Sukta 16

Mantra 1

प्र सम्राजं चर्षणीनामिन्द्रं स्तोता नव्यं गीर्भिः । नरं नृषाहं मंहिष्ठम् ॥

Wyprowadzam nowymi natchnionymi słowami Indrę, powszechnego króla ludów, Męża, przezwyciężającego ludzkie granice, najhojniejszego dawcę pełni.

Mantra 2

यस्मिन्नुक्थानि रण्यन्ति विश्वानि च श्रवस्या । अपामवो न समुद्रे ॥

W którym wszystkie hymny znajdują rozkosz i wszystkie poszukiwania sławy znajdują swoją pełnię, jak potęga wód zgromadzona w oceanie, takim jest Indra, szerokim naczyniem naszej natchnionej mowy i jej zwycięskiej sławy.

Mantra 3

तं सुष्टुत्या विवासे ज्येष्ठराजं भरे कृत्नुम् । महो वाजिनं सनिभ्यः ॥

Prawdziwą i dobrze ukształtowaną chwałą pragnę go zdobyć, najstarszego króla, doskonałego w walce, wielkiego przynosiciela wadży, pełni siły, dla naszych zysków.

Mantra 4

यस्यानूना गभीरा मदा उरवस्तरुत्राः । हर्षुमन्तः शूरसातौ ॥

Którego zachwyty są niezmniejszone i głębokie, szerokie i nie do odparcia, pełne uniesienia w zdobywaniu heroicznej nagrody: taka jest siła Indry, gdy wstaje w nas.

Mantra 5

तमिद्धनेषु हितेष्वधिवाकाय हवन्ते । येषामिन्द्रस्ते जयन्ति ॥

Jego wzywają w bitwach, gdzie stawki są postawione, dla rozstrzygającego słowa i prowadzącego rozkazu; ci, dla których Indra stoi, ci są tymi, którzy zwyciężają.

Mantra 6

तमिच्च्यौत्नैरार्यन्ति तं कृतेभिश्चर्षणयः । एष इन्द्रो वरिवस्कृत् ॥

Jego władne moce zdobywają swoimi wysiłkami; jego ludzkie rody zabezpieczają swoimi dokonanymi dziełami. To jest Indra, twórca szerokiej przestrzeni, który stwarza otwartą przestrzeń dla naszego wzrostu.

Mantra 7

इन्द्रो ब्रह्मेन्द्र ऋषिरिन्द्रः पुरू पुरुहूतः । महान्महीभिः शचीभिः ॥

Indra jest świętym słowem i kształtującą wizją; Indra jest widzącym. Indra jest obfity i wielokrotnie wzywany. Wielki jest on przez swoje potężne moce skutecznej woli.

Mantra 8

स स्तोम्यः स हव्यः सत्यः सत्वा तुविकूर्मिः । एकश्चित्सन्नभिभूतिः ॥

On jest godny hymnu, on jest godny ofiary; on jest prawdą i istotą mocy, o rozległych wznoszących się energiach. Będąc nawet jednym, staje się zwycięskim panowaniem.

Mantra 9

तमर्केभिस्तं सामभिस्तं गायत्रैश्चर्षणयः । इन्द्रं वर्धन्ति क्षितयः ॥

Jego umacniają oświeconymi śpiewami, harmoniami, miarami Gajatri; ludzkie siedziby pielęgnują Indrę, aby moc luminicznego umysłu wzrastała w nas.

Mantra 10

प्रणेतारं वस्यो अच्छा कर्तारं ज्योतिः समत्सु । सासह्वांसं युधामित्रान् ॥

Ku przewodnikowi lepszej drogi zdążamy, ku twórcy Światła w bitwach, ku przezwyciężycielowi, który przez walkę pokonuje wrogie moce.

Mantra 11

स नः पप्रिः पारयाति स्वस्ति नावा पुरुहूतः । इन्द्रो विश्वा अति द्विषः ॥

On, wypełniacz, przenosi nas w dobrostanie, jak w łodzi, Indra, wielokrotnie wzywany, poza wszelką nienawiść i podziały.

Mantra 12

स त्वं न इन्द्र वाजेभिर्दशस्या च गातुया च । अच्छा च नः सुम्नं नेषि ॥

Więc ty, o Indro, przez pełnie mocy, przez dawanie właściwej służby i przez prowadzenie ku ścieżce, przynieś nam także swoją łaskę i radość duszy.