Sukta 23
Sukta 9.23
Uncertain/Traditional: Soma Pavamāna seers
Soma Pavamāna
Not determinable with certainty from provided verse alone
এই সোম পৱমান সূক্তত শীঘ্ৰগামী, মধুধাৰা-বহা সোমক প্ৰশংসা কৰা হৈছে—শোধিত হৈ প্ৰবাহিত হোৱাৰ সময়ত তেওঁ প্ৰেৰিত কাব্য (কাব্য) জাগ্ৰত কৰে আৰু যজমানৰ ভিতৰত বল স্থাপন কৰে। সোমক ইন্দ্ৰৰ শক্তিৰ (ইন্দ্ৰিয় ৰস) বাহক বুলিও গোৱা হৈছে: ইন্দ্ৰে যেতিয়া এই উল্লাসময় ৰস পান কৰে, তেতিয়া তেওঁ পুনঃপুনঃ বৃত্ৰ-সদৃশ বাধাদানকাৰী শক্তিসমূহক পৰাভূত কৰে; আৰু সোমে উপাসকক শত্রুতাপূৰ্ণ বাক্য আৰু আক্ৰমণৰ পৰা ৰক্ষা কৰে।
Mantras
Mantra 1
सोमा असृग्रमाशवो मधोर्मदस्य धारया । अभि विश्वानि काव्या ॥
দ্ৰুতগতি সোমসকল মধুৰ মদৰ ধাৰাত বৈ ওলাই আহিল; সকলো কাব্য—ঋষিৰ প্ৰেৰিত কৰ্ম—উপৰত গতি কৰে, গোপন কাব্য-সত্য জাগ্ৰত কৰে।
Mantra 2
अनु प्रत्नास आयवः पदं नवीयो अक्रमुः । रुचे जनन्त सूर्यम् ॥
প্ৰাচীনসকলৰ অনুসৰণে জীৱন্ত সাধকসকলে নৱতৰ পদত পদক্ষেপ কৰিলে; ৰুচিৰ পৰা সূৰ্যক জন্ম দিলে—অন্তৰত জাগ্ৰত সত্য-আলোক।
Mantra 4
अभि सोमास आयवः पवन्ते मद्यं मदम् । अभि कोशं मधुश्चुतम् ॥
অভি সোমাসঃ আয়ৱঃ পৱন্তে—পেয় আনন্দ-উন্মাদনা (মদ্যং মদম্) অভিমুখে শুদ্ধ হৈ বয়; আৰু মধু-চুতি পাত্ৰ (কোষ) অভিমুখেও বয়—আনন্দৰ হৃদয়-পাত্ৰলৈ।
Mantra 5
सोमो अर्षति धर्णसिर्दधान इन्द्रियं रसम् । सुवीरो अभिशस्तिपाः ॥
সোম বয় যায়—ধাৰণ-শক্তিৰ আধাৰ (ধৰ্ণসিঃ) হৈ, ইন্দ্ৰীয় ৰস বহন কৰি—ইন্দ্ৰৰ বল-সাৰ। সি সু-বীৰ্য্য দান কৰে, আৰু অভিশস্তি-পাঃ—শত্ৰুৰ নিন্দা-বাক্য আৰু আঘাতৰ পৰা ৰক্ষা কৰে।
Mantra 6
इन्द्राय सोम पवसे देवेभ्यः सधमाद्यः । इन्दो वाजं सिषाससि ॥
ইন্দ্ৰৰ বাবে, হে সোম, তুমি পৱিত্ৰ হৈ বয়; দেৱসকলৰ বাবে সধমাদ্য—সমবেত আনন্দ। হে ইন্দু, তুমি আমাৰ ভিতৰত বাজ (বাজং)—বলৰ পূৰ্ণতা আৰু বিজয়ী বৃদ্ধি—জাগ্ৰত কৰিবলৈ ইচ্ছা কৰিছা।
Mantra 7
अस्य पीत्वा मदानामिन्द्रो वृत्राण्यप्रति । जघान जघनच्च नु ॥
এই উল্লাসময় সোমৰস পান কৰি ইন্দ্ৰে অপ্ৰতিহত বীৰ্য্যেৰে বৃত্ৰসমূহক আঘাত কৰিলে; তেওঁ সিহঁতক বধ কৰিলে, আৰু এতিয়াও বধ কৰি চলিছে।
Frequently Asked Questions
The main deity is Soma Pavamāna—Soma as he is pressed and purified. Indra also appears because Soma empowers Indra’s victories.
It refers to Soma “being purified” as the juice flows through the filter. The hymn treats this purified flow as sacred energy that brings inspiration, strength, and protection.
It shows Soma’s function as a power-giver: when Indra drinks Soma, he gains the force to break obstructions (Vṛtra). Symbolically, it is the overcoming of resistance through clarified energy and focus.
Ask anything about Sukta 23 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.