Indrajit

Kemudian, melihat sang raja muram, seakan-akan tenggelam dalam lautan duka, Indrajit—putera Raja Rāvaṇa, yang utama antara pahlawan berkereta—berkata kepadanya demikian.

Melihat perbuatan Indrajit itu, adinda Rāma tidak menghiraukannya; sambil tersenyum dia berkata, “Ini bukan apa-apa.” Lalu Lakṣmaṇa, insan unggul, wajahnya tanpa gentar dan amarahnya menyala di medan, menggenggam anak panah yang dahsyat…

Demi siapa Sugriva, kamu, dan Rama datang ke sini—aku akan membunuh Vaidehi itu hari ini, betul-betul di hadapan matamu.

Rāvaṇa menegur puteranya yang gagah, Indrajit: “Wahai pemusnah musuh, kalahkan Rāma, dan tumpaskan juga Sugrīva bersama Lakṣmaṇa.”

Mārkaṇḍeya berkata: Melihat kedua-dua saudara itu telah rebah—bertenaga tiada terhingga—Rāvaṇi (Indrajit) pun mengikat mereka sekali lagi dengan anak panah yang diperkasakan oleh anugerah kurnia.

Kemudian, apabila mereka bertemu dalam pertempuran jarak dekat di situ, Rāvaṇa pun bertarung dengan Rāma; dan demikian juga Lakṣmaṇa bertempur dengan Indrajit.

Engkau telah mendengar tentang wilayah suci bernama Brahmapura—kota Indrajit—di tebing telaga mulia Ārya-puṣkariṇī, di sanalah ia menegakkan Dhūrjaṭi (Śiva).

Mereka membalas dengan pantas; ketika itu terjadilah pertarungan satu lawan satu. Indrajit, putera Rāvaṇa, pun beradu perang dengan Lakṣmaṇa.

Kemudian Indrajit membawa dia ke balairung diraja yang mulia milik raja para Rākṣasa. Di sana, dengan kata-katanya, dia menganggap pemerintah Laṅkā seperti sehelai jerami dan menuturkan penghinaan secara terang-terangan.

Kebahagiaan, kekayaan, putera-putera, bala tentara, dan penolong-penolong, kemenangan, kemuliaan, kekuatan, pertimbangan, dan kebesaran: semuanya itu terus bertambah dari hari ke hari, selalu baru, seperti keuntungan yang berulang hanya…

Mendengar kematian puteranya, Raja Lanka murka, dan ia menghantar Meghanada yang perkasa. "Jangan bunuh dia, wahai puteraku; ikat dia. Mari kita lihat kera ini, dan ketahui dari mana asalnya." Indrajit, pahlawan yang tiada bandingnya…

Aku mampu mematahkan gigimu, tetapi Tuhan Raghu tidak memberiku perintah. Aku begitu marah hingga akan kuhancurkan kesepuluh mulutmu, lalu kucengkam Lanka dan tenggelamkan ke dalam lautan. Lanka milikmu itu seperti buah pokok ara, dan kamu…