Sukta 18

Mantra 1

प्रातरग्निः पुरुप्रियो विशः स्तवेतातिथिः । विश्वानि यो अमर्त्यो हव्या मर्तेषु रण्यति ॥

ಪ್ರಾತಃಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಹುಪ್ರಿಯ ಅಗ್ನಿಯು ಜನಸಮೂಹಗಳಿಂದ ‘ಅತಿಥಿ’ಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡಲಿ. ಅಮರನಾದ ಅವನು ಮর্ত್ಯರ ನಡುವೆ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮಾನವ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞ-ವಿನಿಮಯದ ಆನಂದವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

Mantra 2

द्विताय मृक्तवाहसे स्वस्य दक्षस्य मंहना । इन्दं। स धत्त आनुषक्स्तोता चित्ते अमर्त्य ॥

ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ಶುದ್ಧ ಹವಿಸನ್ನು ಹೊರುವವನೇ, ನಿನ್ನದೇ ವಿವೇಕಮಯ ದಕ್ಷದ ಉದಾರ ಬಲದಿಂದ, ಸ್ತೋತೃನು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಸೋಮ-ಆನಂದವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹೇ ಅಮರನೇ—ಅಗ್ನಿಯು ಋತದ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ, ಅದನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸಲಿ.

Mantra 3

तं वो दीर्घायुशोचिषं गिरा हुवे मघोनाम् । अरिष्टो येषां रथो व्यश्वदावन्नीयते ॥

ಆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ತೇಜಸ್ವಿ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು—ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಶಕ್ತಿಯ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು—ನಿಮಗಾಗಿ, ಹೇ ಮಘೋನರೇ (ದಾನಶೀಲರೇ), ನಾನು ಗಿರಾ (ಸ್ತುತಿವಚನ)ದಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ; ಯಾರ ರಥವು ಅಹಿತವಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ, ಬಲಿಷ್ಠ ಅಶ್ವಗಳಿಂದ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಚಲಿತವಾಗುತ್ತದೆ.

Mantra 4

चित्रा वा येषु दीधितिरासन्नुक्था पान्ति ये । स्तीर्णं बर्हिः स्वर्णरे श्रवांसि दधिरे परि ॥

ಯಾರಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವರ್ಣದ ಪ್ರಕಾಶಗಳು ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ, ಯಾರು ಉಕ್ಥಾ—ಪ್ರೇರಿತ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು—ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ; ಯಾರು ಬರ್ಹಿಃ (ಪವಿತ್ರ ಆಸನ)ವನ್ನು ಹಾಸಿದ್ದಾರೆ, ಹೇ ಸ್ವರ್ಣರ (ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕದ ಅಧಿಪತೇ), ಮತ್ತು ಯಾರು ಶ್ರವಾಂಸಿ—ಶ್ರವಣ-ಯಶಸ್ಸನ್ನು—ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತುವರಿದು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Mantra 5

ये मे पञ्चाशतं ददुरश्वानां सधस्तुति । द्युमदग्ने महि श्रवो बृहत्कृधि मघोनां नृवदमृत नृणाम् ॥

ಯಾರು ನನಗೆ ಬಲಿಷ್ಠ ಅಶ್ವಗಳ ಐವತ್ತನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದರು—ಸ್ತುತಿಸಭೆಯ ಸಹಚರನೇ! ದ್ಯುತಿಮಾನ್ ಅಗ್ನೇ, ದಾನಿಗಳ ಮಹತ್‌ ಹಾಗೂ ವಿಶಾಲ ಶ್ರವಃ (ಕೀರ್ತಿ-ಶ್ರವಣ-ಯಶಸ್ಸು) ವೃದ್ಧಿಸು; ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷಾರ್ಥವಂತನೇ, ಅಮೃತನೇ, ನರರ ನೃವತ್‌ (ವೀರೋಚಿತ) ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಮಹತ್ತಾಗಿಸು.