Sukta 62

Mantra 1

ऋतेन ऋतमपिहितं ध्रुवं वां सूर्यस्य यत्र विमुचन्त्यश्वान् । दश शता सह तस्थुस्तदेकं देवानां श्रेष्ठं वपुषामपश्यम् ॥

Przez Prawdę (ṛta) ugruntowana jest Prawda, stała dla was obu, gdzie Słońce uwalnia swoje konie. Dziesięć i sto stoi tam razem; to Jedno, najdoskonalsze pośród form bogów, ujrzałem: najwyższa harmonia uporządkowanej Światłości.

Mantra 2

तत्सु वां मित्रावरुणा महित्वमीर्मा तस्थुषीरहभिर्दुदुह्रे । विश्वाः पिन्वथः स्वसरस्य धेना अनु वामेकः पविरा ववर्त ॥

To zaiste jest wasza wielkość, o Mitro i Waruno: strumienie, które stoją niewzruszone, są dojone przez dni. Napełniacie wszystkie krowy mleka samo-płynącego źródła; idąc za wami, jedyny oczyszczyciel obraca się i powraca, wyostrzając istotę ku Prawdzie.

Mantra 3

अधारयतं पृथिवीमुत द्यां मित्रराजाना वरुणा महोभिः । वर्धयतमोषधीः पिन्वतं गा अव वृष्टिं सृजतं जीरदानू ॥

Podtrzymaliście Ziemię i Niebo, o królewski Mitro i Waruno, waszymi rozległymi mocami. Pomnażacie zioła, napełniacie promienie światłości; uwalniacie w dół deszcz, wylewając szybko-dające energie, które odnawiają istotę.

Mantra 4

आ वामश्वासः सुयुजो वहन्तु यतरश्मय उप यन्त्वर्वाक् । घृतस्य निर्णिगनु वर्तते वामुप सिन्धवः प्रदिवि क्षरन्ति ॥

Niech wasze dobrze zaprzężone konie przywiozą was tutaj; niech cugle właściwego kierunku przybliżą się, zmierzając ku nam. Świetlista szata ghi, klarownej światłości, podąża za wami; rzeki obfitości płyną ku wam, spływając w wyższym niebie.

Mantra 5

अनु श्रुताममतिं वर्धदुर्वीं बर्हिरिव यजुषा रक्षमाणा । नमस्वन्ता धृतदक्षाधि गर्ते मित्रासाथे वरुणेळास्वन्तः ॥

Idąc za usłyszaną, objawioną intuicją, powiększacie szeroką inteligencję, strzegąc ją przez święty porządek (yajuṣ) jak barhis. Z uwielbieniem, trzymając moc rozróżniania, zasiadacie na siedzibie, o Mitro i Waruno, otoczeni siłami Ili, pożywieniami prawdy.

Mantra 6

अक्रविहस्ता सुकृते परस्पा यं त्रासाथे वरुणेळास्वन्तः । राजाना क्षत्रमहृणीयमाना सहस्रस्थूणं बिभृथः सह द्वौ ॥

Dłońmi, które nie ranią, strażnicy dobrego dzieła, opiekunowie z zaświatów, wy obaj dajecie bezpieczeństwo, o Waruno z asystą Ili. Jako królowie, nieobrażeni w waszym panowaniu, podtrzymujecie tysiąckolumnową władzę: rozległą strukturę uporządkowanego rządu wewnątrz istoty.

Mantra 7

हिरण्यनिर्णिगयो अस्य स्थूणा वि भ्राजते दिव्यश्वाजनीव । भद्रे क्षेत्रे निमिता तिल्विले वा सनेम मध्वो अधिगर्त्यस्य ॥

Złocista jest lśniąca szata; z metalu są jego filary, on płonie w niebie jak stajnia szybkich koni. Umieszczony na błogim polu, utwierdzony na stałej podstawie, zdobylibyśmy miodową rozkosz Tego, który jest ustanowiony na siedzeniu, kosztując słodyczy prawdy w ugruntowanej świadomości.

Mantra 8

हिरण्यरूपमुषसो व्युष्टावयःस्थूणमुदिता सूर्यस्य । आ रोहथो वरुण मित्र गर्तमतश्चक्षाथे अदितिं दितिं च ॥

Przy pełnym rozbłysku Jutrzenki, gdy Słońce wzeszło, objawia się złota Postać i pewny filar siły. Wtedy wstępujecie, o Waruno i Mitro, na siedzenie wizji; stamtąd oglądacie zarówno Aditi, nieskończoną szerokość, jak i Diti, podział i ograniczenie.

Mantra 9

यद्बंहिष्ठं नातिविधे सुदानू अच्छिद्रं शर्म भुवनस्य गोपा । तेन नो मित्रावरुणावविष्टं सिषासन्तो जिगीवांसः स्याम ॥

To najszersze, nieprzekroczone schronienie, niezłomne i całościowe, przez które jesteście stróżami świata: tym, o Mitro i Waruno, chrońcie nas, abyśmy dążąc zawsze naprzód mogli stać się zwycięzcami w życiu.