Sukta 7

Mantra 1

प्र य आरुः शितिपृष्ठस्य धासेरा मातरा विविशुः सप्त वाणीः । परिक्षिता पितरा सं चरेते प्र सर्स्राते दीर्घमायुः प्रयक्षे ॥

Naprzód powstają, te siedem mocy mowy, wchodząc w dwie Matki jasnego grzbietu. Dwaj Ojcowie, ogarniając wszystko, poruszają się razem; rozciągają długie życie w ofierze duszy skierowanej ku przodowi.

Mantra 2

दिवक्षसो धेनवो वृष्णो अश्वा देवीरा तस्थौ मधुमद्वहन्तीः । ऋतस्य त्वा सदसि क्षेमयन्तं पर्येका चरति वर्तनिं गौः ॥

Boskie krowy mleczne nieba, konie ogiera, stoją gotowe niosąc słodycz. Na siedzeniu Rty jesteś twórcą bezpieczeństwa i pokoju; wokół ciebie jedna Krowa porusza się po ścieżce, krążąc jako promień wiedzy podążający prawdziwym torem.

Mantra 3

आ सीमरोहत्सुयमा भवन्तीः पतिश्चिकित्वान्रयिविद्रयीणाम् । प्र नीलपृष्ठो अतसस्य धासेस्ता अवासयत्पुरुधप्रतीकः ॥

Wstąpiły, stając się dobrze prowadzonymi, podczas gdy pan, świadomy znawca, znajdujący pełnię, przejmuje przewodnictwo. Ciemnogrzbiety z utkanego tworzywa ustawia je na ich miejscach, on o wielu postaciach: układa moce dla działania wewnętrznego obrzędu.

Mantra 4

महि त्वाष्ट्रमूर्जयन्तीरजुर्यं स्तभूयमानं वहतो वहन्ति । व्यङ्गेभिर्दिद्युतानः सधस्थ एकामिव रोदसी आ विवेश ॥

Wielkie są twórcze moce, które cię wzmacniają, o zrodzony z Twasztry; niosą cię, niezawodnego, mocno podtrzymanego, jak nosiciele niosą swój ciężar. Świecąc przez członki, wchodzisz na siedzenie, jakbyś uczynił Niebo i Ziemię jednym w jednym objęciu światła.

Mantra 5

जानन्ति वृष्णो अरुषस्य शेवमुत ब्रध्नस्य शासने रणन्ति । दिवोरुचः सुरुचो रोचमाना इळा येषां गण्या माहिना गीः ॥

Znają błogie dobro potężnego Czerwonego, i rozbrzmiewają w rządach Jasnego. Świetliste moce nieba, lśniące prawym blaskiem, zwiększają swoje światło, ci, w których Słowo staje się godne wezwania przez wielkość, a wewnętrzna ofiara zostaje przebudzona.

Mantra 6

उतो पितृभ्यां प्रविदानु घोषं महो महद्भ्यामनयन्त शूषम् । उक्षा ह यत्र परि धानमक्तोरनु स्वं धाम जरितुर्ववक्ष ॥

I dwóm Rodzicom odkryli wołanie i poprowadzili siłę od Wielkiego do Wielkiego. Byk zaprawdę, gdzie ogarnia szatę Nocy, zniósł śpiewaka w jego własny dom bytu.

Mantra 7

अध्वर्युभिः पञ्चभिः सप्त विप्राः प्रियं रक्षन्ते निहितं पदं वेः । प्राञ्चो मदन्त्युक्षणो अजुर्या देवा देवानामनु हि व्रता गुः ॥

Z pięcioma Adhwaryjami siedmiu mędrców strzeże drogiego ukrytego stopnia Ptaka. Zwróceni ku przodowi, niestarzejące się Byki radują się, bogowie, którzy poruszają się zgodnie z boskimi prawami bogów.

Mantra 8

दैव्या होतारा प्रथमा न्यृञ्जे सप्त पृक्षासः स्वधया मदन्ति । ऋतं शंसन्त ऋतमित्त आहुरनु व्रतं व्रतपा दीध्यानाः ॥

Boscy dwaj Hotarowie najpierw zajmują swoje miejsce; siedem pielęgnujących mocy raduje się w swoim własnym prawie. Głosząc rtę, ogłaszają samą rtę; strzegąc prawa, płoną w myśli wzdłuż ścieżki ślubowania.

Mantra 9

वृषायन्ते महे अत्याय पूर्वीर्वृष्णे चित्राय रश्मयः सुयामाः । देव होतर्मन्द्रतरश्चिकित्वान्महो देवान्रोदसी एह वक्षि ॥

Dawne promienie wzbierają potężnie dla wielkiego wyjścia, dla Byka o wielu postaciach, poruszając się prawym torem. O boski Hotar, bardziej radujący i wiedzący, sprowadź tu wielkich bogów, Niebo i Ziemię, w to działanie.

Mantra 10

पृक्षप्रयजो द्रविणः सुवाचः सुकेतव उषसो रेवदूषुः । उतो चिदग्ने महिना पृथिव्याः कृतं चिदेनः सं महे दशस्य ॥

Ci, którzy składają wzmacniające ofiary, bogaci w substancję i dobrze słowieni, moce Jutrzenki jasnego rozeznania zajaśniały obfitością. A nawet to, co zostało uczynione jako błąd, o Agni, przez wielkość Ziemi, chcielibyśmy ustawić w harmonii i uczynić środkiem większej doskonałości.

Mantra 11

इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे ॥

O Agni, dokonaj dla wzywającego Iḷā, bogatej w liczne dzieła, trwałego zdobycia Promieni. Niech będzie dla nas syn, dziecko o zwycięskiej energii; o Agni, niech to będzie Twoja dobra wola wobec nas.