Vibhishana

Setelah malam itu berlalu dan Rāma, penunduk musuh, bangun dengan tenteram, Vibhīṣaṇa pun merangkapkan tangan, bertanya tentang kemenangan lalu berkata demikian.

“Wahai Vibhīṣaṇa, hendaklah semua penghuni rimba—mereka yang telah berusaha dan menuntaskan tugas—dihormati sewajarnya dengan permata, harta, dan aneka pemberian.”

Kemudian Vibhīṣaṇa—yang utama antara para bijaksana—melihat bala tentera muram, lalu bertutur kepada para wira pemimpin bangsa kera, menenangkan mereka dengan kata-kata yang tiada bandingan.

Wahai raja, para Rākṣasa yang dahulu datang bersama ayahanda tuanku—dipimpin oleh Vibhīṣaṇa—kini telah tiba di tanah suci Hāṭakeśvara.

Lalu Vibhīṣaṇa, melihat sinar gemilang yang terpancar dari Puṣpaka dan mengetahui Rāma telah tiba, pun bersukacita lalu maju menyambut—bersama semua menterinya, serta para pengiring dan anak-anaknya juga.

Di sana Vibhīṣaṇa menangkis lalu memusnahkan helah ‘menghilang’ mereka. Setelah kelihatan, mereka ditumpaskan oleh para pahlawan Vānara yang gagah, mampu melontar dari jauh.

Vibhishana mengucapkan kata-kata nasihat dan menerangkan jalan kelakuan yang benar, kata-kata yang disetujui oleh orang bijak, kitab Purana, dan kitab Veda. Mendengarnya, Dasanana bangkit dalam kemarahan: "Hina, kematian kini telah datang…

Malyawanta, seorang menteri yang sangat bijaksana, mendengar kata-kata itu dan berasa sangat gembira. "Anakku, adikmu adalah perhiasan tingkah laku yang benar. Simpanlah dalam hati apa yang dikatakan Wibisana." Rawana menjawab, "Dua orang…

Mendengar kata-kata Mandodari di Lanka, para dewa, resi, dan makhluk yang telah sempurna semua merasa gembira. Brahma, Shiva, Narada, dan para resi Sanaka, para peramal agung yang berbicara kebenaran tertinggi, memandang Raghupati dengan…

Lalu ia teringat akan raja para Rākṣasa itu dan berfikir: “Bagaimanakah Raja Vibhīṣaṇa, yang bertakhta di Laṅkā, akan memerintah kerajaan; dan bagaimana Rākṣasa itu akan melaksanakan pemerintahan?”

Kemudian, pada hari berikutnya, Vibhīṣaṇa, setelah merenungkan Rāvaṇa, berkata kata-kata ini.

Dan setelah menobatkan Vibhīṣaṇa di Laṅkā—yang teguh berpegang pada dharma—Rāma bersama Sītā pun menaiki Puṣpaka-vimāna.