Sukta 23
Sukta 7.23
Vasiṣṭha
Indra
Triṣṭubh (probable)
اس چھ اشعار پر مشتمل تریشٹبھ بھجن میں، واسیشتھا (واسیشتھا خاندان کی طرف سے بھی بولتے ہوئے) اندر جی کے لیے فتح مند جنگی دعائیں اٹھاتے ہیں، ان سے التجا کرتے ہوئے کہ وہ سنیں، جلدی آئیں، اور طاقت، شہرت اور تحفظ عطا کریں۔ یہ بھجن صحیح الهام یافتہ تعریف کو رِت (کائناتی سچائی/نظام) سے جوڑتا ہے، اندر جی کو وہ وسیع قوت کے طور پر پیش کرتا ہے جو واج (فتح کی قوت، فراوانی) کو ان لوگوں میں تقسیم کرتا ہے جو دھی (روشن خیالی) کے ساتھ قریب آتے ہیں۔ یہ ایک مختصر دعا کے ساتھ ختم ہوتا ہے: اندر جی ہیرو سے بھرپور اور مویشیوں سے بھرپور خوشحالی قائم کریں، اور الہی محافظ عبادت گزاروں کو دائمی خیریت میں رکھیں۔
Mantras
Mantra 1
उदु ब्रह्माण्यैरत श्रवस्येन्द्रं समर्ये महया वसिष्ठ । आ यो विश्वानि शवसा ततानोपश्रोता म ईवतो वचांसि ॥
اے وسیشتھ! منتر کو بلند کرو تاکہ شہرت کی کامیابی حاصل ہو، جنگ میں اندر کی عظمت کو بڑھاؤ۔ وہ جو اپنی طاقت سے سب کچھ پھیلا چکا ہے، وہ میرے جذبانی الفاظ کو سننے والے کی طرح آئے۔
Mantra 2
अयामि घोष इन्द्र देवजामिरिरज्यन्त यच्छुरुधो विवाचि । नहि स्वमायुश्चिकिते जनेषु तानीदंहांस्यति पर्ष्यस्मान् ॥
اے اندر، اے دیوتاؤں کے رشتہ دار! جب دشمن پابندیاں الگ الگ بولتی ہیں اور الجھن پیدا کرتی ہیں، تب میں پکار بھیجتا ہوں۔ کیونکہ لوگوں میں سے کوئی بھی اپنی زندگی کی مکمل مدت کو سچ مچ نہیں جانتا، اس لیے تو ہمیں ان پابندیوں اور غلطیوں سے آگے لے جا۔
Mantra 3
युजे रथं गवेषणं हरिभ्यामुप ब्रह्माणि जुजुषाणमस्थुः । वि बाधिष्ट स्य रोदसी महित्वेन्द्रो वृत्राण्यप्रती जघन्वान् ॥
جوگ کے لیے، وہ رتھ جو روشنیوں کی تلاش میں ہے، دو سنہری گھوڑوں کے ساتھ تیار کیا گیا ہے، منتر اس کے قریب کھڑے ہیں، اس کا استقبال کرتے ہیں۔ اپنی عظمت سے اس نے دونوں جہانوں کو الگ کیا، اندر نے بغیر کسی کے برابر مزاحمتیں مار کر راستہ آزاد کیا ہے۔
Mantra 4
आपश्चित्पिप्युः स्तर्यो न गावो नक्षन्नृतं जरितारस्त इन्द्र । याहि वायुर्न नियुतो नो अच्छा त्वं हि धीभिर्दयसे वि वाजान् ॥
حتیٰ کہ پانی بھر گئے ہیں، گائیں جیسے چیخیں مارتے ہوئے، سچائی تک پہنچتے ہیں، اے اندر! اسی طرح تیرے تعریف کرنے والے صحیح قانون تک پہنچ گئے ہیں۔ اپنی جوتے ہوئے طاقتوں کے ساتھ ہمارے پاس وایو کی طرح آ، کیونکہ تو روشن خیالی کے خیالات سے طاقت کی فراوانی تقسیم کرتا ہے۔
Mantra 5
ते त्वा मदा इन्द्र मादयन्तु शुष्मिणं तुविराधसं जरित्रे । एको देवत्रा दयसे हि मर्तानस्मिञ्छूर सवने मादयस्व ॥
اے اندر! یہ خوشی کی مستیاں تجھے مست کر دیں، طاقت میں مضبوط، سخاوت میں وسیع، گلوکار کے لیے۔ تو اکیلا دیوی راستے میں فانیوں پر فضل کرتا ہے، اس دبانے میں اے ہیرو، خوشی لے اور بڑھ۔
Mantra 6
एवेदिन्द्रं वृषणं वज्रबाहुं वसिष्ठासो अभ्यर्चन्त्यर्कैः । स नः स्तुतो वीरवद्धातु गोमद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
اس طرح وسیشتھا اندر کی تعریف کرتے ہیں، بیل کی طرح، بجری بازو والے کو ستوتوں سے۔ وہ تعریف کیا گیا ہماری طرف سے ہمارے لیے روشنی کی دولت اور بہادری کی دولت قائم کرے، اور تم دیوی محافظ ہمیشہ خوشحالی کی حالتوں سے ہماری حفاظت کرو۔
Frequently Asked Questions
It asks Indra to hear the poets’ prayers, come swiftly in times of contest, and grant vāja (winning strength), fame, wealth (especially cattle), heroic support, and lasting well-being (svasti).
The image shows praise and devotion becoming full and effective—like waters swelling—until they ‘reach ṛta,’ meaning they align with the right order that makes Indra’s gifts and victories possible.
It can be recited as an Indra-stuti before difficult work or competition, with a small fire or lamp and a ghee offering (or even simple water libation), focusing on courage, clarity (dhī), and protection.
Ask anything about Sukta 23 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.