Deity · Ramayana
Brahma in the Ramayana
ब्रह्माNamed in 277 verses
Speaks in 43 verses
In this book
- Named as
- Pitāmaha, Svayambhū, Prajāpati, Vidhātṛ
- Most often with
- Rama, Ravana, Dewa Hanuman, Valmiki, Indrajit, Kumbhakarna
Key chapters
The chapters where Brahma matters most.
रामस्तवः · ब्रह्मणा रामस्य नारायणत्वप्रकाशनम् (Rama-Stava: Brahma Reveals Rama’s Nārāyaṇa Identity)
Primary speaker of the stava
Bhagīratha’s Petition for the Descent of Gaṅgā
विश्वामित्रस्य ब्राह्मर्षित्वप्राप्तिः · Viśvāmitra Attains Brahmarṣi Status
Leader of the gods’ appeasement
The Birth of Kumāra/Skanda and the Deposition of Śiva’s Energy through Gaṅgā
Arbiter of dharmic procedure
The Descent of Sagara’s Sons and the Wrath of Kapila
Receives devas’ appeal
Visvamitra’s Austerity Obstructed; Menaka Episode; Conferment of Maharshi Status
Arbiter of spiritual rank
The Stolen Sacrificial Horse of Sagara
Supreme arbiter approached for intervention
Visvamitra’s Southern Austerity and Trisanku’s Bodily Ascent Aspiration
Acknowledges Viśvāmitra’s tapas but confers only the…
The Lament at Jatāyu and the Abduction of Sītā
Omniscient cosmic observer
Sarga 95: Lamentation in Laṅkā and the Causal Chain of Enmity
Theological anchor: his boon to Rāvaṇa explains the ‘human…
Key episodes
Valmiki and the Krauncha Birds: The First Shloka
Ramayana 1.2
The Descent of the Ganga: Sagara's Sons and Bhagiratha
Ramayana 1.38-1.44
Sita's Ordeal by Fire (Agni Pariksha)
Ramayana 6.118-6.121
Every verse that names Brahma
277 verses
- 1.1.76
Mengetahui dirinya telah terlepas daripada ikatan senjata berkat anugerah luhur Brahmā, sang wira menahan para Rākṣasa yang mengikatnya, sesuai dengan maksudnya. Kemudian, setelah membakar kota Laṅkā—kecuali Sītā, puteri Mithilā—Mahākapi…
- 1.2.23
Pada saat itu datanglah Brahmā, Tuhan Yang Maha Berkuasa, pencipta segala loka; yang bermuka empat dan bercahaya agung, datang sendiri untuk menemui resi utama itu.
- 1.2.24
Melihat Baginda, Vālmīki segera bangkit; menahan tutur kata, menyucikan diri dan menenangkan hati, lalu berdiri dengan tangan dirapatkan, penuh kehairanan.
- 1.2.25
Beliau memuja dewa itu dengan tata cara penyambutan: air basuhan kaki, arghya, tempat duduk, dan penghormatan; lalu bersujud menurut aturan, serta menanyakan kesejahteraan Yang Tidak Binasa.
- 1.2.26
Kemudian Tuhan Yang Mulia duduk di atas tempat duduk yang sangat dimuliakan; sesudah itu Baginda menunjuk tempat duduk bagi Maharsi Vālmīki.
- 1.2.27
Dengan izin Brahmā, baginda pun duduk di atas tempat duduk. Namun walaupun Bapa segala alam telah bersemayam di situ, resi Vālmīki tetap tenggelam dalam dhyāna, fikirannya terpaut pada peristiwa itu sahaja.
- 1.2.30
Lalu Brahmā, sambil tersenyum, berkata kepada resi yang utama itu: “Sesungguhnya inilah śloka yang engkau rangkai; tiada perlu keraguan di sini.”
- 1.2.31
Wahai Brahmarṣi, dengan kehendak-Ku sendiri Sarasvatī—ucapan suci—telah bangkit dalam dirimu; maka, wahai yang terbaik antara para ṛṣi, karanglah seluruh riwayat hidup Rāma.
- 1.2.32
Ceritakanlah riwayat Rāma—yang berjiwa dharma, penuh kebajikan dan bijaksana, teguh di dunia—sebagaimana engkau telah mendengarnya daripada Nārada.
- 1.2.33
Apa pun yang telah berlaku—terang atau rahsia—tentang Rāma yang bijaksana bersama Saumitrī (Lakṣmaṇa), dan tentang para rākṣasa dalam segala hal; serta apa pun yang berlaku mengenai Vaidehī (Sītā), sama ada diketahui umum atau…
- 1.2.35
Dalam karya puisi ini, tidak akan ada satu pun ucapanmu yang tidak benar. Karanglah Rāma‑kathā yang suci, terikat dalam śloka, indah lagi memikat hati.
- 1.2.36
Selama gunung-ganang dan sungai-sungai tetap tegak di muka bumi, selama itulah kisah Rāmāyaṇa akan tersebar di seluruh alam.
- 1.2.38
Setelah berkata demikian, Bhagavān Brahmā lenyap di tempat itu juga. Lalu Bhagavān sang muni (Vālmīki), bersama para muridnya, dipenuhi rasa takjub.
- 1.15.5
Setelah berhimpun di balairung itu menurut adat yang benar, para deva menyampaikan permohonan yang besar kepada Brahmā, pencipta segala alam.
- 1.15.6
“Wahai Bhagavan, dengan kurnia-Mu ada seorang rākṣasa bernama Rāvaṇa; dengan kekuatannya dia menindas kami semua, dan kami tidak mampu mengekang atau menghukumnya.”
- 1.15.7
Wahai Bhagavan, dahulu ketika Tuanku berkenan, Tuanku telah mengurniakan kepadanya suatu anugerah. Demi memuliakan kurnia itu senantiasa, kami menahan dan memaafkan segala penghinaan serta kekejamannya.
- 1.15.8
Si durjana itu menggentarkan tiga alam; dia membenci mereka yang mulia dan menjulang, bahkan berhasrat mencabar Śakra—Indra, raja tiga puluh tiga dewa.
- 1.15.9
Terpesona oleh anugerah kurnia, yang sukar ditundukkan itu menjadi angkuh dan melampaui batas terhadap para ṛṣi, Yakṣa, Gandharva, Asura, bahkan juga para Brāhmaṇa.
- 1.15.10
Matahari tidak membakar dirinya, dan angin pun tidak bertiup mendekatinya; bahkan lautan yang berkalungkan ombak gelisah menjadi tenang apabila memandangnya, tidak lagi bergoncang.
- 1.15.11
Maka, ketakutan besar menimpa kami kerana rākṣasa yang mengerikan rupanya itu. Wahai Bhagavan, patutlah Tuanku merancang suatu upaya untuk membinasakannya.
