Sukta 62

Mantra 1

ऋतेन ऋतमपिहितं ध्रुवं वां सूर्यस्य यत्र विमुचन्त्यश्वान् । दश शता सह तस्थुस्तदेकं देवानां श्रेष्ठं वपुषामपश्यम् ॥

سچائی سے سچائی قائم ہوتی ہے، تم دونوں کے لیے پکی، جہاں سورج اپنے گھوڑوں کو چھوڑتا ہے۔ دس اور سو وہاں ایک ساتھ کھڑے ہیں؛ وہ ایک - دیوتاؤں کی شکلوں میں سب سے شاندار - میں نے دیکھا: روشنی کے ترتیب والے اعلیٰ ہم آہنگی کو۔

Mantra 2

तत्सु वां मित्रावरुणा महित्वमीर्मा तस्थुषीरहभिर्दुदुह्रे । विश्वाः पिन्वथः स्वसरस्य धेना अनु वामेकः पविरा ववर्त ॥

یہ واقعی تمہاری عظمت ہے، اے متر اور ورون: وہ دھاریں جو پکی کھڑی ہیں، دنوں سے دہکائی جاتی ہیں۔ تم خود بہنے والے چشمے کی تمام دودھ دینے والی گائیوں کو بھرتے ہو؛ تمہارے پیچھے، وہ اکیلا پاک کرنے والا پھرتا رہتا ہے - وجود کو سچائی کی طرف تیز کرتا ہے۔

Mantra 3

अधारयतं पृथिवीमुत द्यां मित्रराजाना वरुणा महोभिः । वर्धयतमोषधीः पिन्वतं गा अव वृष्टिं सृजतं जीरदानू ॥

تم نے زمین اور آسمان کو تھام رکھا، اے شاہی متر اور ورون، اپنی وسیع طاقتوں سے۔ تم جڑی بوٹیوں کو بڑھاتے ہو، تم روشنی کی کرنوں کو پھولاتے ہو؛ تم نیچے بارش چھوڑتے ہو - وہ تیز دینے والی توانائیاں بہاتے ہو جو وجود کو نئی زندگی دیتی ہیں۔

Mantra 4

आ वामश्वासः सुयुजो वहन्तु यतरश्मय उप यन्त्वर्वाक् । घृतस्य निर्णिगनु वर्तते वामुप सिन्धवः प्रदिवि क्षरन्ति ॥

تمہارے اچھی طرح جوتے ہوئے گھوڑے تمہیں یہاں لائیں؛ صحیح راستے کی باگیں قریب آئیں، ہماری طرف آتی ہوئیں۔ گھی کی چمکتی ہوئی چادر تمہارے پیچھے چلتی ہے؛ فراوانی کی ندیاں تمہاری طرف بہتی ہیں، اعلیٰ جنت میں بہتی ہوئیں۔

Mantra 5

अनु श्रुताममतिं वर्धदुर्वीं बर्हिरिव यजुषा रक्षमाणा । नमस्वन्ता धृतदक्षाधि गर्ते मित्रासाथे वरुणेळास्वन्तः ॥

سنی ہوئی الہامی بصیرت کے پیچھے، تم وسیع ذہانت کو بڑھاتے ہو، اسے مقدس ترتیب سے محفوظ رکھتے ہو جیسے کوئی بارہس کو محفوظ رکھتا ہے۔ عاجزی سے، پختہ تمیز کی طاقت تھامے، تم نشست میں بیٹھتے ہو، اے متر اور ورون، ایلا کی طاقتوں کے ساتھ - سچائی کی پرورشوں کے ساتھ۔

Mantra 6

अक्रविहस्ता सुकृते परस्पा यं त्रासाथे वरुणेळास्वन्तः । राजाना क्षत्रमहृणीयमाना सहस्रस्थूणं बिभृथः सह द्वौ ॥

زخم نہ دینے والے ہاتھوں سے، اچھے کام کے محافظوں کے طور پر، دور سے آنے والے محافظوں کے طور پر، تم دونوں حفاظت دیتے ہو - اے ورون ایلا کی خدمت کے ساتھ۔ بادشاہوں کی طرح، اپنی خودمختاری میں ناراض نہ ہو کر، تم ہزار ستونوں والی طاقت کو تھامے ہوئے ہو: وجود کے اندر ترتیب والے حکمرانی کا وسیع ڈھانچہ۔

Mantra 7

हिरण्यनिर्णिगयो अस्य स्थूणा वि भ्राजते दिव्यश्वाजनीव । भद्रे क्षेत्रे निमिता तिल्विले वा सनेम मध्वो अधिगर्त्यस्य ॥

سنہری ہے چمکدار لباس، اور دھات سے ہیں اس کے ستون - وہ آسمان میں چمکتا ہے جیسے تیز گھوڑوں کا اصطبلا۔ ایک مبارک کھیت میں رکھا ہوا، مضبوط بنیاد میں جڑا ہوا، ہم حاصل کرنا چاہتے ہیں اس کے میٹھے لذت کا جو اس نشست میں قائم ہے - سچائی کی مٹھاس کا ذائقہ قائم شعور میں۔

Mantra 8

हिरण्यरूपमुषसो व्युष्टावयःस्थूणमुदिता सूर्यस्य । आ रोहथो वरुण मित्र गर्तमतश्चक्षाथे अदितिं दितिं च ॥

سورج کے طلوع ہونے پر، جب صبح کی روشنی پھیل گئی، سنہری صورت ظاہر ہوتی ہے اور طاقت کا مضبوط ستون کھڑا ہوتا ہے۔ اے ورون اور متر، تم اس وقت دید کی نشست پر چڑھتے ہو؛ وہاں سے تم ادیتی یعنی لامحدود وسعت اور دیتی یعنی تقسیم اور حدود دونوں کو دیکھتے ہو۔

Mantra 9

यद्बंहिष्ठं नातिविधे सुदानू अच्छिद्रं शर्म भुवनस्य गोपा । तेन नो मित्रावरुणावविष्टं सिषासन्तो जिगीवांसः स्याम ॥

وہ سب سے وسیع، جس سے آگے نہ بڑھا جا سکے، پناہ - بغیر کسی شک کے، پوری - جس کے ذریعے تم جہان کے محافظ ہو: اے متر اور ورون، اس سے ہماری حفاظت کرو تاکہ ہمیشہ آگے بڑھتے ہوئے ہم زندگی میں فاتح بن سکیں۔