Sukta 58

Mantra 1

तमु नूनं तविषीमन्तमेषां स्तुषे गणं मारुतं नव्यसीनाम् । य आश्वश्वा अमवद्वहन्त उतेशिरे अमृतस्य स्वराजः ॥

Teraz chwalę tę rzesź Marutów, nabitą siłą, zawsze nową w swoich działaniach - tych, którzy niosą na szybkich koniach moc duszy, i którzy także rządzą jako samokrólowie w nieśmiertelnym bycie.

Mantra 2

त्वेषं गणं तवसं खादिहस्तं धुनिव्रतं मायिनं दातिवारम् । मयोभुवो ये अमिता महित्वा वन्दस्व विप्र तुविराधसो नॄन् ॥

Uwielbiaj, o oświecony, ten płomienny zastęp, silny, z bronią w dłoni, którego prawem jest wstrząsanie (przeszkodami), przebiegły w działaniu, hojny w dawaniu: ci dawcy rozkoszy, którzy są bezgraniczni w swojej wielkości, mężowie o rozległej hojności.

Mantra 3

आ वो यन्तूदवाहासो अद्य वृष्टिं ये विश्वे मरुतो जुनन्ति । अयं यो अग्निर्मरुतः समिद्ध एतं जुषध्वं कवयो युवानः ॥

Przybądźcie do nas dzisiaj, o przynoszący wody, wy, którzy wszyscy jako Marutowie pchacie naprzód deszcz. Ten Agni tutaj, o Marutowie, jest rozpalony; radujcie się nim, o widzący, wiecznie młodzi.

Mantra 4

यूयं राजानमिर्यं जनाय विभ्वतष्टं जनयथा यजत्राः । युष्मदेति मुष्टिहा बाहुजूतो युष्मत्सदश्वो मरुतः सुवीरः ॥

Wy sprowadzacie dla ludu króla godnego wysiłku, ukształtowanego przez wszechkształtującą moc, o godni czci. Od was pochodzi ten, co uderza pięścią, pędzony silnymi ramionami; od was pochodzi bohater o dobrych koniach, o Marutowie, bogaty w prawdziwe męstwo.

Mantra 5

अरा इवेदचरमा अहेव प्रप्र जायन्ते अकवा महोभिः । पृश्नेः पुत्रा उपमासो रभिष्ठाः स्वया मत्या मरुतः सं मिमिक्षुः ॥

Jak szprychy zaprawdę, nieznużeni; jak węże, rodzą się wciąż na nowo, nie słabi, przez swoje wielkości. Synowie Pryśni, bez równych, najbardziej gwałtowni, własną myślą oni, Marutowie, zmieszali się w jedną siłę.

Mantra 6

यत्प्रायासिष्ट पृषतीभिरश्वैर्वीळुपविभिर्मरुतो रथेभिः । क्षोदन्त आपो रिणते वनान्यवोस्रियो वृषभः क्रन्दतु द्यौः ॥

Gdy wyruszacie, o Marutowie, z waszymi cętkowanymi rumakami, z waszymi rydwanami o mocnych obręczach, wody są mącione; lasy dzwonią i drżą. W dół płyną lśniący; Byk ryczy, samo Niebo rozbrzmiewa.

Mantra 7

प्रथिष्ट यामन्पृथिवी चिदेषां भर्तेव गर्भं स्वमिच्छवो धुः । वातान्ह्यश्वान्धुर्यायुयुज्रे वर्षं स्वेदं चक्रिरे रुद्रियासः ॥

Mocny jest ich marsz naprzód; nawet Ziemia ustępuje ich naciskowi, jak mąż nosi i niesie własne nasienie w sobie. Oni, moce zrodzone z Rudry, zaprzęgają wiatry jako swoje konie do dyszla; czynią deszcz i pot wysiłku, znaki siły, która zmusza Naturę do wydania jej ukrytego obfitości.

Mantra 8

हये नरो मरुतो मृळता नस्तुवीमघासो अमृता ऋतज्ञाः । सत्यश्रुतः कवयो युवानो बृहद्गिरयो बृहदुक्षमाणाः ॥

O Marutowie, silni bohaterowie, bądźcie łaskawi dla nas, rozlegli w dawaniu, nieśmiertelni, znawcy Prawa. Słuchacze Prawdy, młodzi widzący o potężnych głosach, wy, którzy wylewacie To, co Rozległe: niech wasza szeroka mowa i obfity wypływ zwiększą w nas wielką świadomość.