Sukta 5
Sukta 9.5
Soma Pavamāna
यह सोम पवमान सूक्त स्वयँ को पवित्र करने वाले सोम की स्तुति करता है, जो दीप्ति और सामर्थ्य में प्रज्वलित होता हुआ शोधन-क्रिया से होकर प्रवाहित होता है और प्राण-शक्तियों को जाग्रत करता है। इसमें सोम को एक महान, आनन्द-प्रदाता शक्ति के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जिसकी अभिव्यक्ति रात्रि और उषा की भाँति क्रमशः बदलती रहती है; और अंत में स्वाहा-घोष से प्रभावी बने सोम-आहुति में देवगण को आमंत्रित करते हुए सूक्त का उपसंहार होता है।
Mantras
Mantra 1
समिद्धो विश्वतस्पतिः पवमानो वि राजति । प्रीणन्वृषा कनिक्रदत् ॥
सम्यक् प्रज्वलित होकर, विश्वतस्पति—समग्र बहुमुखी विश्व का अधिपति—पवमान सोम के रूप में प्रकाशित होता है; हर्षित करता हुआ, रस-वर्धक वृषभ-शक्ति गर्जना करती है, शक्तियों को जगाती हुई।
Mantra 2
तनूनपात्पवमानः शृङ्गे शिशानो अर्षति । अन्तरिक्षेण रारजत् ॥
तनूनपात्—स्वयं को पवित्र करने वाला सोम—अपने शृंग-बल को तीक्ष्ण करता हुआ वेग से प्रवाहित होता है। वह अन्तरिक्ष में विचरता है और उसे अपनी दीप्ति से दमका देता है।
Mantra 3
ईळेन्यः पवमानो रयिर्वि राजति द्युमान् । मधोर्धाराभिरोजसा ॥
ईळनीय—स्वयं को पवित्र करने वाला सोम—द्युमान् होकर रयि के रूप में प्रकाशित होता है। मधु की धाराओं से, अपने ओज से, वह प्रकट होकर दीप्तिमान होता है।
Mantra 4
बर्हिः प्राचीनमोजसा पवमानः स्तृणन्हरिः । देवेषु देव ईयते ॥
स्वयं को पवित्र करने वाला सोम अपने ओज से प्राचीन बर्हि (यज्ञ-आसन) को बिछाता है; हरि—ऊर्जा का सुवर्ण-हरित अश्व—विस्तृत किया जाता है। देव, देवों के बीच—देवों की ओर—गमन करता है।
Mantra 5
उदातैर्जिहते बृहद्द्वारो देवीर्हिरण्ययीः । पवमानेन सुष्टुताः ॥
उदात्त स्तुतियों से वे विशाल द्वार—स्वर्णमयी देवियाँ—खुल उठते हैं। पवमान सोम के द्वारा सु-स्तुत होकर वे आरोहण का पथ प्रकट करती हैं।
Mantra 6
सुशिल्पे बृहती मही पवमानो वृषण्यति । नक्तोषासा न दर्शते ॥
सु-शिल्पित बृहती में, और महती पृथ्वी में, पवमान सोम अपने वृष-बल से प्रबल होता है। वह रात्रि-उषा के समान दीखता है—अंधकार और प्रकाश की आवर्त लय में स्वयं को प्रकट करता हुआ।
Mantra 7
उभा देवा नृचक्षसा होतारा दैव्या हुवे । पवमान इन्द्रो वृषा ॥
मैं उन दोनों देव-होतृओं को पुकारता हूँ, जो नर-चक्षु हैं और मनुष्य-यात्रा के लिए कर्म करते हैं। पवमान में वृष इन्द्र स्थित है—विजयी बल का अंतःस्थ सामर्थ्य।
Mantra 8
भारती पवमानस्य सरस्वतीळा मही । इमं नो यज्ञमा गमन्तिस्रो देवीः सुपेशसः ॥
पवमान सोम की भारती, सरस्वती और महती इळा—ये तीनों सु-रूपिणी देवियाँ—हमारे इस यज्ञ में आकर उपस्थित हों; वाणी की प्रेरणा और ऋत की सुसंरचना की ये शक्तियाँ हम में अवतरित हों।
Mantra 9
त्वष्टारमग्रजां गोपां पुरोयावानमा हुवे । इन्दुरिन्द्रो वृषा हरिः पवमानः प्रजापतिः ॥
मैं त्वष्टा को पुकारता हूँ—अग्रज, रक्षक, गोपाल और अग्रणी; क्योंकि यह चमकता इन्दु—स्वयं पवमान—इन्द्र है, वृषभ है, हरि (ताम्रवर्ण तेज) है, और प्रजापति है।
Mantra 10
वनस्पतिं पवमान मध्वा समङ्ग्धि धारया । सहस्रवल्शं हरितं भ्राजमानं हिरण्ययम् ॥
हे पवमान सोम, मधुर धारा से वनस्पति-स्वामी को अभिषिक्त कर; सहस्र-शाखाओं वाला, हरित-ताम्रवर्ण, दीप्तिमान, स्वर्णमय प्रकाश से युक्त उसे।
Mantra 11
विश्वे देवाः स्वाहाकृतिं पवमानस्या गत । वायुर्बृहस्पतिः सूर्योऽग्निरिन्द्रः सजोषसः ॥
पवमान सोम की ‘स्वाहा’ से आकारित आहुति की ओर समस्त देवगण आएँ। वायु, बृहस्पति, सूर्य, अग्नि और इन्द्र—ये सब शक्तियाँ एक-संग, एक-मन होकर, हमारे भीतर अपने कर्म में समरस होकर उपस्थित हों।
Frequently Asked Questions
Soma Pavamāna is Soma in the act of self-purification—pressed, flowing, and clarified through the filter—praised as a radiant power that energizes gods and humans.
It sanctifies and celebrates the Soma flow during purification and offering, portraying Soma as increasing inner delight and strength, and inviting the gods to come to the oblation.
Night-and-Dawn symbolize rhythmic alternation—hidden and revealed. The hymn uses this image to show how Soma’s purified power becomes perceptible in ordered cycles of obscurity and light.
Ask anything about Sukta 5 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.