Sukta 46

Mantra 1

हयो न विद्वाँ अयुजि स्वयं धुरि तां वहामि प्रतरणीमवस्युवम् । नास्या वश्मि विमुचं नावृतं पुनर्विद्वान्पथः पुरएत ऋजु नेषति ॥

Jak świadomy rumak zaprzęgający się w jarzmo, niosę ją naprzód - zwycięską siłę, która szuka pomocy. Nie pragnę jej uwolnienia ani jej powrotu; ten, który zna, idąc przodem, prowadzi znów prostą drogą na ścieżkach.

Mantra 2

अग्न इन्द्र वरुण मित्र देवाः शर्धः प्र यन्त मारुतोत विष्णो । उभा नासत्या रुद्रो अध ग्नाः पूषा भगः सरस्वती जुषन्त ॥

Agni, Indra, Waruna, Mitra - Bogowie; zast Marutów i także Wisznu, niech przybędą naprzód. Obydwu Nasatjów, Rudrę i Boskie Moce; Puszan, Bhaga, Saraswati - niech znajdą w nas upodobanie i w naszej ofierze.

Mantra 3

इन्द्राग्नी मित्रावरुणादितिं स्वः पृथिवीं द्यां मरुतः पर्वताँ अपः । हुवे विष्णुं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं भगं नु शंसं सवितारमूतये ॥

Wzywam Indrę i Agniego, Mitre i Warunę, Aditi, światłoświat; Ziemię i Niebiosa, Marutów, Góry, Wody. Wzywam Wisznu, Puszana, Brahmanaspatiego, Bhagę i święte Słowo uwielbienia, oraz Sawitara ku pomocy.

Mantra 5

उत त्यन्नो मारुतं शर्ध आ गमद्दिविक्षयं यजतं बर्हिरासदे । बृहस्पतिः शर्म पूषोत नो यमद्वरूथ्यं वरुणो मित्रो अर्यमा ॥

I niech przybędzie do nas ten zast Marutów - mieszkający w świetlistych wyżynach - godny naszej ofiary, by zasiąść na świętym miejscu naszego dążenia. Niech Bryhaspati przyniesie nam pokój; niech Puszan nas prowadzi; a Waruna, Mitra i Arjaman niech udzielą nam ochronnej szerokości, pewnej przystani dla wędrówki duszy.

Mantra 6

उत त्ये नः पर्वतासः सुशस्तयः सुदीतयो नद्यस्त्रामणे भुवन् । भगो विभक्ता शवसावसा गमदुरुव्यचा अदितिः श्रोतु मे हवम् ॥

I niech te mocne Moce - góry - dobrze wychwalane, oraz rzeki, jasno płynące, staną się naszymi wybawcami. Niech Bhaga, rozdzielający szczęście, przybędzie z siłą i pomocą; niech szeroko poruszająca się Aditi usłyszy moje wezwanie i otworzy dla nas nienaruszoną wolność.

Mantra 7

देवानां पत्नीरुशतीरवन्तु नः प्रावन्तु नस्तुजये वाजसातये । याः पार्थिवासो या अपामपि व्रते ता नो देवीः सुहवाः शर्म यच्छत ॥

Niech Boginie, małżonki Bogów, gorliwe w swojej łasce, nas chronią; niech nas prowadzą naprzód do decydującej bitwy i do zdobycia pełni siły. Czy są one z ziemi, czy należą do wód i ich prawa, niech te łatwe do wezwania boskie moce udzielą nam pokoju i bezpiecznej radości.

Mantra 8

उत ग्ना व्यन्तु देवपत्नीरिन्द्राण्यग्नाय्यश्विनी राट् । आ रोदसी वरुणानी शृणोतु व्यन्तु देवीर्य ऋतुर्जनीनाम् ॥

I niech boskie kobiety, małżonki bogów, przebudzą się do swojej świetlistej aktywności - Indrani, Agnajji, Aswini, królewska Moc. Niech Warunani nas usłyszy wraz z Niebem i Ziemią. Niech Boginie zostaną wprowadzone w ruch we właściwym czasie, w prawdziwym rytmie narodzin i stawania się.