Sukta 23

Mantra 1

सोमा असृग्रमाशवो मधोर्मदस्य धारया । अभि विश्वानि काव्या ॥

Szybkie Somy popłynęły w strumieniu miodowej ekstazy; poruszają się ku wszystkim natchnionym dziełom, budząc ukryte poetyckie prawdy wewnątrz.

Mantra 2

अनु प्रत्नास आयवः पदं नवीयो अक्रमुः । रुचे जनन्त सूर्यम् ॥

Podążając za starożytnymi, żywi poszukiwacze wkroczyli na nowszą stację; z luminicznej jasności wydają Słońce, przebudzone światło prawdy wewnątrz.

Mantra 4

अभि सोमास आयवः पवन्ते मद्यं मदम् । अभि कोशं मधुश्चुतम् ॥

Somy, dążące moce, oczyszczają się i płyną ku zachwytowi, który ma być wypity; płyną ku naczyniu, z którego kape miód, ku sercowemu kielichowi rozkoszy.

Mantra 5

सोमो अर्षति धर्णसिर्दधान इन्द्रियं रसम् । सुवीरो अभिशस्तिपाः ॥

Soma płynie, fundamentem wsparcia będąc, niosąc esencję siły Indry, potężny smak istnienia. Przynosi szlachetną moc i chroni nas przed wrogim słowem i atakiem.

Mantra 6

इन्द्राय सोम पवसे देवेभ्यः सधमाद्यः । इन्दो वाजं सिषाससि ॥

Dla Indry płyniesz, o Somo; dla Bogów jako wspólna rozkosz ich zgromadzenia. O Indu, pragniesz poruszyć w nas Vāję, pełnię siły i zwycięskiego wzrostu.

Mantra 7

अस्य पीत्वा मदानामिन्द्रो वृत्राण्यप्रति । जघान जघनच्च नु ॥

Wypiwszy te ekstazy, Indra uderzył Vṛtry, które się opierają, uderzył je i nawet teraz kontynuuje uderzanie.