Sukta 22
Sukta 9.22
Uncertain/Traditional: Soma Pavamāna seers (not determinable from provided verse alone)
Soma Pavamāna
Not determinable with certainty from provided verse alone
Ten hymn Soma Pavamāna sławi wyciśniętą Somę jako szybkie, grzmiące strumienie, które wzbierają jak rydwany, przynosząc wigor, obfitość i natchnione widzenie ofiarującemu. Podkreśla oczyszczającą i klarującą moc Somy, która przepływa przez filtr, stając się "jasnowidzącą" i budząc dhī, czyli natchnioną myśl. Soma jest również chwalona jako odzyskiwacz ukrytego bogactwa od Paṇisów oraz jako ten, który utwierdza "napiętą nić", symbolizującą ciągłość rytuału i urzeczywistnienia.
Mantras
Mantra 1
एते सोमास आशवो रथा इव प्र वाजिनः । सर्गाः सृष्टा अहेषत ॥
Te szybkie moce Somy, jak rydwany, pędzą naprzód, nosiciele siły pełni; uwolnione jako strumienie, grzmią w swoim wylaniu.
Mantra 2
एते वाता इवोरवः पर्जन्यस्येव वृष्टयः । अग्नेरिव भ्रमा वृथा ॥
Te poruszają się jak wiatry w swoim szerokim wołaniu; jak deszcze Parjanyi wylewają się; jak wirowujące płomienie Agniego krążą, rozpraszając bezwład i przełamując zamkniętość.
Mantra 3
एते पूता विपश्चितः सोमासो दध्याशिरः । विपा व्यानशुर्धियः ॥
Te oczyszczone moce Somy, jasnowidzące, zmieszane z serwatką, szeroko osiągnęły natchnione myśli; poruszają się jako moce wieszczów, otwierając inteligencję w wielu kierunkach.
Mantra 5
एते पृष्ठानि रोदसोर्विप्रयन्तो व्यानशुः । उतेदमुत्तमं रजः ॥
Te, poruszając się jako natchnieni wieszcze, szeroko osiągnęły szczyty obu światów; i osiągnęły tę najwyższą luminiczną sferę, najwznioślejszą przestrzeń.
Mantra 7
त्वं सोम पणिभ्य आ वसु गव्यानि धारयः । ततं तन्तुमचिक्रदः ॥
Ty, o Somo, przynosisz bogactwo luminicznych promieni (gavyāni) od Paṇisów; trzymasz je bezpiecznie. Uczyniłeś mocnym napiętyą nić, ciągłość dzieła i ścieżkę urzeczywistnienia.
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma Pavamāna—Soma as he is pressed, flows, and becomes purified through the filter, bringing strength and clarity.
It refers to the ritual filtering of Soma juice, and also to the idea that Soma clarifies the mind—spreading inspired thought (dhī) and clear seeing.
The Paṇis symbolize hoarding or obstruction; Soma is praised for retrieving hidden wealth (including ‘gavyāni,’ luminous riches). The “stretched thread” points to firm continuity—of the rite, of right order, and of steady inner progress.
Ask anything about Sukta 22 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.