Sukta 87

Mantra 1

रदत्पथो वरुणः सूर्याय प्रार्णांसि समुद्रिया नदीनाम् । सर्गो न सृष्टो अर्वतीॠतायञ्चकार महीरवनीरहभ्यः ॥

Waruno wyciął ścieżki dla Słońca; ustalił prądy powodziowe rzek, które płyną do oceanu. Jak uwolnienie raz puszczone, sprawił, że płynące wody poruszyły się w linii rty; ukształtował wielkie pola ziemi dla dni, aby życie mogło postępować w uporządkowanej szerokości.

Mantra 2

आत्मा ते वातो रज आ नवीनोत्पशुर्न भूर्णिर्यवसे ससवान् । अन्तर्मही बृहती रोदसीमे विश्वा ते धाम वरुण प्रियाणि ॥

O Waruno, Twoje własne ja jako Oddech Życia odnawia średnie światy; jak szybka, wędrująca moc śpieszy dla wzrostu naszego wewnętrznego pastwiska. Wewnątrz tych dwóch rozległych światów, Ziemi i Nieba, umieszczone są wszystkie Twoje drogie siedziby, płaszczyzny uporządkowanego bytu, gdzie dusza może mieszkać.

Mantra 3

परि स्पशो वरुणस्य स्मदिष्टा उभे पश्यन्ति रोदसी सुमेके । ऋतावानः कवयो यज्ञधीराः प्रचेतसो य इषयन्त मन्म ॥

Dookoła, strażnicy Waruno, najbardziej uważni, oglądają dwa światy w ich pięknym porządku. Widzący, którzy są pełni rty, mądrzy w ofierze i jasni w rozeznaniu, pobudzają w nas natchnioną myśl ku Prawdzie.

Mantra 4

उवाच मे वरुणो मेधिराय त्रिः सप्त नामाघ्न्या बिभर्ति । विद्वान्पदस्य गुह्या न वोचद्युगाय विप्र उपराय शिक्षन् ॥

Varuna przemówił do mnie, do tego, kto szuka jasnej inteligencji: 'Nienaruszona Krowa nosi trzykroć siedem imion.' Znając tajemnicę kroku Słowa, nie objawił jej jawnie, ucząc wieszcza na wieki, dla dalszego brzegu zrozumienia.

Mantra 5

तिस्रो द्यावो निहिता अन्तरस्मिन्तिस्रो भूमीरुपराः षड्विधानाः । गृत्सो राजा वरुणश्चक्र एतं दिवि प्रेङ्खं हिरण्ययं शुभे कम् ॥

Trzy niebiosa są umieszczone w tym bycie, i trzy ziemie jako wyższe fundamenty, sześciorakie ustawienia światów. Król Varuna, świetlisty rzemieślnik, uczynił w niebie złote bujające siedzenie dla radości pięknego stawania się duszy.

Mantra 6

अव सिन्धुं वरुणो द्यौरिव स्थाद्द्रप्सो न श्वेतो मृगस्तुविष्मान् । गम्भीरशंसो रजसो विमानः सुपारक्षत्रः सतो अस्य राजा ॥

Varuna stoi nad wielką rzeką jak samo niebo, jak biała kropla światła, potężny poruszający się wzrok. Głęboka jest jego mowa; on mierzy światy środkowe. Z pewną i daleko sięgającą władzą jest królem tego istnienia, strzegąc prawdy tego, co jest.

Mantra 7

यो मृळयाति चक्रुषे चिदागो वयं स्याम वरुणे अनागाः । अनु व्रतान्यदितेॠधन्तो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

On, który może okazać miłosierdzie nawet temu, kto uczynił zło, niechaj staniemy się, o Varuno, wolni od winy. Rosnąc przez prawa Aditi, w harmonii z nieskończonością, chrońcie nas zawsze stanami dobrostanu i prawego kroczenia.