Sukta 63

Mantra 1

ऋतस्य गोपावधि तिष्ठथो रथं सत्यधर्माणा परमे व्योमनि । यमत्र मित्रावरुणावथो युवं तस्मै वृष्टिर्मधुमत्पिन्वते दिवः ॥

Strażnicy Rty, stajecie na swoim rydwanie w najwyższym niebie, ustanowieni w prawie Prawdy. Kogokolwiek tutaj wy dwóch wspieracie, dla niego deszcz z nieba wyciskany jest jako słodycz, pożywienie dla wzrostu duszy.

Mantra 2

सम्राजावस्य भुवनस्य राजथो मित्रावरुणा विदथे स्वर्दृशा । वृष्टिं वां राधो अमृतत्वमीमहे द्यावापृथिवी वि चरन्ति तन्यवः ॥

Jako współwładcy rządzicie tym światem, o Mitro i Waruno, widząc światłem nieba w zgromadzeniach ofiary. Szukamy u was deszczu, pełni i nieśmiertelnego bytu; a Niebo i Ziemia przemieszczają się szeroko z mocami gromu.

Mantra 3

सम्राजा उग्रा वृषभा दिवस्पती पृथिव्या मित्रावरुणा विचर्षणी । चित्रेभिरभ्रैरुप तिष्ठथो रवं द्यां वर्षयथो असुरस्य मायया ॥

Współwładcy, potężni, byczy panowie nieba i ziemi, o Mitro i Waruno, którzy poruszacie się między ludźmi: z promienistymi chmurami zajmujecie stanowisko na huku, i mocą formowania Asury sprawiacie, że niebo wylewa swoje deszcze.

Mantra 4

माया वां मित्रावरुणा दिवि श्रिता सूर्यो ज्योतिश्चरति चित्रमायुधम् । तमभ्रेण वृष्ट्या गूहथो दिवि पर्जन्य द्रप्सा मधुमन्त ईरते ॥

Wasza moc formowania, o Mitro i Waruno, jest umieszczona w niebie: Słońce porusza się jako światło, cudowna broń. Okrywacie go tam chmurą i deszczem; wtedy krople Paradżanji wypływają, niosąc słodycz, rozkosz, która karmi ziemię i duszę.

Mantra 5

रथं युञ्जते मरुतः शुभे सुखं शूरो न मित्रावरुणा गविष्टिषु । रजांसि चित्रा वि चरन्ति तन्यवो दिवः सम्राजा पयसा न उक्षतम् ॥

Marutowie zaprzęgają swój rydwan do jasnego i szczęśliwego ruchu, jak wojownicy w poszukiwaniu Światła; a różnorodne grzmoty przemierzają przestrzenie. O współkrólowie nieba, Mitro i Waruno, zlejcie na nas swoje mleko pożywienia, waszą podtrzymującą istotę.

Mantra 6

वाचं सु मित्रावरुणाविरावतीं पर्जन्यश्चित्रां वदति त्विषीमतीम् । अभ्रा वसत मरुतः सु मायया द्यां वर्षयतमरुणामरेपसम् ॥

Bogate i życzliwe Słowo, o Mitro i Waruno, wypowiada Paradżanja, świetliste, pełne mocy. O Marutowie, mieszkajcie w chmurach przez mądrą moc formowania; i sprawcie, by niebo deszczowało, rudy, bez skazy i niezniszczony, zlewając czystą witalność.

Mantra 7

धर्मणा मित्रावरुणा विपश्चिता व्रता रक्षेथे असुरस्य मायया । ऋतेन विश्वं भुवनं वि राजथः सूर्यमा धत्थो दिवि चित्र्यं रथम् ॥

Przez prawo słuszności, o Mitro i Waruno, mądrzy w rozeznaniu, strzeżecie nakazów przez władczą moc formowania. Przez Rtę panujecie nad całym stawaniem się; umieszczacie Słońce w niebie na jego promienistym rydwanie, wizja prawdy ustanowiona wyżej.