Sukta 9

Mantra 1

नि होता होतृषदने विदानस्त्वेषो दीदिवाँ असदत्सुदक्षः । अदब्धव्रतप्रमतिर्वसिष्ठः सहस्रम्भरः शुचिजिह्वो अग्निः ॥

Zasiadł on w dół, Kapłan na kapłańskim miejscu, znając właściwą drogę; ten intensywny, lśniący, o wielkiej umiejętności. Wasiṣṭha, o niezawodnej woli i pewnym rozeznaniu, Agni o czystym języku, ten, który przynosi tysiąc mocy, jest ustanowiony w nas.

Mantra 2

त्वं दूतस्त्वमु नः परस्पास्त्वं वस्य आ वृषभ प्रणेता । अग्ने तोकस्य नस्तने तनूनामप्रयुच्छन्दीद्यद्बोधि गोपाः ॥

Ty jesteś posłańcem; ty jesteś naszym dalekim opiekunem; ty jesteś przewodnikiem ku lepszemu, o Byku mocy. O Agni, dla naszego potomstwa i dla rozszerzenia naszego istnienia, przebudź się w nas jako strażnik, niezawodny, płonący światłem.

Mantra 3

विधेम ते परमे जन्मन्नग्ने विधेम स्तोमैरवरे सधस्थे । यस्माद्योनेरुदारिथा यजे तं प्र त्वे हवींषि जुहुरे समिद्धे ॥

Chcielibyśmy służyć tobie w twoim najwyższym narodzeniu, o Agni; chcielibyśmy służyć tobie naszymi hymnami w niższym miejscu objawienia. Z jakiegokolwiek łona powstałeś w górę, temu jesteś ofiarowany: dlatego, gdy jesteś rozpalony, ofiary są wylewane przed ciebie.

Mantra 4

अग्ने यजस्व हविषा यजीयाञ्छ्रुष्टी देष्णमभि गृणीहि राधः । त्वं ह्यसि रयिपती रयीणां त्वं शुक्रस्य वचसो मनोता ॥

O Agni, składaj ofiarę z darem, o najbardziej godny ofiary; przyjmij z uważnym słuchaniem dar i potwierdź obfitość. Albowiem ty jesteś panem bogactw: ty jesteś myślicielem i wypełniaczem lśniącego słowa.

Mantra 5

उभयं ते न क्षीयते वसव्यं दिवेदिवे जायमानस्य दस्म । कृधि क्षुमन्तं जरितारमग्ने कृधि पतिं स्वपत्यस्य रायः ॥

Podwójne jest twoje bogactwo, które się nie zmniejsza, dzień po dniu, gdy ciągle się rodzisz, o cudotwórco. Uczyń śpiewaka pełnym mocy, o Agni; uczyń go panem bogactw, które przynoszą szlachetne potomstwo i właściwe panowanie.

Mantra 6

सैनानीकेन सुविदत्रो अस्मे यष्टा देवाँ आयजिष्ठः स्वस्ति । अदब्धो गोपा उत नः परस्पा अग्ने द्युमदुत रेवद्दिदीहि ॥

Ze swoją przewodnią siłą, o dobrze znajdujący, bądź dla nas ofiarnikiem, który najlepiej czci bogów dla naszego dobra. Nieszkodliwy, bądź strażnikiem świateł i naszym dalekim opiekunem; o Agni, świeć na nas lśniącą siłą i pełnią.