Sukta 23

Mantra 1

उदु ब्रह्माण्यैरत श्रवस्येन्द्रं समर्ये महया वसिष्ठ । आ यो विश्वानि शवसा ततानोपश्रोता म ईवतो वचांसि ॥

શ્રવસ્—યશ-શ્રવણની જીત માટે—બ્રહ્માણિ (મંત્રો) ઉન્નત કરો; હે વસિષ્ઠ! સમરમાં ઇન્દ્રને મહિમાવંત કરો. જે પોતાના શવસાથી સર્વને વિસ્તારી દીધું છે, તે મારા ઉત્સુક વચનોનો ઉપશ્રોતા—શ્રોતા—થઈને આવો.

Mantra 2

अयामि घोष इन्द्र देवजामिरिरज्यन्त यच्छुरुधो विवाचि । नहि स्वमायुश्चिकिते जनेषु तानीदंहांस्यति पर्ष्यस्मान् ॥

હે ઇન્દ્ર, દેવજામિ—દેવોના સગા! જ્યારે શત્રુબંધનો વિવાચિ—અલગ અલગ બોલીને—ગૂંચવણ ઊભી કરે છે, ત્યારે હું આ ઘોષ મોકલું છું. કારણ કે મનુષ્યોમાં કોઈ પોતાનું આયુષ્ય સાચે ઓળખતો નથી; તેથી આ સંકોચો અને અંહસ્—દોષ-ભ્રમ—થી અમને પાર ઉતાર.

Mantra 3

युजे रथं गवेषणं हरिभ्यामुप ब्रह्माणि जुजुषाणमस्थुः । वि बाधिष्ट स्य रोदसी महित्वेन्द्रो वृत्राण्यप्रती जघन्वान् ॥

યુગ માટે કિરણો (ગવેષણ) શોધતું રથ હરિ-અશ્વોની જોડ સાથે તૈયાર થયું; બ્રહ્માણિ (સ્તુતિ-મંત્રો) તેને આવકારતા નજીક ઊભાં રહ્યાં. પોતાની મહિમાથી તેણે બે રોદસી (આકાશ અને પૃથ્વી)ને વિખેરી દીધાં; અપ્રતિ (અસમાન) ઇન્દ્રે પ્રતિરોધો (વૃત્રાણિ)નો સંહાર કરીને માર્ગ મુક્ત કર્યો.

Mantra 4

आपश्चित्पिप्युः स्तर्यो न गावो नक्षन्नृतं जरितारस्त इन्द्र । याहि वायुर्न नियुतो नो अच्छा त्वं हि धीभिर्दयसे वि वाजान् ॥

જળો પણ ગાયો જેમ ગર્જના કરતાં ફૂલી ઊઠ્યાં, ઋત (સત્ય-વ્યવસ્થા) સુધી પહોંચ્યાં; તેમ જ, હે ઇન્દ્ર, તારા સ્તુતિકારો ઋતને પ્રાપ્ત થયા. નિયુત (યુગ્મ શક્તિઓ) સાથે વાયુ જેમ આવે તેમ અમારી પાસે આવ; કારણ કે તું ધીભિઃ (પ્રકાશિત બુદ્ધિ-વિચારોથી) વાજાન્ (બળની સમૃદ્ધિઓ) વિતરે છે.

Mantra 5

ते त्वा मदा इन्द्र मादयन्तु शुष्मिणं तुविराधसं जरित्रे । एको देवत्रा दयसे हि मर्तानस्मिञ्छूर सवने मादयस्व ॥

હે ઇન્દ્ર, આ મદો (આનંદ-ઉલ્લાસ) તને મત્ત કરે—શુષ્ણિણં (બળવાન), તુવિરાધસં (વિશાળ દાનવાળો)—ગાયક જરિત્રે માટે. દેવત્રા (દૈવી માર્ગે) તું એકલો જ મર્ત્યો પર કૃપા વરસાવે છે; હે શૂર, આ સવને (સોમ-પિષણમાં) આનંદિત થા અને વધતો જા.

Mantra 6

एवेदिन्द्रं वृषणं वज्रबाहुं वसिष्ठासो अभ्यर्चन्त्यर्कैः । स नः स्तुतो वीरवद्धातु गोमद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

આ રીતે વસિષ્ઠો અર્કો (સ્તુતિગીતો) વડે ઇન્દ્રને—વૃષણ (વૃષભ), વજ્રબાહુ (વજ્રધારી ભુજાવાળો)—અભિઅર્ચે છે. તે સ્તુત થયેલો અમને વીર્યવંત અને ગોમંત (ગૌધનયુક્ત) સમૃદ્ધિ સ્થાપે; અને હે દિવ્ય રક્ષકો, તમે અમને સદા સ્વસ્તિભિઃ (કલ્યાણમય અવસ્થાઓથી) રક્ષો.