Sukta 23

Mantra 1

सोमा असृग्रमाशवो मधोर्मदस्य धारया । अभि विश्वानि काव्या ॥

వేగవంతమైన సోమాలు మధుర మదపు ధారగా ప్రవహించాయి; అవి సమస్త కావ్యప్రేరిత కర్మలపై అభిముఖంగా సాగుతాయి.

Mantra 2

अनु प्रत्नास आयवः पदं नवीयो अक्रमुः । रुचे जनन्त सूर्यम् ॥

ప్రాచీనులను అనుసరించి ఈ ఆయవః—జీవంత సాధకులు—ఇంకా కొత్త పదానికి అడుగుపెట్టారు; రుచే (దీప్తి) నుండి వారు సూర్యుణ్ణి జనింపజేశారు.

Mantra 4

अभि सोमास आयवः पवन्ते मद्यं मदम् । अभि कोशं मधुश्चुतम् ॥

ఆకాంక్షగల శక్తులైన సోమరసాలు తమను తాము పవిత్రం చేసుకుంటూ, పానయోగ్యమైన ఆనంద-మదం వైపు ప్రవహిస్తాయి. తేనె చిందించే కోశం—ఆనంద హృదయ-పాత్రం—వైపుకూడా ప్రవహిస్తాయి.

Mantra 5

सोमो अर्षति धर्णसिर्दधान इन्द्रियं रसम् । सुवीरो अभिशस्तिपाः ॥

సోముడు ప్రవహిస్తాడు—ధారణకు ఆధారమైనవాడై—ఇంద్రుని ఇంద్రియ-రసం, బలసారాన్ని ధరించి. అతడు సువీర్యము (ఉత్తమ వీరత్వం) ప్రసాదించి, అభిశస్తి—శత్రువాక్యమూ దాడీ—నుండి మమ్మల్ని కాపాడుతాడు.

Mantra 6

इन्द्राय सोम पवसे देवेभ्यः सधमाद्यः । इन्दो वाजं सिषाससि ॥

ఓ సోమా, నీవు ఇంద్రునికోసం పవిత్రమై ప్రవహిస్తున్నావు; దేవులకోసం కూడా—వారి సధమాద్య, సమూహానందంగా. ఓ ఇందూ, మా అంతరంలో వాజం—బలసమృద్ధి, విజయవృద్ధి—చలనం పొందేలా నీవు ప్రేరేపించదలచుకున్నావు.

Mantra 7

अस्य पीत्वा मदानामिन्द्रो वृत्राण्यप्रति । जघान जघनच्च नु ॥

ఈ ఉన్మాదక ఆనందరసాలను పానంచేసిన ఇంద్రుడు, ప్రతిఘటించే వృత్రులను అప్రతిహతంగా సంహరించాడు; అతడు వారిని సంహరించాడు, ఇప్పటికీ నిరంతరం సంహరిస్తూనే ఉన్నాడు.