Sukta 100

Mantra 1

नू मर्तो दयते सनिष्यन्यो विष्णव उरुगायाय दाशत् । प्र यः सत्राचा मनसा यजात एतावन्तं नर्यमाविवासात् ॥

ບັດນີ້ ມະນຸດຜູ້ສະແຫວງຫາຄວາມຊະນະ ມອບໃຫ້ພຣະວິສນຸ ຜູ້ທີ່ຄວນໄດ້ຮັບການສັນລະເສີນຢ່າງກວ້າງຂວາງ; ເຂົາກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ, ດ້ວຍໃຈທີ່ສະຫມັກຄົງທີ່, ແລະ ເຄົາຮັບບູຊາ. ເຂົາໃກ້ຊິດ ແລະ ຮັບໃຊ້ພະລັງວິລະຊົນນັ້ນ ຢ່າງເຕັມທີ່, ເພື່ອໃຫ້ພຣະຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ສະໜັບສະໜູນການຂຶ້ນສູ່ສູງຂອງເຂົາ.

Mantra 2

त्वं विष्णो सुमतिं विश्वजन्यामप्रयुतामेवयावो मतिं दाः । पर्चो यथा नः सुवितस्य भूरेरश्वावतः पुरुश्चन्द्रस्य रायः ॥

ພຣະອົງ, ພຣະວິສນຸ, ຂໍໃຫ້ປະທານຄວາມເຂົ້າໃຈອັນດີ ແລະ ສາກົນແກ່ພວກເຮົາ, ທີ່ບໍ່ຖືກຂັດຂວາງ, ເຊື່ອມຕໍ່ກັນສະເໝີ, ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາບັນລຸຄວາມສຸກອັນກວ້າງຂວາງແຫ່ງການນຳພາທີ່ຖືກຕ້ອງ. ຂໍໃຫ້ປະທານຄວາມອຸດົມສົມບູນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ອຸດົມໄປດ້ວຍພະລັງງານທີ່ວ່ອງໄວ, ສ່ອງແສງດ້ວຍແສງສະຫວັນຫຼາຍດ້ວຍ.

Mantra 3

त्रिर्देवः पृथिवीमेष एतां वि चक्रमे शतर्चसं महित्वा । प्र विष्णुरस्तु तवसस्तवीयान्त्वेषं ह्यस्य स्थविरस्य नाम ॥

ສາມເທື່ອ ພຣະເທບໄດ້ກ້າວອອກມາຍັງໂລກນີ້, ແລະ ດ້ວຍຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະອົງ ໄດ້ສ້າງມັນໃຫ້ເປັນສະໜາມທີ່ມີຮ້ອຍບົດສັນລະເສີນ. ຂໍໃຫ້ພຣະວິສນຸປາກົດຕົວເປັນຜູ້ທີ່ມີພະລັງຫຼາຍກວ່າພະລັງ; ເພາະ 'ຜູ້ກ້າວໄວ' ແມ່ນນາມຂອງຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ອັນເປັນນິດຕະຍົມນີ້.

Mantra 4

वि चक्रमे पृथिवीमेष एतां क्षेत्राय विष्णुर्मनुषे दशस्यन् । ध्रुवासो अस्य कीरयो जनास उरुक्षितिं सुजनिमा चकार ॥

ພຣະອົງໄດ້ກ້າວອອກມາຍັງໂລກນີ້ເພື່ອເປັນສະໜາມແຫ່ງການກະທຳ; ພຣະວິສນຸ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ ແລະ ເພາະພັນມະນຸດ, ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ. ປະຊາຊົນຜູ້ສັນລະເສີນຂອງພຣະອົງໜັກແໜ້ນ; ພຣະອົງໄດ້ສ້າງທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ກວ້າງຂວາງ ແລະ ການເກີດທີ່ດີໃຫ້ພວກເຂົາ, ຄືລັດຖາບານທີ່ຂະຫຍາຍ ແລະ ກົມກຽວສຳລັບວຽກງານຂອງວິນຍານ.

Mantra 5

प्र तत्ते अद्य शिपिविष्ट नामार्यः शंसामि वयुनानि विद्वान् । तं त्वा गृणामि तवसमतव्यान्क्षयन्तमस्य रजसः पराके ॥

ມື້ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າປະກາດນາມຂອງພຣະອົງ, ພຣະຊິປິວິສະ; ໃນຖານະຜູ້ຮູ້ຈັກການດຳເນີນງານ, ຂ້າພະເຈົ້າແຈ້ງເສັ້ນທາງຂອງພຣະອົງ. ຂ້າພະເຈົ້າຮ້ອງເພງສັນລະເສີນພຣະອົງ, ຜູ້ທີ່ມີພະລັງ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດຖືກເອົາຊະນະໄດ້, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຂອບເຂດໄກ້ຂອງອະວະກາດອັນສະຫວັນນີ້, ເໜືອຈາກການຈັບໃຈຂອງວິໄສທັດຕ່ຳຕ່ຳ.

Mantra 6

किमित्ते विष्णो परिचक्ष्यं भूत्प्र यद्ववक्षे शिपिविष्टो अस्मि । मा वर्पो अस्मदप गूह एतद्यदन्यरूपः समिथे बभूथ ॥

ມີຫຍັງທີ່ຄວນເບິ່ງກ່ຽວກັບພຣະອົງ, ພຣະວິສນຸ, ເນື່ອງຈາກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະກາດຢ່າງເປີດເຜີຍວ່າ 'ຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຊິປິວິສະ'? ຢ່າເຊື່ອງຮູບຮ່າງນີ້ຂອງພຣະອົງຈາກພວກເຮົາ, ທີ່ພຣະອົງກາຍເປັນຮູບຮ່າງອື່ນໃນສະໝຽນຮົບ: ເປີດເຜີຍຍຸດທະສາດສະຫວັນທີ່ຊະນະດ້ວຍການປ່ຽນແປງ.

Mantra 7

वषट् ते विष्णवास आ कृणोमि तन्मे जुषस्व शिपिविष्ट हव्यम् । वर्धन्तु त्वा सुष्टुतयो गिरो मे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ຂ້າພະເຈົ້າສົ່ງສຽງວະສັດສູ່ພຣະອົງ, ພຣະວິສນຸ; ຂໍໃຫ້ພຣະອົງຮັບເອົາການຖວາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ພຣະຊິປິວິສະ. ຂໍໃຫ້ຄຳສັນລະເສີນ ແລະ ຄຳເວົ້າທີ່ງາມງາມຂອງຂ້າພະເຈົ້າເພີ່ມພະລັງໃຫ້ພຣະອົງ; ຂໍໃຫ້ພຣະອົງປົກປ້ອງພວກເຮົາສະເໝີໄປດ້ວຍພະລັງແຫ່ງຄວາມສຸກ ແລະ ການນຳພາທີ່ຖືກຕ້ອງ.