Sukta 23
Sukta 9.23
Uncertain/Traditional: Soma Pavamāna seers
Soma Pavamāna
Not determinable with certainty from provided verse alone
यह सोम पवमान सूक्त शीघ्रगामी, मधुधारा-प्रवाहित सोम की स्तुति करता है—जब वह शुद्ध किया जाता है और प्रवाहमान किया जाता है, तब वह प्रेरित काव्य (काव्य) को जाग्रत करता है और यजमान में बल की स्थापना करता है। सोम को इन्द्र-शक्ति (इन्द्रिय रस) का वहनकर्ता कहा गया है: जब इन्द्र इन आनन्दोन्मादों को पीता है, तब वह बार-बार अवरोधक वृत्र-शक्तियों पर विजय पाता है; और सोम उपासक को शत्रुतापूर्ण वाणी तथा आक्रमण से भी रक्षित करता है।
Mantras
Mantra 1
सोमा असृग्रमाशवो मधोर्मदस्य धारया । अभि विश्वानि काव्या ॥
शीघ्रगामी सोम मधु के उन्माद की धारा बनकर प्रवाहित हुए; वे समस्त काव्य-प्रेरित कर्मों पर अभिमुख होकर चलते हैं।
Mantra 2
अनु प्रत्नास आयवः पदं नवीयो अक्रमुः । रुचे जनन्त सूर्यम् ॥
प्राचीनों के अनुगमन में ये आयवः—जीवित साधक—नवीनतर पद पर पहुँचे; रुचि से उन्होंने सूर्य को जनित किया।
Mantra 4
अभि सोमास आयवः पवन्ते मद्यं मदम् । अभि कोशं मधुश्चुतम् ॥
अभिलाषी शक्तियों वाले सोम-रस अपने को पवित्र करते हुए, पीने योग्य आनन्दमय मद की ओर प्रवाहित होते हैं। वे मधु-टपकते कोश—आनन्द के हृदय-पात्र—की ओर बहते हैं।
Mantra 5
सोमो अर्षति धर्णसिर्दधान इन्द्रियं रसम् । सुवीरो अभिशस्तिपाः ॥
सोम प्रवाहित होता है—धारण-आधारस्वरूप—इन्द्रिय रस, इन्द्र का बल-तत्त्व धारण किए हुए। वह सुवीर्य (उत्तम वीरता) देता है और अभिशस्ति—शत्रु-वचन व आघात—से हमारी रक्षा करता है।
Mantra 6
इन्द्राय सोम पवसे देवेभ्यः सधमाद्यः । इन्दो वाजं सिषाससि ॥
हे सोम, तू इन्द्र के लिए पवित्र होकर बहता है; देवों के लिए भी, उनके सधमाद्य—सामूहिक आनन्द—के रूप में। हे इन्दु, तू हमारे भीतर वाज—बल-समृद्धि और विजयकारी वृद्धि—को जाग्रत करने की चेष्टा करता है।
Mantra 7
अस्य पीत्वा मदानामिन्द्रो वृत्राण्यप्रति । जघान जघनच्च नु ॥
इन उन्मादक रसों को पीकर इन्द्र ने अप्रतिरोध्य होकर वृत्रों का संहार किया; उसने उन्हें मारा है, और अब भी वह निरन्तर मारता ही जाता है।
Frequently Asked Questions
The main deity is Soma Pavamāna—Soma as he is pressed and purified. Indra also appears because Soma empowers Indra’s victories.
It refers to Soma “being purified” as the juice flows through the filter. The hymn treats this purified flow as sacred energy that brings inspiration, strength, and protection.
It shows Soma’s function as a power-giver: when Indra drinks Soma, he gains the force to break obstructions (Vṛtra). Symbolically, it is the overcoming of resistance through clarified energy and focus.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.