ग्धि धारया । सहस्रवल्शं हरितं भ्राजमानं हिरण्ययम् ॥

O samooczyszczający się Somo, namaść Pana lasu strumieniem słodyczy, jego, co ma tysiąc pędów, płowego i promiennego, złotego w blasku; niech wzrost życia napełni się rozkoszą i stanie się lśniący.

Mantra 11

विश्वे देवाः स्वाहाकृतिं पवमानस्या गत । वायुर्बृहस्पतिः सूर्योऽग्निरिन्द्रः सजोषसः ॥

Niech przyjdą wszyscy Bogowie do ofiary ukształtowanej przez wewnętrzne wołanie 'svāhā' oczyszczającego Somy. Vāyu, Bṛhaspati, Sūrya, Agni i Indra, niech te moce przybędą w jednomyślności, zharmonizowane w swym działaniu w nas.