Sukta 3

Mantra 1

इनो राजन्नरतिः समिद्धो रौद्रो दक्षाय सुषुमाँ अदर्शि । चिकिद्वि भाति भासा बृहतासिक्नीमेति रुशतीमपाजन् ॥

O Królu, płonąca Moc jest widziana, groźna w sile do dzieła umiejętności; przebudzony i przenikliwy, lśni on z rozległym światłem, odpędzając ciemność, zmierzając ku promiennemu świtowi świadomości.

Mantra 2

कृष्णां यदेनीमभि वर्पसा भूज्जनयन्योषां बृहतः पितुर्जाम् । ऊर्ध्वं भानुं सूर्यस्य स्तभायन्दिवो वसुभिररतिर्वि भाति ॥

Gdy własną formą staje naprzeciw czerni, dając narodziny promiennemu młodemu, dziecku Rozległego Ojca, ustawia słup światła Słońca pionowo i z bogactwami nieba poruszająca się Moc lśni szeroko.

Mantra 3

भद्रो भद्रया सचमान आगात्स्वसारं जारो अभ्येति पश्चात् । सुप्रकेतैर्द्युभिरग्निर्वितिष्ठन्रुशद्भिर्वर्णैरभि राममस्थात् ॥

Pomyślny z pomyślnym przybył; jak kochanek podąża za swoją siostrą. Agni, ukazując się ze światłami jasnego poznania, zajmuje miejsce zwrócony ku rozkoszy, odziany w lśniące barwy.

Mantra 4

अस्य यामासो बृहतो न वग्नूनिन्धाना अग्नेः सख्युः शिवस्य । ईड्यस्य वृष्णो बृहतः स्वासो भामासो यामन्नक्तवश्चिकित्रे ॥

Te wędrówki Rozległego, jak szybkie płomienie, rozpalają przyjaznego i łaskawego Agni. Czcigodnego potężnego, Rozległego, jego własne promienne moce podążają swą drogą, namaszczone, przebudzone do poznania.

Mantra 5

स्वना न यस्य भामासः पवन्ते रोचमानस्य बृहतः सुदिवः । ज्येष्ठेभिर्यस्तेजिष्ठैः क्रीळुमद्भिर्वर्षिष्ठेभिर्भानुभिर्नक्षति द्याम् ॥

Jak dźwięczne strumienie, jego blaski płyną od lśniącego Rozległego dobrego nieba. Najstarszymi, najbardziej płonącymi, pełnymi zabawy, najobfitszymi promieniami sięga i posiada niebo światła.

Mantra 6

अस्य शुष्मासो ददृशानपवेर्जेहमानस्य स्वनयन्नियुद्भिः । प्रत्नेभिर्यो रुशद्भिर्देवतमो वि रेभद्भिररतिर्भाति विभ्वा ॥

Jego moce są widziane od niepowstrzymanego, drżącego intensywnością, brzmiącego z zaprzężonymi siłami. Pradawnymi lśniącymi energiami, najbardziej boskimi, z natchnionymi słowami poruszająca Moc lśni, wszechprzenikająca.

Mantra 7

स आ वक्षि महि न आ च सत्सि दिवस्पृथिव्योररतिर्युवत्योः । अग्निः सुतुकः सुतुकेभिरश्वै रभस्वद्भी रभस्वाँ एह गम्याः ॥

Przynieś nam wielkość i usiądź tu z nami, Agni, ruchoma Moc dwóch młodych istot, Nieba i Ziemi. Z szybkimi, dobrze zaprzężonymi końmi, gwałtowny i silny, przybądź tu na nasze pole ofiarne.