Sukta 7

Mantra 1

सखायः सं वः सम्यञ्चमिषं स्तोमं चाग्नये । वर्षिष्ठाय क्षितीनामूर्जो नप्त्रे सहस्वते ॥

O towarzysze, zbierzcie razem wasz właściwie ukierunkowany impuls i wasz hymn dla Agniego, najpotężniejszego wśród mieszkańców, potomka Siły pełni, potężnego.

Mantra 2

कुत्रा चिद्यस्य समृतौ रण्वा नरो नृषदने । अर्हन्तश्चिद्यमिन्धते संजनयन्ति जन्तवः ॥

Gdzież jest ten jeden, przy którego zgromadzeniu ludzie radują się na siedzibie istoty ludzkiej? Nawet godni go rozpalają; stworzenia wytwarzają go w objawieniu.

Mantra 3

सं यदिषो वनामहे सं हव्या मानुषाणाम् । उत द्युम्नस्य शवस ऋतस्य रश्मिमा ददे ॥

Gdy zbieramy razem impulsy wzrostu oraz ludzkie ofiary, wtedy przez siłę świetlistej mocy on umieszcza w nas promień rty, prostą nić Porządku Prawdy.

Mantra 4

स स्मा कृणोति केतुमा नक्तं चिद्दूर आ सते । पावको यद्वनस्पतीन्प्र स्मा मिनात्यजरः ॥

On rzeczywiście tworzy znak światła, nawet w nocy, i jest widziany z daleka; oczyszczający, wiekowy, gdy paruje naprzód i otwiera panów lasu, uwalnia ukryty płomień.

Mantra 5

अव स्म यस्य वेषणे स्वेदं पथिषु जुह्वति । अभीमह स्वजेन्यं भूमा पृष्ठेव रुरुहुः ॥

W dół, dla niego, którego pędzenie rzuca swe ciepło na ścieżki, dążymy ku mocy samopodboju; a szeroka natura ziemi wznosi się jak plecy pod brzemieniem, przystosowana do podróży.

Mantra 6

यं मर्त्यः पुरुस्पृहं विदद्विश्वस्य धायसे । प्र स्वादनं पितूनामस्ततातिं चिदायवे ॥

Kogo śmiertelnik odkrywa, bardzo pożądanego, jako ustanawiającego dla wszystkich, on przynosi szukającemu słodycz pożywień, nawet rozszerzającą się obfitość stanu domowego.

Mantra 7

स हि ष्मा धन्वाक्षितं दाता न दात्या पशुः । हिरिश्मश्रुः शुचिदन्नृभुरनिभृष्टतविषिः ॥

Albowiem on daje niewyczerpany szeroki przestwór; jak dawca obdarza żywymi mocami. Złotobrody, czystozębny, zręczny twórca, jego siła nie może być stępiona.

Mantra 8

शुचिः ष्म यस्मा अत्रिवत्प्र स्वधितीव रीयते । सुषूरसूत माता क्राणा यदानशे भगम् ॥

Czysty zaprawdę jest dla niego, jak dla Atriego, gdy wybiega jak dobrze naostrzony topór; wtedy płodna matka rodzi, wzrastając w mocy, gdy osiąga dział zachwytu i szczęścia.

Mantra 9

आ यस्ते सर्पिरासुतेऽग्ने शमस्ति धायसे । ऐषु द्युम्नमुत श्रव आ चित्तं मर्त्येषु धाः ॥

Kto wylewa dla ciebie klarowną obfitość, o Agni, jest pokój dla twojej mocy ustanawiania; umieść więc pośród tych śmiertelników świetlistą pełnię, natchnione słyszenie i przebudzony umysł.

Mantra 10

इति चिन्मन्युमध्रिजस्त्वादातमा पशुं ददे । आदग्ने अपृणतोऽत्रिः सासह्याद्दस्यूनिषः सासह्यान्नॄन् ॥

Tak nawet niezapalony (lub nieuporządkowany) porzuca swój gniew i ofiaruje żywą moc zdobyta przez ciebie. Wtedy, o Agni, Atri - niezawodny w dawaniu - pokonałby dasyusów: zdobyłby impulsy wzrostu, zdobyłby prawdziwych ludzi (silne siły duszy).