Sukta 2

Mantra 1

वायवा याहि दर्शतेमे सोमा अरंकृताः । तेषां पाहि श्रुधी हवम् ॥

Wahai Vāyu, datanglah—Engkau yang bercahaya dan indah. Soma-soma ini telah disediakan, disusun dengan sepatutnya. Minumlah daripadanya, dan dengarlah seruan kami; terimalah panggilan batin yang mendamba menuju Nafas Kebenaran.

Mantra 2

वाय उक्थेभिर्जरन्ते त्वामच्छा जरितारः । सुतसोमा अहर्विदः ॥

Wahai Vāyu, dengan madah-madah pujian yang terangkat para pencari kian menyala menuju-Mu; para pelantun, setelah memerah Soma, para mengetahui Hari yang bercahaya, menyeru-Mu mendekat—menuju nafas yang terjaga dan ilham-ilhamnya yang pantas.

Mantra 3

वायो तव प्रपृञ्चती धेना जिगाति दाशुषे । उरूची सोमपीतये ॥

Wahai Vāyu, aliran susu-kegembiraan-Mu yang meluas datang kepada si pemberi (yang mempersembah dengan hasrat); bercahaya dan menjangkau jauh, ia bergerak untuk peminuman Soma—agar rapture batin diterima dan bertambah dalam diri kami.

Mantra 4

इन्द्रवायू इमे सुता उप प्रयोभिरा गतम् । इन्दवो वामुशन्ति हि ॥

Wahai Indra dan Vāyu, datanglah mendekat kepada perahan Soma ini, yang dibawa oleh daya-daya kenikmatan; kerana titisan-titisan Soma benar-benar merindukan kamu berdua—mencari kehadiranmu untuk membangkitkan kekuatan batin dan nafas yang merdeka dalam diri kami.

Mantra 5

वायविन्द्रश्च चेतथः सुतानां वाजिनीवसू । तावा यातमुप द्रवत् ॥

Wahai Vāyu dan Indra, kamu berdua menyedari Soma yang telah diperah; wahai tuan-tuan kelimpahan dan daya kemenangan, datanglah—segeralah mendekat kepada kenikmatan yang mengalir deras, yang berlari menuju kamu.

Mantra 6

वायविन्द्रश्च सुन्वत आ यातमुप निष्कृतम् । मक्ष्वित्था धिया नरा ॥

Wahai Vāyu dan Indra, datanglah segera kepada dia yang memerah Soma; mendekatlah kepada persembahan yang telah disediakan—wahai dua kuasa wira—demikianlah, oleh fikiran yang terjaga yang mendambakan Kebenaran.

Mantra 7

मित्रं हुवे पूतदक्षं वरुणं च रिशादसम् । धियं घृताचीं साधन्ता ॥

Aku menyeru Mitra, yang suci dan tidak bernoda pada dakṣa; dan Varuṇa, pemusnah segala yang memudaratkan. Semoga kedua-duanya menyempurnakan dalam diri kami dhī—gerak fikiran yang mengalir dengan ghṛta yang bercahaya—jernih, lurus, dan berkesan bagi kerja jiwa.

Mantra 8

ऋतेन मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा । क्रतुं बृहन्तमाशाथे ॥

Dengan kuasa Ṛta (Tertib-Kebenaran), Mitra dan Varuṇa—penyubur Ṛta, penyentuh Ṛta—kurniakan kepada kami kratu yang luas dan bercahaya, kehendak besar bagi tindakan yang benar, agar batin kami bergerak seiring dengan Kesedaran-Kebenaran.

Mantra 9

कवी नो मित्रावरुणा तुविजाता उरुक्षया । दक्षं दधाते अपसम् ॥

Semoga Mitra dan Varuṇa—dua kavi, para pelihat; luas kelahiran dan bernaung dalam kediaman yang lapang—menanamkan dalam diri kami dakṣa, daya menilai bagi pembentukan yang benar, demi penyempurnaan apas: kerja, tindakan berkesan jiwa.