Sukta 18

Mantra 1

प्रातरग्निः पुरुप्रियो विशः स्तवेतातिथिः । विश्वानि यो अमर्त्यो हव्या मर्तेषु रण्यति ॥

പ്രഭാതത്തിൽ, അനേകരുടെ പ്രിയനായ അഗ്നി ജനങ്ങളാൽ ‘അതിഥി’യായി സ്തുതിക്കപ്പെടട്ടെ. അമർത്ത്യനായ അവൻ മർത്ത്യരിടയിലെ എല്ലാ ഹവ്യങ്ങളിലും ആനന്ദിക്കുന്നു; മനുഷ്യഗൃഹത്തിൽ യജ്ഞ-വിനിമയത്തിന്റെ ആനന്ദം ഉണർത്തുന്നു.

Mantra 2

द्विताय मृक्तवाहसे स्वस्य दक्षस्य मंहना । इन्दं। स धत्त आनुषक्स्तोता चित्ते अमर्त्य ॥

വീണ്ടും വീണ്ടും, ശുദ്ധ ഹവിസ് വഹിക്കുന്നവനേ, നിന്റെ തന്നെ വിവേകമയ ദക്ഷയുടെ ഉദാരബലത്താൽ, സ്തോതാവ് നിനക്കുള്ളിൽ സോമ-ആനന്ദം അനുഷക്തമായി (നിരന്തരമായി) സ്ഥാപിക്കുന്നു, ഹേ അമർത്ത്യ—അഗ്നി ഋതത്തിന്റെ രസം പാനം ചെയ്ത് അതിനെ വർധിപ്പിക്കട്ടെ.

Mantra 3

तं वो दीर्घायुशोचिषं गिरा हुवे मघोनाम् । अरिष्टो येषां रथो व्यश्वदावन्नीयते ॥

ആ ദീർഘായുസ്സുള്ള, തേജസ്സുള്ള ജ്വാലയെ—പ്രകാശശക്തിയുള്ള അഗ്നിയെ—നിങ്ങൾക്കായി, ഹേ മഘോനന്മാരേ (ദാനശീലന്മാരേ), ഞാൻ ഗിരാ (സ്തുതിവചനം)കൊണ്ട് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു; അവരുടെ രഥം അഹിതമില്ലാതെ മുന്നേറുന്നു, ബലവാനായ അശ്വങ്ങൾ വിശാലമായി ഓടിച്ച് നയിക്കുന്നു.

Mantra 4

चित्रा वा येषु दीधितिरासन्नुक्था पान्ति ये । स्तीर्णं बर्हिः स्वर्णरे श्रवांसि दधिरे परि ॥

വിവിധവർണ്ണ പ്രകാശങ്ങൾ സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്നവരും, ഉക്ഥാ—പ്രേരിത സ്തുതിഗീതങ്ങൾ—കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവരും; ബർഹിഃ (പവിത്ര ആസനം) വിരിച്ചവരും, ഹേ സ്വർണര (പ്രകാശമയ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ അധിപനേ), ശ്രവാംസി—ശ്രവണ-യശസ്—എല്ലാടവും ചുറ്റും സ്ഥാപിച്ചവരും ആകുന്നു.

Mantra 5

ये मे पञ्चाशतं ददुरश्वानां सधस्तुति । द्युमदग्ने महि श्रवो बृहत्कृधि मघोनां नृवदमृत नृणाम् ॥

എനിക്ക് ബലവാനായ അശ്വങ്ങളുടെ അമ്പതു ദാനം ചെയ്തവർ—സ്തുതിസഭയിലെ സഹചാരിയേ! ദ്യുതിമാൻ അഗ്നേ, ദാനശീലന്മാരുടെ മഹത്തും വിശാലവുമായ ശ്രവഃ (കീർത്തി-ശ്രവണ-യശസ്) വർധിപ്പിക്ക; മനുഷ്യരിൽ പുരുഷാർത്ഥവാനേ, അമൃതനേ, നരന്മാരുടെ നൃവത്‌ (വീരോചിത) യശസ്സിനെ മഹത്താക്കുക.